La Sacra Bibbia tradotta in lingua Italiana, e commentata da Giovanni Diodati, di nation Lucchese. Seconda Editione, migliorata ed accrescita. Con l'aggiunta de'Sacri Salmi, messi in rime per lo medesimo.

Diodati Giovanni (traduttore)

Libro

Dati bibliografici

Titolo: La Sacra Bibbia tradotta in lingua Italiana,...

Casa editrice: per Pietro Chovët,

Data di pubblicazione: 1641

Legatura:

Edizione:

Purtroppo questo libro non è più disponibile. Per trovare copie simili ti preghiamo di inserire i parametri di ricerca nella maschera qui in basso.

Descrizione:

In-folio antico (325x200mm), pp. (4), 837 di testo veterotestamentario, (1) bianca, 331 di testo neotestamentario, 148 + 68 pagg. di libri biblici apocrifi e Salmi. Legatura coeva in p. pelle con tracce di legacci. Duplice filetto in oro lungo il perimetro dei piatti. Dorso a 5 nervi rilevati con titolo oro su tassello e filetti in oro. Antiporta incisa su rame da Abraham Bosse. Consuete bruniture. Alcuni restauri alla legatura. Bell'esemplare. Rara seconda versione della Bibbia protestante del Diodati, interamente riveduta e di molto ampliata. "Cette édition, assez rare, est meilleure et plus complète que celle de 1607" (Brunet). Il Diodati (Ginevra, 1576-1649), della celebre famiglia calvinista ginevrina (ma oriunda di Lucca) fu professore di teologia e di lingua ebraica nelle propria città ed è famoso precipuamente per la sua traduzione italiana (1607) e francese (1644) delle Sacre Scritture, condotta direttamente sulle lingue originali. Amico di John Milton e di Paolo Sarpi, compì una missione e Venezia sollecitandone il distacco dalla Chiesa di Roma e l'adesione al protestantesimo; la sua importantissima versione italiana, apparsa primamente nel 1607, aspramente contrastata nei secoli dai cattolici, fu largamente letta ed ammirata dai Valdesi, soprattutto quelli stanziati nelle valli del Piemonte. Gamba, 1799. Ebert, 2269. Brunet, I, 895. Graesse, I, 389. Codice inventario libreria