Eneide. Testo latino a fronte - Rilegato

9788806197599: Eneide. Testo latino a fronte
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 
Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Product Description:
Eneide. Testo latino a fronte

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

  • EditoreEinaudi
  • Data di pubblicazione2012
  • ISBN 10 8806197592
  • ISBN 13 9788806197599
  • RilegaturaCopertina rigida
  • Numero di pagine924
  • RedattoreFo A.
  • Valutazione libreria

Altre edizioni note dello stesso titolo

9788806224738: Eneide. Testo latino a fronte

Edizione in evidenza

ISBN 10:  ISBN 13:  9788806224738
Casa editrice: Einaudi, 2014
Brossura

  • 9788817117418: Eneide. Testo latino a fronte

    Rizzoli, 2013
    Brossura

  • 9788899666439: Eneide. Testo latino a fronte. Ediz. bilingue

    Foschi..., 2017
    Rilegato

  • 9788831722773: Eneide. Testo latino a fronte

    Marsilio, 2016
    Brossura

  • 9788811379461: Eneide. Testo latino a fronte: 406/407

    Garzanti, 2005
    Brossura

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Foto dell'editore

MARONE PUBLIO VIRGILIO
Editore: EINAUDI (2012)
ISBN 10: 8806197592 ISBN 13: 9788806197599
Nuovo Rilegato Quantità: > 20
Da:
Brook Bookstore
(Milano, MI, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: new. Codice articolo FHXTS37IKW

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra nuovo
EUR 42,57
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In Italia
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

Virgilio Marone, Publio
ISBN 10: 8806197592 ISBN 13: 9788806197599
Nuovo Rilegato Quantità: 1
Da:
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Hardcover. Condizione: Brand New. Italian language. 7.48x4.96x1.34 inches. In Stock. Codice articolo zk8806197592

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra nuovo
EUR 77,77
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 17,50
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi