Systematic Lexicography

Valutazione media 5
( su 1 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780199554256: Systematic Lexicography

This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists grammars. As a result grammars and dictionaries are often discordant and sometimes glaringly incompatible. In Systematic Lexicography Juri Apresjan shows the insights linguistics has to offer lexicography, and equally that the achievements and challenges of lexicography provide a rewarding field for linguistic enquiry.

The author presents the vocabulary of a language as a complicated system reflecting a specific view of the world. He does so within an integrated theory of language in which descriptions of grammatical and lexical properties of language units, and the conceptualizations underlying them, interact. Each lexeme, he argues, is a point of intersection of various lexicographic types of lexemes-classes of lexemes with shared semantic, syntactic, pragmatic, or communicative properties, that are sensitive to the same rules, and which should thus be uniformly described in the dictionary. When any lexeme is viewed against the whole set of linguistic rules, new facets emerge, and these reveal, he shows, key characteristics of words that dictionaries do not currently record.

Professor Apresjan not only presents an original, unified theory of language inspired by the Moscow school of semantics. He also works out its consequences and describes the problems he faced in applying it to the lexicographic and grammatical description of Russian. The reader will find that travelling with the author through Russian semantic space is both enlightening and entertaining. The book's wealth of lexical facts, illuminated by systematic thought, give it unique character and importance. It will be of great interest to theoretical linguists and to all concerned with the writing of dictionaries, as well as to semanticists and students of Russian.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Recensione:

Review from previous edition The book is an attempt to bridge the gap between lexicography and theoretical linguistics by demonstrating that the two fields can successfully contribute to and supplement each other. ( Andrzej Zychla, Teachers' Training College of English, Zielona Gora, Poland.)

Juri Apresjan's book Systematic Lexicography is a very interesting and highly recommendable publication for both a practicing lexicographer and an expert in lexicographic theory. Not the least profit is to be gained by a theoretical semanticist who has never been exposed to Apresjan's stimulating and innovative ideas. ( Igor Burkhanov, Lexicos)

The strengths of this book are great, and mostly stem from the sheer breadth of the author's approach. ( International Journal of Lexicography)

Though packed with rich and detailed subject matter, Systematic Lexicography is generally fairly easy to read, and its comprehensive indices of names, subjects, and Russian and English lexemes mean that it is also easy to use. Anyone interested in synonymy, lexicography, semantics or Russian language and culture is sure to find it a valuable resource. ( Journal of Linguistics)

This translation by Kevin Windle provides the English-speaking world with a valuable chance to gain access to the work of Apresjan and the whole school ... It is an indispensable text for both semanticists and lexicographers, as well as for scholars of Russian language and culture. ( Journal of Linguistics)

Semanticists will find Apresjan's work accessible and interesting, and his approach refreshing. ( Journal of Linguistics)

L'autore:

Professor Juri Apresjan is Head of the Department of Theoretical Semantics, Russian Language Institute, and Principal Researcher at the Institute for Information Transmission Problems, Russian Academy of Sciences. He is the author of eight monographs and seven monolingual and bilingual dictionaries, among them the three-volume New Comprehensive English-Russian Dictionary (Moscow, 1993-4).

Dr Kevin Windle is a Reader in the Department of Classical and Modern European Languages at the Australian National University in Canberra, where he lectures in Translation Studies and Russian. He has published numerous articles dealing with Russian and Slavonic literature and lexicography, in addition to translations from Russian, Ukrainian, Polish, Czech, Slovak, French, and Portuguese.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Juri Derenick Apresjan
Editore: Oxford University Press, United Kingdom (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oxford University Press, United Kingdom, 2008. Paperback. Condizione libro: New. 232 x 156 mm. Language: English . Brand New Book. This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists grammars. As a result grammars and dictionaries are often discordant and sometimes glaringly incompatible. In Systematic Lexicography Juri Apresjan shows the insights linguistics has to offer lexicography, and equally that the achievements and challenges of lexicography provide a rewarding field for linguistic enquiry. The author presents the vocabulary of a language as a complicated system reflecting a specific view of the world. He does so within an integrated theory of language in which descriptions of grammatical and lexical properties of language units, and the conceptualizations underlying them, interact. Each lexeme, he argues, is a point of intersection of various lexicographic types of lexemes-classes of lexemes with shared semantic, syntactic, pragmatic, or communicative properties, that are sensitive to the same rules, and which should thus be uniformly described in the dictionary. When any lexeme is viewed against the whole set of linguistic rules, new facets emerge, and these reveal, he shows, key characteristics of words that dictionaries do not currently record. Professor Apresjan not only presents an original, unified theory of language inspired by the Moscow school of semantics. He also works out its consequences and describes the problems he faced in applying it to the lexicographic and grammatical description of Russian. The reader will find that travelling with the author through Russian semantic space is both enlightening and entertaining. The book s wealth of lexical facts, illuminated by systematic thought, give it unique character and importance. It will be of great interest to theoretical linguists and to all concerned with the writing of dictionaries, as well as to semanticists and students of Russian. Codice libro della libreria AOP9780199554256

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 35,24
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Juri Derenick Apresjan
Editore: Oxford University Press, United Kingdom (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oxford University Press, United Kingdom, 2008. Paperback. Condizione libro: New. 232 x 156 mm. Language: English . Brand New Book. This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists grammars. As a result grammars and dictionaries are often discordant and sometimes glaringly incompatible. In Systematic Lexicography Juri Apresjan shows the insights linguistics has to offer lexicography, and equally that the achievements and challenges of lexicography provide a rewarding field for linguistic enquiry. The author presents the vocabulary of a language as a complicated system reflecting a specific view of the world. He does so within an integrated theory of language in which descriptions of grammatical and lexical properties of language units, and the conceptualizations underlying them, interact. Each lexeme, he argues, is a point of intersection of various lexicographic types of lexemes-classes of lexemes with shared semantic, syntactic, pragmatic, or communicative properties, that are sensitive to the same rules, and which should thus be uniformly described in the dictionary. When any lexeme is viewed against the whole set of linguistic rules, new facets emerge, and these reveal, he shows, key characteristics of words that dictionaries do not currently record. Professor Apresjan not only presents an original, unified theory of language inspired by the Moscow school of semantics. He also works out its consequences and describes the problems he faced in applying it to the lexicographic and grammatical description of Russian. The reader will find that travelling with the author through Russian semantic space is both enlightening and entertaining. The book s wealth of lexical facts, illuminated by systematic thought, give it unique character and importance. It will be of great interest to theoretical linguists and to all concerned with the writing of dictionaries, as well as to semanticists and students of Russian. Codice libro della libreria AOP9780199554256

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 36,05
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Apresjan, Juri Derenick
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Quantità: 5
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97801995542560000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 36,06
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Apresjan, Juri Derenick
Editore: OUP Oxford (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Quantità: 5
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro OUP Oxford, 2008. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria FU-9780199554256

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 30,33
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,45
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Juri Apresjan
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2009. Paperback. Condizione libro: New. 157mm x 20mm x 231mm. Paperback. This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists grammars. As a result grammars and dic.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 304 pages. 0.517. Codice libro della libreria 9780199554256

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 45,42
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Apresjan, Juri/ Windle, Kevin (Translator)
Editore: Oxford Univ Pr (2009)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oxford Univ Pr, 2009. Paperback. Condizione libro: Brand New. 306 pages. 9.25x6.25x1.00 inches. In Stock. Codice libro della libreria __0199554250

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,87
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,96
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Apresjan, Juri Derenick
Editore: Oxford University Press (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 3
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oxford University Press, 2008. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria P110199554250

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 46,91
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,77
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Juri Derenick Apresjan, Kevin Windle (Translator)
Editore: Oxford University Press, USA (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oxford University Press, USA, 2008. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria DADAX0199554250

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 50,23
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,70
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Apresjan, Juri Derenick
Editore: OUP Oxford (2008)
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Media Mall
(Fyshwick, ACT, Australia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro OUP Oxford, 2008. Paperback. Condizione libro: New. 15.6 x 23.4 cm. Our orders are sent from our warehouse locally or directly from our international distributors to allow us to offer you the best possible price and delivery time. Book. Codice libro della libreria MM-60044601

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 63,33
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,04
Da: Australia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Juri Apresjan
ISBN 10: 0199554250 ISBN 13: 9780199554256
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2009. Paperback. Condizione libro: New. 157mm x 20mm x 231mm. Paperback. This book unites lexicography with theoretical linguistics. The two fields tend to ignore each other; lexicographers produce dictionaries, linguists grammars. As a result gra.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 304 pages. 0.517. Codice libro della libreria 9780199554256

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 48,49
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 25,97
Da: Australia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi