Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch

Valutazione media 4,14
( su 7 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780226512037: Apocryphal Lorca: Translation, Parody, Kitsch

Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches - along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew's "Apocryphal Lorca" is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata - one that bears little resemblance to his original corpus, or even his Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca's considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Mayhew, Jonathan
Editore: University Of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Book Deals
(Lewiston, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University Of Chicago Press, 2009. Condizione libro: New. Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service! Summary: "The great merit of Mayhew's study is his sustained effort to document and interrogate Lorca''s reception, unique among American encounters with foreign literatures in its nature and extent. For Mayhew, the American Lorca is largely an apocryphal figure, a cultural stereotype that was fully assimilated into the American idiom. Like all stereotypes, the Americanized Lorca is reductive: the poet''s life is equated with his homosexuality and his murder by Franco''s forces, and his oeuvre, whittled down to his essay 'Play and Theory of the Duende' and a small group of poems from Gypsy Balladbook and Poet in New York, becomes indistinguishable from a romantic image of Andalusian folk song and so-called Spanish surrealism."Lawrence Venuti, Times Literary Supplement. Codice libro della libreria ABE_book_new_0226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 31,65
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Mayhew, Jonathan
Editore: University Of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University Of Chicago Press, 2009. Hardcover. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria 0226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 31,67
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Mayhew, Jonathan
Editore: University Of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University Of Chicago Press, 2009. Hardcover. Condizione libro: New. 1. Codice libro della libreria DADAX0226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 28,85
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,78
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Mayhew, Jonathan
Editore: University of Chicago press
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Chicago press. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 0226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,31
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Mayhew, Jonathan
Editore: The University of Chicago Press, United States (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro The University of Chicago Press, United States, 2009. Hardback. Condizione libro: New. 224 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches - along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata - one that bears little resemblance to his original corpus, or even his Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself. Codice libro della libreria AAH9780226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 46,33
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Mayhew, Jonathan
Editore: The University of Chicago Press, United States (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro The University of Chicago Press, United States, 2009. Hardback. Condizione libro: New. 224 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches - along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew s Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically American poet, adapted to American cultural and ideological desiderata - one that bears little resemblance to his original corpus, or even his Spanish legacy. As Mayhew assesses Lorca s considerable influence on the American literary scene of the latter half of the twentieth century, he uncovers fundamental truths about contemporary poetry, the uses and abuses of translation, and Lorca himself. Codice libro della libreria AAH9780226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 46,78
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Mayhew, Jonathan
Editore: Univ of Chicago
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Univ of Chicago. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW Hardcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Codice libro della libreria 2101340

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 49,69
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Mayhew, Jonathan
Editore: University of Chicago Press (2009)
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Quantità: 1
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Chicago Press, 2009. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria WG-9780226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 42,76
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,72
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Mayhew, Jonathan
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2009. Hardcover. Condizione libro: New. 147mm x 23mm x 221mm. Hardcover. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley an.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 222 pages. 0.363. Codice libro della libreria 9780226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 62,47
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Mayhew, Jonathan
ISBN 10: 0226512037 ISBN 13: 9780226512037
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
AussieBookSeller
(SILVERWATER, NSW, Australia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2009. Hardcover. Condizione libro: New. 147mm x 23mm x 221mm. Hardcover. Federico Garcia Lorca (1898-1936) had an enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robe.Shipping may be from our Sydney, NSW warehouse or from our UK or US warehouse, depending on stock availability. 222 pages. 0.363. Codice libro della libreria 9780226512037

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 64,91
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 26,52
Da: Australia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi