Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature

Valutazione media 3,44
( su 9 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780231165945: Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature

As a growing number of contemporary novelists write explicitly for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for reading translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot D az, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Mi ville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Young-hae Chang Heavy Industries, and Amy Waldman. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Walkowitz, Rebecca L.
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Quantità: 5
Da
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Codice libro della libreria 22151093-n

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 28,98
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press, United States (2015)
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press, United States, 2015. Hardback. Condizione libro: New. 232 x 167 mm. Language: English . Brand New Book. As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre s form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate native readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation s effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot D az, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Mi ville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of born-translated works, redefines common conceptions of author, reader, and nation. Codice libro della libreria AAZ9780231165945

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 32,74
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press, United States (2015)
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press, United States, 2015. Hardback. Condizione libro: New. 232 x 167 mm. Language: English . Brand New Book. As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre s form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate native readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation s effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot Diaz, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Mieville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of born-translated works, redefines common conceptions of author, reader, and nation. Codice libro della libreria AAZ9780231165945

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 32,85
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press 2015-08-18 (2015)
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Quantità: 3
Da
Chiron Media
(Wallingford, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press 2015-08-18, 2015. Condizione libro: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Codice libro della libreria NU-GRD-05196732

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 32,13
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,52
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press (2015)
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Quantità: > 20
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press, 2015. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria WI-9780231165945

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 25,21
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,58
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press 2015-08-25, New York (2015)
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Blackwell's
(Oxford, OX, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press 2015-08-25, New York, 2015. hardback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 9780231165945

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 32,35
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 5,29
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Rebecca L. Walkowitz
Editore: Columbia University Press
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Rilegato Quantità: 5
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Columbia University Press. Hardback. Condizione libro: new. BRAND NEW, Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature, Rebecca L. Walkowitz, As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques that treat translation as a medium rather than as an afterthought. These strategies challenge the global dominance of English, complicate "native" readership, and protect creative works against misinterpretation as they circulate. They have also given rise to a new form of writing that confounds traditional models of literary history and political community. Born Translated builds a much-needed framework for understanding translation's effect on fictional works, as well as digital art, avant-garde magazines, literary anthologies, and visual media. Artists and novelists discussed include J. M. Coetzee, Junot D az, Jonathan Safran Foer, Mohsin Hamid, Kazuo Ishiguro, Jamaica Kincaid, Ben Lerner, China Mi ville, David Mitchell, Walter Mosley, Caryl Phillips, Adam Thirlwell, Amy Waldman, and Young-hae Chang Heavy Industries. The book understands that contemporary literature begins at once in many places, engaging in a new type of social embeddedness and political solidarity. It recasts literary history as a series of convergences and departures and, by elevating the status of "born-translated" works, redefines common conceptions of author, reader, and nation. Codice libro della libreria B9780231165945

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 30,73
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,99
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Walkowitz, Rebecca L.
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Quantità: 3
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97802311659450000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 39,59
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Rebecca L. Walkowitz
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Rilegato Quantità: 3
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Hardback. Condizione libro: New. Not Signed; As a growing number of contemporary novelists write for publication in multiple languages, the genre's form and aims are shifting. Born-translated novels include passages that appear to be written in different tongues, narrators who speak to foreign audiences, and other visual and formal techniques. book. Codice libro della libreria ria9780231165945_rkm

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 35,84
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,90
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Walkowitz, Rebecca L.
ISBN 10: 0231165943 ISBN 13: 9780231165945
Nuovi Quantità: 3
Da
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Bookseller Inventory # ST0231165943. Codice libro della libreria ST0231165943

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 40,05
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro