Psalms I 1-50 (The Anchor Yale Bible Commentaries)

Valutazione media 4
( su 14 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780300139563: Psalms I 1-50 (The Anchor Yale Bible Commentaries)

Psalms I (1 50) is the first of a three-volume commentary on the biblical book of Psalms. It offers a unique, lively translation of the most beloved collection of poetry in Judeo-Christian sacred Scriptures. Based on his linguistic analysis of both biblical and extrabiblical texts, Mitchell Dahood, S.J., interprets this Hebrew poetry in light of rich linguistic and cultural evidence.

Dahood’s translation captures the beauty and full texture of Hebrew poetry. It offers an accurate English rendering, framed within the dynamic poetic forms of the Hebrew text. Through the use of Ugaritic and cognate literature, Dahood corrects mistranslations and illuminates previously obscure phrases. The fruit of a masterful analysis of the original texts, this fresh translation, the comprehensive notes, and the groundbreaking commentary establish Dahood’s Psalms I (1 50) as the premier commentary on the Psalms.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

From the Publisher:

This is Volume 16 of The Anchor Bible, a new book-by-book translation of the Bible, each complete with an introduction and notes. Psalms I (1-50) is translated and edited by Mitchell Dahood, S.J., Professor of Ugaritic Language and Literature at The Pontifical Biblical Institute in Rome.

With Psalms, any new translation will be considered in the context of the literary achievement of the King James Version, and in the light of more recent renderings. A word of explanation is, therefore, appropriate.

"The translation offered here," Father Dahood writes, "differs from earlier efforts in that it is not the fruit of a confrontation of the Hebrew text with the ancient versions, from which the least objectionable reading is plucked." Rather, from a close examination of the original text, a unique translation has been attempted, one which relies heavily on contemporary linguistic evidence. It is a translation "accompanied by philological commentary, that lays heavy stress on the Ras-Shamra texts and other epigraphic discoveries made along the Phoenician littoral," a translation prepared in direct response to W.F. Albright's statement (made a quarter of a century ago) "that all future investigations of the book of Psalms must deal intensively with the Ugaritic texts."

This translation tries to capture as much as possible the poetic qualities of the original Hebrew. Its attempt is to render accurately not only the meaning of the Psalms but their poetic forms and rhythms as well. In this process of probing the original, Father Dahood unearths some striking examples of passages previously mistranslated, and arrives at many provocative readings.

About the Author:

Mitchell Dahood, S.J., was Professor of Ugaritic Language and Literature at the Pontifical Biblical Institute in Rome up to his death in 1982. He received his Ph.D. under the direction of W. F. Albright at Johns Hopkins University.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Dahood, Mitchell
Editore: Yale University Press 1995-03 (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Quantità: 5
Print on Demand
Da
Chiron Media
(Wallingford, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press 1995-03, 1995. Condizione libro: New. This item is printed on demand. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Codice libro della libreria NU-LSI-06988528

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 29,41
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,33
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi

2.

Mitchell Dahood
Editore: Yale University Press, United States (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 10
Print on Demand
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, United States, 1995. Paperback. Condizione libro: New. Reprint. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Psalms I (1-50) is the first of a three-volume commentary on the biblical book of Psalms. It offers a unique, lively translation of the most beloved collection of poetry in Judeo-Christian sacred Scriptures. Based on his linguistic analysis of both biblical and extrabiblical texts, Mitchell Dahood, S.J., interprets this Hebrew poetry in light of rich linguistic and cultural evidence. Dahood s translation captures the beauty and full texture of Hebrew poetry. It offers an accurate English rendering, framed within the dynamic poetic forms of the Hebrew text. Through the use of Ugaritic and cognate literature, Dahood corrects mistranslations and illuminates previously obscure phrases. The fruit of a masterful analysis of the original texts, this fresh translation, the comprehensive notes, and the groundbreaking commentary establish Dahood s Psalms I (1-50) as the premier commentary on the Psalms. Codice libro della libreria AAV9780300139563

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 34,81
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi

3.

Mitchell Dahood
Editore: Yale University Press, United States (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 10
Print on Demand
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, United States, 1995. Paperback. Condizione libro: New. Reprint. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****. Psalms I (1-50) is the first of a three-volume commentary on the biblical book of Psalms. It offers a unique, lively translation of the most beloved collection of poetry in Judeo-Christian sacred Scriptures. Based on his linguistic analysis of both biblical and extrabiblical texts, Mitchell Dahood, S.J., interprets this Hebrew poetry in light of rich linguistic and cultural evidence. Dahood s translation captures the beauty and full texture of Hebrew poetry. It offers an accurate English rendering, framed within the dynamic poetic forms of the Hebrew text. Through the use of Ugaritic and cognate literature, Dahood corrects mistranslations and illuminates previously obscure phrases. The fruit of a masterful analysis of the original texts, this fresh translation, the comprehensive notes, and the groundbreaking commentary establish Dahood s Psalms I (1-50) as the premier commentary on the Psalms. Codice libro della libreria AAV9780300139563

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 34,99
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi

4.

Mitchell Dahood S.J.
Editore: Yale University Press (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 1995. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria SONG030013956X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 27,67
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,98
Da: U.S.A. a: Italia
Destinazione, tempi e costi

5.

Dahood, Mitchell
Editore: Yale University Press (2016)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 1
Print on Demand
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 2016. Paperback. Condizione libro: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Codice libro della libreria ria9780300139563_lsuk

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 36,95
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,91
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi

6.

M Dahood
Editore: Yale University Press (2007)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Quantità: > 20
Print on Demand
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 2007. PAP. Condizione libro: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice libro della libreria LQ-9780300139563

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 31,49
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,14
Da: Regno Unito a: Italia
Destinazione, tempi e costi

7.

M Dahood
Editore: Yale University Press (2007)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Quantità: > 20
Print on Demand
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 2007. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IQ-9780300139563

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 34,68
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 9,84
Da: U.S.A. a: Italia
Destinazione, tempi e costi

8.

Mitchell Dahood
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Quantità: 2
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97803001395630000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 45,35
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: U.S.A. a: Italia
Destinazione, tempi e costi

9.

Dahood, Mitchell
Editore: Yale University Press (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 1995. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria INGM9780300139563

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,80
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,98
Da: U.S.A. a: Italia
Destinazione, tempi e costi

10.

Mitchell Dahood S.J.
Editore: Yale University Press (1995)
ISBN 10: 030013956X ISBN 13: 9780300139563
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Yale University Press, 1995. Paperback. Condizione libro: New. Reprint. Codice libro della libreria DADAX030013956X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 45,97
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,98
Da: U.S.A. a: Italia
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro