The Annotated Northanger Abbey - Brossura

Austen, Jane; Shapard, David M.

Brossura

ISBN 10: 0307390802 ISBN 13: 9780307390806

Casa editrice: Knopf Doubleday Publishing Group, 2013

Riassunto

From the editor of the popular Annotated Pride and Prejudice comes an annotated edition of Jane Austen’s Northanger Abbey that makes her lighthearted satire of the gothic novel an even more satisfying read. Here is the complete text of the novel with more than 1,200 annotations on facing pages, including:
 
-Explanations of historical context
-Citations from Austen’s life, letters, and other writings
-Definitions and clarifications
-Literary comments and analysis
-Maps of places in the novel
-An introduction, bibliography, and detailed chronology of events
-225 informative illustrations
 
Filled with fascinating details about the characters’ clothing, furniture, and carriages, and illuminating background information on everything from the vogue for all things medieval to the opportunities for socializing in the popular resort town of Bath, David M. Shapard’s Annotated Northanger Abbey brings Austen’s world into richer focus.

Su questo libro

L'autore:

David M. Shapard is the author of The Annotated Pride and Prejudice, The Annotated Persuasion, The Annotated Sense and Sensibility, The Annotated Emma, The Annotated Northanger Abbey, and The Annotated Mansfield Park. He graduated with a Ph.D. in European History from the University of California at Berkeley; his specialty was the eighteenth century. Since then he has taught at several colleges. He lives in upstate New York.

Estratto. © Riproduzione autorizzata. Diritti riservati.:

VOLUME ONE

Chapter One

No one who had ever seen Catherine Morland in her infancy, would have supposed her born to be an heroine (1). Her situation in life, the character of her father and mother, her own person and disposition (2), were all equally against her. Her father was a clergyman, without being neglected, or poor, and a very respectable man (3), though his name was Richard (4)—and he had never been handsome. He had a considerable independence, besides two good livings (6)—and he was not in the least addicted to locking up his daughters (7). Her mother was a woman of useful plain sense, with a good temper (8), and, what is more remarkable, with a good constitution. She had three sons before Catherine was born; and instead of dying in bringing the latter into the world, as any body might expect, she still lived on—lived to have six children more—to see them growing up around her, and to enjoy excellent health herself (9). A family of ten children will be always called a fine family, where there are heads and arms and legs enough for the number; but the Morlands had little other right to the word, for they were in general very plain, and Catherine, for many years of her life, as plain as any. She had a thin awkward figure (10), a sallow skin without colour, dark lank hair, and strong features;—so much for her person (11);—and not less unpropitious for heroism seemed her mind (12). She was fond of all boys’ plays, and greatly preferred cricket (13) not merely to dolls, but to the more heroic enjoyments of infancy, nursing a dormouse (14), feeding a canary-­bird (15), or watering a rose-­bush. Indeed she had no taste for a garden; and if she gathered flowers at all, it was chiefly for the pleasure of mischief (16)—at least so it was conjectured from her always preferring those which she was forbidden to take.—Such were her propensities—her abilities were quite as extraordinary. She never could learn or understand any thing before she was taught (17); and sometimes not even then, for she was often inattentive, and occasionally stupid. Her mother was three months in teaching her only to repeat the “Beggar’s Petition” (18); and after all, her next sister, Sally, could say it better than she did. Not that Catherine was always stupid,—by no means; she learnt the fable of “The Hare and many Friends,” as quickly as any girl in ­En­gland (19). Her mother wished her to learn music; and Catherine was sure she should (20) like it, for she was very fond of tinkling the keys of the old forlorn spinnet (21); so, at eight years old she began. She learnt a year, and could not bear it;—and Mrs. Morland, who did not insist on her daughters being accomplished in spite of incapacity or distaste (22), allowed her to leave off. The day which dismissed the music-­master was one of the happiest of Catherine’s life (23). Her taste for drawing was not superior (24); though whenever she could obtain the outside of a letter from her mother, or seize upon any other odd piece of paper (25), she did what she could in that way, by drawing houses and trees, hens and chickens (26), all very much like one another.—Writing and accounts she was taught by her father (27); French by her mother (28): her proficiency in either was not remarkable, and she shirked her lessons in both whenever she could. What a strange, unaccountable character!—for with all these symptoms of profligacy at ten years old, she had neither a bad heart nor a bad temper; was seldom stubborn, scarcely ever quarrelsome, and very kind to the little ones, with few interruptions of tyranny; she was moreover noisy and wild, hated confinement and cleanliness, and loved nothing so well in the world as rolling down the green slope at the back of the house.

Such was Catherine Morland at ten. At fifteen, appearances were mending; she began to curl her hair and long for balls (29); her complexion improved, her features were softened by plumpness (30) and colour, her eyes gained more animation, and her figure more consequence (31). Her love of dirt gave way to an inclination for finery, and she grew clean as she grew smart; she had now the pleasure of sometimes hearing her father and mother remark on her personal improvement. “Catherine grows quite a good-­looking girl,—she is almost pretty to-­day,” were words which caught her ears now and then; and how welcome were the sounds! To look almost pretty, is an acquisition of higher delight to a girl who has been looking plain the first fifteen years of her life, than a beauty from her cradle can ever receive.

Mrs. Morland was a very good woman, and wished to see her children every thing they ought to be; but her time was so much occupied in lying-­in (32) and teaching the little ones, that her elder daughters were inevitably left to shift for themselves; and it was not very wonderful (33) that Catherine, who had by nature nothing heroic about her, should prefer cricket, base ball (34), riding on horseback, and running about the country at the age of fourteen, to books—or at least books of information—for, provided that nothing like useful knowledge could be gained from them, provided they were all story and no reflection, she had never any objection to books at all. But from fifteen to seventeen she was in training for a heroine; she read all such works as heroines must read to supply their memories with those quotations which are so serviceable and so soothing in the vicissitudes of their eventful lives. (35)
ANNOTATIONS (on facing pages)

(1) [Image] A portrait of two girls. [From The Masterpieces of Lawrence (London, 1913), p49]

By “heroine” the author means specifically the heroine of a typical novel of the day. Northanger Abbey, which is the earliest of Jane Austen’s com- pleted novels (versions of Sense and Sensibility and Pride and Prejudice were written prior to it, but both were revised, probably substantially, before they were published), is the only one that is in part a literary parody. As such it harkens back to the sketches and short stories Austen composed while an adolescent, many of which ridicule contemporary novels through absurd exaggerations.

Both there and in Northanger Abbey she directs much of her satire at the sentimental novel, the most popular type in the last few decades of the eighteenth century. Later in this work she also targets the Gothic novel, which developed out of the sentimental novel and became prominent in the 1790s (for more on that genre, see p. 79, note 6). Sentimental novels involve placing main characters in situations of acute distress. This gives ample opportu- nity to depict a variety of extreme emotions and to arouse them in the reader. A strong capacity for such emotions, often called sensibility, was celebrated by many in Austen’s time (and this cult of sensibility forms the object of her satire in Sense and Sensibility). The principal characters in these novels are frequently heroines, for one important development of the late eighteenth century, in contrast to earlier years, was that many of the leading novelists were female—as were many of their readers.

(2) disposition: general mental character; the term had a broader meaning than it does today. Here it is paired with “person,” referring to physical character.

(3) It is usual for the distress under which the main characters in sentimental novels labor to begin in childhood. Common misfortunes could include being born into a family that had been misused, reduced to poverty, or deprived of its social respectability.

(4) Jane Austen expresses a dislike of the name “Richard” in a letter, saying that “Mr. Richard Harvey’s match is put off, till he has got a Better Christian name, of which he has great Hopes” (Sept. 15, 1796). The reasons for her dislike—she never uses the name for a speaking character in her novels—is unknown. It may have been an inside joke among her family, or at least with her sister (the recipient of the letter), though that cannot fully explain why she should include the joke in a work intended for publication. One commentator speculates that the popularity during this period of Shakespeare’s Richard III, whose title character is a monster of iniquity, may have created a general animosity toward the name (F. B. Pinion, A Jane Austen Companion).

(5) independence: sum of money providing financial independence. Here it refers to Mr. Morland’s sources of wealth separate from the income from his clerical employment.

(6) A “living” was the position as clergyman for a parish; a good one provided its holder with a comfortable income. Many clergymen held more than one living and received the salary for both; sometimes they hired an assistant to perform the duties of one, or if the parishes were close to each other, as was often the case, they performed dual duties.

(7) Another common type of fictional childhood suffering was parental tyranny. This made a particularly ripe target for parody, since in actuality the trend during the eighteenth century was for increasingly lenient parenting; Austen’s novels rarely show parents imposing strict discipline on their children, and there is never a suggestion of physical force or punishment.

(8) temper: disposition, temperament.

(9) Loss of one or more parents was another frequent hardship of heroines, though it was not such an easy target of satire, since in fact death rates were fairly high in this period, especially for women during childbirth and for infants. This would make the Morland family unusually healthy, though not an extreme rarity. Jane Austen’s mother lived to a ripe old age and had eight children, all of whom lived well into adulthood.

(10) At this time the ideal of beauty was a median between fat and thin, so thinness could be seen as a drawback to a person’s appearance. Later a vain young woman will lament, “I am grown wretchedly thin” (p. 248).

(11) Splendid physical beauty was a fundamental attribute of almost any heroine of the time, even in those novels admired by Jane Austen and mentioned later in this work. Austen’s novels break somewhat with this custom, though even she always makes her heroines at least pretty—as Catherine will be shown to be by the time she enters young adulthood.

(12) mind: inner character. The word then often referred to emotional as well as intellectual qualities, and, like “disposition,” could also be paired with “person” in order to provide a comprehensive description of someone.

(13)  [Image] A game of cricket. [From Randall Davies, English Society of the Eighteenth Century in Contemporary Art (London, 1907, p72)

Cricket: a popular outdoor game in Britain (and now throughout the British Commonwealth). It is similar to baseball in that a member of one team hits a ball with a bat and then, if the ball is not caught, runs bases to score, with play divided into innings. The principal differences are that the cricket bat is wide and held low to the ground, the batter must stand in front of and protect a set of three vertical sticks (called a wicket), the batter runs between only two bases (called creases) and can earn multiple runs, and the field extends behind as well as in front of the batter. The first written records of cricket come from the sixteenth century, though it may have been played earlier. By the eighteenth century it had emerged as the most popular team sport in England. It was played by both children and adults, and, unlike most sports, it was played by members of various social classes and by both men and women; during the mid-eighteenth century, matches between ladies’ teams became popular, though by the nineteenth century this had faded and the sport became more exclusively male.

(14) The English dormouse (now technically called the hazel dormouse) is a small tree-dwelling nocturnal rodent, one that was sometimes kept as a pet. Kindness to animals was praised in many sentimental stories of this period, especially those intended for children. In the very popular The History of Sandford and Merton by Thomas Day, which contrasts the good boy Sandford with the bad boy Merton, the former engages in charitable actions toward animals, especially small ones. Such writings reflected a general growth in the eighteenth century of humanitarian feeling regarding animals, which included an increased belief in their commonality with humankind and a revulsion toward cruel treatment. This attitude was reinforced by a trend toward celebrating the beauty and goodness of the natural world, something promoted strongly by much sentimental literature.

All this would make nursing a dormouse (nursing could refer to raising an infant creature as well as tending a sick one) a proper activity for a young heroine, though the selection of such an insignificant creature as the object of this heroism, along with the trivial nature of the next two tasks in the list, is probably intended to underline the absurdity of these “heroic” standards.

(15) Canaries had first appeared in Europe during the fifteenth and sixteenth centuries, and soon became desirable pets, especially among the wealthy. They were carefully bred, which resulted in birds with the familiar yellow color starting in the seventeenth century. During the eighteenth century, pet birds of various types grew in popularity in England.

(16) An appreciation of natural beauty could be a mark of a sentimental hero or heroine, for it would demonstrate refined sensitivity. Love of flowers would be especially appropriate for a heroine, since cultivating flower gardens, beautifying the home with flowers, or painting pictures of them were all common feminine occupations.

(17) [Image] A girl with a bird. [From George Williamson, George Morland: His Life and Works (London, 1907), p 96)

Catherine is contrasted here with the many heroines who display almost superhuman abilities as they grow and become educated. The author may be aiming particularly at Emmeline (1788), by Charlotte Smith, a very popular novel discussed in the last and longest of Jane Austen’s youthful stories, “Catharine, or the Bower.” Emmeline, having lost both parents when young, is raised by people too ignorant to provide more than a rudimentary education. This proves no deterrent, however, for “Emmeline had a kind of intuitive knowledge; and comprehended everything with a facility that soon left her instructors behind her.” Thanks to that superhuman ability, and equally superhuman labors, she becomes a prodigy of learning while still an adolescent.

Jane Austen mocks the same idea in her early satire of sentimental fiction, the novella Love and Friendship, whose heroine, boasting of her many perfections, declares, “Of every accomplishment accustomary to my sex, I was Mistress. . . . My progress had always exceeded my instructions; my Acquirements had been wonderful for my Age, and I had shortly surpassed my Masters.”

(18) “The Beggar’s Petition,” or “The Beggar,” is a poem by Thomas Moss first published in 1769. It begins, “Pity the sorrows of a poor old man,” and continues in the same strain as the old man details and laments the harshness of his lot. Memorizing poetry was an important part of education, and works that encouraged sympathy for the poor and distressed ...

Su questa edizione

• Editore: Knopf Doubleday Publishing Group
• Data di pubblicazione: 2013
• ISBN 10: 0307390802
• ISBN 13: 9780307390806
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero di pagine: 576