My Struggle: Book 1

Valutazione media 4,08
( su 19.883 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780374534141: My Struggle: Book 1

A New York Times bestseller, My Struggle: Book One introduces American readers to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intensely, irresistibly readable. Unafraid of the big issues―death, love, art, fear―and yet committed to the intimate details of life as it is lived, My Struggle is an essential work of contemporary literature.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

About the Author:

Karl Ove Knausgaard was born in Norway in 1968. My Struggle has won countless international literary awards and has been translated into more than fifteen languages. Knausgaard lives in Sweden with his wife and three children.

Don Bartlett has translated dozens of books of various genres, including several novels and short story collections by Jo Nesbø and It's Fine by Me by Per Petterson. He lives in Norfolk, England.

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.:

PART ONE
 

For the heart, life is simple: it beats for as long as it can. Then it stops. Sooner or later, one day, this pounding action will cease of its own accord, and the blood will begin to run toward the body’s lowest point, where it will collect in a small pool, visible from outside as a dark, soft patch on ever whitening skin, as the temperature sinks, the limbs stiffen and the intestines drain. These changes in the first hours occur so slowly and take place with such inexorability that there is something almost ritualistic about them, as though life capitulates according to specific rules, a kind of gentleman’s agreement to which the representatives of death also adhere, inasmuch as they always wait until life has retreated before they launch their invasion of the new landscape. By which point, however, the invasion is irrevocable. The enormous hordes of bacteria that begin to infiltrate the body’s innards cannot be halted. Had they but tried a few hours earlier, they would have met with immediate resistance; however everything around them is quiet now, as they delve deeper and deeper into the moist darkness. They advance on the Havers Channels, the Crypts of Lieberkühn, the Isles of Langerhans. They proceed to Bowman’s Capsule in the Renes, Clark’s Column in the Spinalis, the black substance in the Mesencephalon. And they arrive at the heart. As yet, it is intact, but deprived of the activity to which end its whole construction has been designed, there is something strangely desolate about it, like a production plant that workers have been forced to flee in haste, or so it appears, the stationary vehicles shining yellow against the darkness of the forest, the huts deserted, a line of fully loaded cable-buckets stretching up the hillside.
The moment life departs the body, it belongs to death. At one with lamps, suitcases, carpets, door handles, windows. Fields, marshes, streams, mountains, clouds, the sky. None of these is alien to us. We are constantly surrounded by objects and phenomena from the realm of death. Nonetheless, there are few things that arouse in us greater distaste than to a see a human being caught up in it, at least if we are to judge by the efforts we make to keep corpses out of sight. In larger hospitals they are not only hidden away in discrete, inaccessible rooms, even the pathways there are concealed, with their own elevators and basement corridors, and should you stumble upon one of them, the dead bodies being wheeled by are always covered. When they have to be transported from the hospital it is through a dedicated exit, into vehicles with tinted glass; in the church grounds there is a separate, windowless room for them; during the funeral ceremony they lie in closed coffins until they are lowered into the earth or cremated in the oven. It is hard to imagine what practical purpose this procedure might serve. The uncovered bodies could be wheeled along the hospital corridors, for example, and thence be transported in an ordinary taxi without this posing a particular risk to anyone. The elderly man who dies during a cinema performance might just as well remain in his seat until the film is over, and during the next two for that matter. The teacher who has a heart attack in the school playground does not necessarily have to be driven away immediately; no damage is done by leaving him where he is until the caretaker has time to attend to him, even though that might not be until sometime in the late afternoon or evening. What difference would it make if a bird were to alight on him and take a peck? Would what awaits him in the grave be any better just because it is hidden? As long as the dead are not in the way there is no need for any rush, they cannot die a second time. Cold snaps in the winter should be particularly propitious in such circumstances. The homeless who freeze to death on benches and in doorways, the suicidal who jump off high buildings and bridges, elderly women who fall down staircases, traffic victims trapped in wrecked cars, the young man who, in a drunken stupor, falls into the lake after a night on the town, the small girl who ends up under the wheel of a bus, why all this haste to remove them from the public eye? Decency? What could be more decent than to allow the girl’s mother and father to see her an hour or two later, lying in the snow at the site of the accident, in full view, her crushed head and the rest of her body, her blood-spattered hair and the spotless padded jacket? Visible to the whole world, no secrets, the way she was. But even this one hour in the snow is unthinkable. A town that does not keep its dead out of sight, that leaves people where they died, on highways and byways, in parks and parking lots, is not a town but a hell. The fact that this hell reflects our life experience in a more realistic and essentially truer way is of no consequence. We know this is how it is, but we do not want to face it. Hence the collective act of repression symbolized by the concealment of our dead.
What exactly it is that is being repressed, however, is not so easy to say. It cannot be death itself, for its presence in society is much too prominent. The number of deaths reported in newspapers or shown on the TV news every day varies slightly according to circumstances, but the annual average will presumably tend to be constant, and since it is spread over so many channels virtually impossible to avoid. Yet that kind of death does not seem threatening. Quite the contrary, it is something we are drawn to and will happily pay to see. Add the enormously high body count in fiction and it becomes even harder to understand the system that keeps death out of sight. If the phenomenon of death does not frighten us, why then this distaste for dead bodies? It must mean either that there are two kinds of death or that there is a disparity between our conception of death and death as it actually turns out to be, which in effect boils down to the same thing. What is significant here is that our conception of death is so strongly rooted in our consciousness that we are not only shaken when we see that reality deviates from it, but we also try to conceal this with all the means at our disposal. Not as a result of some form of conscious deliberation, as has been the case with funeral rites, the form and meaning of which are negotiable nowadays, and thus have shifted from the sphere of the irrational to the rational, from the collective to the individual – no, the way we remove bodies has never been the subject of debate, it has always been just something we have done, out of a necessity for which no one can state a reason but everyone feels: if your father dies on the lawn one windswept Sunday in autumn, you carry him indoors if you can, and if you can’t, you at least cover him with a blanket. This impulse, however, is not the only one we have with regard to the dead. No less conspicuous than our hiding the corpses is the fact that we always lower them to ground level as fast as possible. A hospital that transports its bodies upward, that sites its cold chambers on the upper floors is practically inconceivable. The dead are stored as close to the ground as possible. And the same principle applies to the agencies that attend them; an insurance company may well have its offices on the eighth floor, but not a funeral parlor. All funeral parlors have their offices as close to street level as possible. Why this should be so is hard to say; one might be tempted to believe that it was based on some ancient convention that originally had a practical purpose, such as a cellar being cold and therefore best suited to storing corpses, and that this principle had been retained in our era of refrigerators and cold-storage rooms, had it not been for the notion that transporting bodies upward in buildings seems contrary to the laws of nature, as though height and death are mutually incompatible. As though we possessed some kind of chthonic instinct, something deep within us that urges us to move death down to the earth whence we came.
*   *   *
It might thus appear that death is relayed through two distinct systems. One is associated with concealment and gravity, earth and darkness, the other with openness and airiness, ether and light. A father and his child are killed as the father attempts to pull the child out of the line of fire in a town somewhere in the Middle East, and the image of them huddled together as the bullets thud into flesh, causing their bodies to shudder, as it were, is caught on camera, transmitted to one of the thousands of satellites orbiting the Earth and broadcast on TV sets around the world, from where it slips into our consciousness as yet another picture of death or dying. These images have no weight, no depth, no time, and no place, nor do they have any connection to the bodies that spawned them. They are nowhere and everywhere. Most of them just pass through us and are gone; for diverse reasons some linger and live on in the dark recesses of the brain. An off-piste skier falls and severs an artery in her thigh, blood streams out leaving a red trail down the white slope; she is dead even before her body comes to a halt. A plane takes off, flames shoot out from the engines as it climbs, the sky above the suburban houses is blue, the plane explodes in a ball of fire beneath. A fishing smack sinks off the coast of northern Norway one night, the crew of seven drown, next morning the event is described in all the newspapers, it is a so-called mystery, the weather was calm and no mayday call was sent from the boat, it just disappeared, a fact which the TV stations underline that evening by flying over the scene of the drama in a helicopter and showing pictures of the empty sea. The sky is overcast, the gray-green swell heavy but calm, as though possessing a different temperament from the choppy, white-flecked waves that burst forth here and there. I am sitting alone watching, it is some time in spring, I suppose, for my father is working in the garden. I stare at the surface of the sea without listening to what the reporter says, and suddenly the outline of a face emerges. I don’t know how long it stays there, a few seconds perhaps, but long enough for it to have a huge impact on me. The moment the face disappears I get up to find someone I can tell. My mother is on the evening shift, my brother is playing soccer, and the other children on our block won’t listen, so it has to be Dad, I think, and hurry down the stairs, jump into shoes, thread my arms through the sleeves of my jacket, open the door, and run around the house. We are not allowed to run in the garden, so just before I enter his line of vision, I slow down and start walking. He is standing at the rear of the house, down in what will be the vegetable plot, lunging at a boulder with a sledgehammer. Even though the hollow is only a few meters deep, the black soil he has dug up and is standing on together with the dense clump of rowan trees growing beyond the fence behind him cause the twilight to deepen. As he straightens up and turns to me, his face is almost completely shrouded in darkness.
Nevertheless I have more than enough information to know his mood. This is apparent not from his facial expressions but his physical posture, and you do not read it with your mind but with your intuition.
He puts down the sledgehammer and removes his gloves.
“Well?” he says.
“I’ve just seen a face in the sea on TV,” I say, coming to a halt on the lawn above him. The neighbor had felled a pine tree earlier in the afternoon and the air is filled with the strong resin smell from the logs lying on the other side of the stone wall.
“A diver?” Dad says. He knows I am interested in divers, and I suppose he cannot imagine I would find anything else interesting enough to make me come out and tell him about it.
I shake my head.
“It wasn’t a person. It was something I saw in the sea.”
“Something you saw, eh,” he says, taking the packet of cigarettes from his breast pocket.
I nod and turn to go.
“Wait a minute,” he says.
He strikes a match and bends his head forward to light the cigarette. The flame carves out a small grotto of light in the gray dusk.
“Right,” he says.
After taking a deep drag, he places one foot on the rock and stares in the direction of the forest on the other side of the road. Or perhaps he is staring at the sky above the trees.
“Was it Jesus you saw?” he asks, looking up at me. Had it not been for the friendly voice and the long pause before the question I would have thought he was poking fun at me. He finds it rather embarrassing that I am a Christian; all he wants of me is that I do not stand out from the other kids, and of all the teeming mass of kids on the estate no one other than his youngest son calls himself a Christian.
But he is really giving this some thought.
I feel a rush of happiness because he actually cares, while still feeling vaguely offended that he can underestimate me in this way.
I shake my head.
“It wasn’t Jesus,” I say.
“That’s nice to hear,” Dad says with a smile. Higher up on the hillside the faint whistle of bicycle tires on pavement can be heard. The sound grows, and it is so quiet on the estate that the low singing tone at the heart of the whistle resonates loud and clear, and soon afterward the bicycle races past us on the road.
Dad takes another drag at the cigarette before tossing it half-smoked over the fence, then coughs a couple of times, pulls on his gloves, and grabs the sledgehammer again.
“Don’t give it another thought,” he says, glancing up at me.
*   *   *
I was eight years old that evening, my father thirty-two. Even though I still can’t say that I understand him or know what kind of person he was, the fact that I am now seven years older than he was then makes it easier for me to grasp some things. For example, how great the difference was between our days. While my days were jam-packed with meaning, when each step opened a new opportunity, and when every opportunity filled me to the brim, in a way which now is actually incomprehensible, the meaning of his days was not concentrated in individual events but spread over such large areas that it was not possible to comprehend them in anything other than abstract terms. “Family” was one such term, “career” another. Few or no unforeseen opportunities at all can have presented themselves in the course of his days, he must always have known in broad outline what they would bring and how he would react. He had been married for twelve years, he had worked as a middle-school teacher for eight of them, he had two children, a house and a car. He had been elected onto the local council and appointed to the executive committee representing the Liberal Party. During the winter months he occupied himself with philately, not without some progress: inside a short space of time he had become one of the country’s leading stamp collectors, while in the summer months gardening took up what leisure he had. What he was thinking on this spring evening I have no idea, nor even what perception he had of himself as he straightened up in the gloom with the sledgehammer in his hands, but I am fairly sure that there was some feeling inside him that he understood the surrounding world quite well. He knew who all the neighbors on the estate were and what social status they held in relation to himself, and I imagine he knew quite a bit about what they preferred to keep to themselves, as he taught their children and also because he had a good eye for others’ weaknesses. Being a member of the new educated middle class he was also well-informed about the wider world, w...

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Karl Ove Knausgaard
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Quantità: > 20
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97803745341410000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Knausgaard Karl Ove
Editore: MacMillan Publishers
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro MacMillan Publishers. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 0374534144

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 7,35
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,98
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Knausgaard, Karl Ove
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Quantità: > 20
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2013. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria VV-9780374534141

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,95
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,40
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Knausgaard, Karl Ove
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Quantità: 5
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2013. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780374534141

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 7,84
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,40
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Knausgaard, Karl Ove
Editore: Farrar, Straus and Giroux
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi PAPERBACK Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Farrar, Straus and Giroux. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0374534144 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria NATARAJB1FI740731

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,28
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,40
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Karl Ove Knausgaard
Editore: Farrar Straus Giroux, United States (2013)
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Farrar Straus Giroux, United States, 2013. Paperback. Condizione libro: New. Reprint. Language: English . Brand New Book. My Struggle: Book One introduces American readers to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intensely, irresistibly readable. Unafraid of the big issues--death, love, art, fear--and yet committed to the intimate details of life as it is lived, My Struggle is an essential work of contemporary literature. Codice libro della libreria AAS9780374534141

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,80
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Karl Ove Knausgaard
Editore: Farrar Straus Giroux, United States (2013)
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Farrar Straus Giroux, United States, 2013. Paperback. Condizione libro: New. Reprint. Language: English . Brand New Book. My Struggle: Book One introduces American readers to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intensely, irresistibly readable. Unafraid of the big issues--death, love, art, fear--and yet committed to the intimate details of life as it is lived, My Struggle is an essential work of contemporary literature. Codice libro della libreria AAS9780374534141

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,80
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Knausgaard, Karl Ove
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 6508585

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,48
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,40
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Knausgaard, Karl Ove/ Bartlett, Don (TRN)
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Softcover Quantità: 5
Da
VNHM SHOP
(Pompano Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Softcover. Condizione libro: New. My Struggle: Book One introduces American readers to the audacious, addictive, and profoundly surprising international literary sensation that is the provocative and brilliant six-volume autobiographical novel by Karl Ove Knausgaard. It has already been anointed a Proustian masterpiece and is the rare work of dazzling literary originality that is intensely, irresistibly readable. Unafraid of the big issues--death, love, art, fear--and yet committed to the intimate details of life as it is lived,My Struggle is an essential work of contemporary literature. Codice libro della libreria 3206741

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 12,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Knausgaard, Karl Ove
Editore: Farrar, Straus and Giroux (2013)
ISBN 10: 0374534144 ISBN 13: 9780374534141
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Farrar, Straus and Giroux, 2013. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 0374534144

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,96
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,55
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro