Psalms I, 1-50 (Anchor Bible Series, Vol. 16)

Valutazione media 4
( su 14 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780385027656: Psalms I, 1-50 (Anchor Bible Series, Vol. 16)

This is Volume 16 of The Anchor Bible, a new book-by-book translation of the Bible, each complete with an introduction and notes. Psalms I (1-50)  is translated and edited by Mitchell Dahood, S.J., Professor of Ugaritic Language and Literature at The Pontifical Biblical Institute in Rome.

With Psalms, any new translation will be considered in the context of the literary achievement of the King James Version, and in the light of more recent renderings.  A word of explanation is, therefore, appropriate.

"The translation offered here," Father Dahood writes, "differs from earlier efforts in that it is not the fruit of a confrontation of the Hebrew text with the ancient versions, from which the least objectionable reading is plucked."  Rather, from a close examination of the original text, a unique translation has been attempted, one which relies heavily on contemporary linguistic evidence.  It is a translation "accompanied by philological commentary, that lays heavy stress on the Ras-Shamra texts and other epigraphic discoveries made along the Phoenician littoral," a translation prepared in direct response to W.F. Albright's statement (made a quarter of a century ago) "that all future investigations of the book of Psalms must deal intensively with the Ugaritic texts."

This translation tries to capture as much as possible the poetic qualities of the original Hebrew.  Its attempt is to render accurately not only the meaning of the Psalms but their poetic forms and rhythms as well.  In this process of probing the original, Father Dahood unearths some striking examples of passages previously mistranslated, and arrives at many provocative readings.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

About the Author:

Mitchell Dahood, S.J., was Professor of Ugaritic Language and Literature at the Pontifical Biblical Institute in Rome up to his death in 1982. He received his Ph.D. under the direction of W. F. Albright at Johns Hopkins University.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Mitchell Dahood
Editore: Anchor Bible (1966)
ISBN 10: 0385027656 ISBN 13: 9780385027656
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Sooner Fine Books
(Tulsa, OK, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Anchor Bible, 1966. Hardcover. Condizione libro: New. Prompt attention. Free tracking. New. Codice libro della libreria JUN5-160605094732-1027

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 35,92
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,21
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Mitchell Dahood
Editore: Anchor Bible (1966)
ISBN 10: 0385027656 ISBN 13: 9780385027656
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Anchor Bible, 1966. Hardcover. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria 0385027656

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 49,60
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Mitchell Dahood
Editore: Anchor Bible (1966)
ISBN 10: 0385027656 ISBN 13: 9780385027656
Nuovi Rilegato Quantità: 2
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Anchor Bible, 1966. Hardcover. Condizione libro: New. Codice libro della libreria P110385027656

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 50,83
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,55
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Mitchell Dahood
Editore: Anchor Bible (1966)
ISBN 10: 0385027656 ISBN 13: 9780385027656
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Anchor Bible, 1966. Hardcover. Condizione libro: New. Codice libro della libreria DADAX0385027656

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 50,01
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,40
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Dahood, Mitchell
Editore: Anchor Bible
ISBN 10: 0385027656 ISBN 13: 9780385027656
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Cloud 9 Books
(Wellington, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Anchor Bible. Hardcover. Condizione libro: New. 0385027656 New Condition. Codice libro della libreria NEW6.0177657

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 52,68
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,25
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi