The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland

Valutazione media 3,99
( su 84.759 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780486233161: The Nabokov Russian Translation of Lewis Carroll's Alice in Wonderland

One of the best versions of Alice's Adventures in Wonderland in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian translation. It is clear, witty, and wonderfully readable — a perfect book for students learning Russian and for anyone who wants to refresh his knowledge of the language.
The translation of Alice has always presented a special problem. The narrative excitement of the child's book and the logical sense and nonsense of the adult's plus the flavor of the English puns and parodies must all be preserved. Famous for his own lucid prose style and his exceptionally clever use of puns, Nabokov handles all aspects of this translation with great skill. His version is not only accurate and faithful in the passages that are susceptible of straight translation, but also delightfully imaginative wherever the English text features a pun, parody, or other linguistic tour de force.
First published in Berlin in 1923, this translation was Nabokov's first full-length translation and his first substantial publication of any kind. Since then he has earned an international reputation as a master novelist for his works in Russian and in English.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Carroll, Lewis
Editore: Dover Publications (2011)
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Paperback Quantità: 16
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications, 2011. Paperback. Condizione libro: New. Never used!. Codice libro della libreria 0486233162

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,38
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 1,69
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Lewis Carroll
Editore: Dover Publications Inc., United States (2011)
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications Inc., United States, 2011. Paperback. Condizione libro: New. Revised edition. Language: Russian . Brand New Book. World-renowned author Vladimir Nabokov presents a brilliant translation of Alice in Wonderland thatskillfully handles its puns, parodies, and language. Clear, witty, and wonderfully readable, this is the perfect book for students learning Russian and anyone seeking a refresher course in the language. Reproduced from rare 1923 Germanedition. 12 illustrations. Codice libro della libreria AAC9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,11
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Carroll, Lewis
Editore: Dover Publishers
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publishers. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 0486233162

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 5,22
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,98
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Lewis Carroll
Editore: Dover Publications Inc., United States (2011)
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications Inc., United States, 2011. Paperback. Condizione libro: New. Revised edition. Language: Russian . Brand New Book. World-renowned author Vladimir Nabokov presents a brilliant translation of Alice in Wonderland thatskillfully handles its puns, parodies, and language. Clear, witty, and wonderfully readable, this is the perfect book for students learning Russian and anyone seeking a refresher course in the language. Reproduced from rare 1923 Germanedition. 12 illustrations. Codice libro della libreria AAC9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,23
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Carroll, Lewis
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Quantità: > 20
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2011. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 4,93
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Carroll, Lewis
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Paperback Quantità: > 20
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 6334375

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 5,57
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Carroll, Lewis
Editore: Dover Publications
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi PAPERBACK Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0486233162 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria NATARAJB1FI994896

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Carroll, Lewis
Editore: Dover Publications
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi PAPERBACK Quantità: 3
Da
Lakeside Books
(Benton Harbor, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0486233162 BRAND NEW, GIFT QUALITY! NOT OVERSTOCKS OR MARKED UP REMAINDERS! DIRECT FROM THE PUBLISHER!|0.5. Codice libro della libreria OTF-Y-9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,98
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Lewis Carroll
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. Paperback. One of the best versions of Alice's Adventures in Wonderland in any language, this translation by the world-renowned author Vladimir Nabokov is beyond doubt the finest Russian trans.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 115 pages. 0.181. Codice libro della libreria 9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,42
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Lewis Carroll
Editore: Dover Publications 1978-03-31, New York (1978)
ISBN 10: 0486233162 ISBN 13: 9780486233161
Nuovi paperback Quantità: 10
Da
Blackwell's
(Oxford, OX, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Dover Publications 1978-03-31, New York, 1978. paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 9780486233161

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 8,57
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,28
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro