The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

Valutazione media 5
( su 2 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780557355594: The Elements of Subtitles, Revised and Expanded Edition: A Practical Guide to the Art of Dialogue, Character, Context, Tone and Style in Subtitling

Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

D Bannon
Editore: Lulu.com, United Kingdom (2010)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 10
Print on Demand
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Lulu.com, United Kingdom, 2010. Paperback. Condizione libro: New. 226 x 150 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****.Good subtitles don t just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation, (Midwest Book Review) and The definitive guide for all working subtitle translators. (Tom Larsen, YA Entertainment). Codice libro della libreria AAV9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 18,58
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

D Bannon
Editore: Lulu.com (2010)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Quantità: > 20
Print on Demand
Da
PBShop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Lulu.com, 2010. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IQ-9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 16,50
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,68
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

D Bannon
Editore: Lulu.com, United Kingdom (2010)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 10
Print on Demand
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Lulu.com, United Kingdom, 2010. Paperback. Condizione libro: New. 226 x 150 mm. Language: English . Brand New Book ***** Print on Demand *****. Good subtitles don t just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation, (Midwest Book Review) and The definitive guide for all working subtitle translators. (Tom Larsen, YA Entertainment). Codice libro della libreria AAV9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,28
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Bannon, D.
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: > 20
Print on Demand
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. This item is printed on demand. Item doesn't include CD/DVD. Codice libro della libreria 1691726

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 17,77
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,68
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Bannon, D.
Editore: Lulu.com (2016)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 1
Print on Demand
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Lulu.com, 2016. Paperback. Condizione libro: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Codice libro della libreria ria9780557355594_lsuk

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 18,06
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,85
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

D. Bannon
Editore: lulu.com (2017)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 20
Print on Demand
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro lulu.com, 2017. Paperback. Condizione libro: New. This item is printed on demand. Codice libro della libreria 0557355591

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,55
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,76
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

D. Bannon
Editore: lulu.com
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 20
Da
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro lulu.com. Paperback. Condizione libro: New. Paperback. 190 pages. Dimensions: 8.9in. x 5.9in. x 0.6in.Good subtitles dont just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated in a revised and expanded edition, The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation, (Midwest Book Review) and The definitive guide for all working subtitle translators. (Tom Larsen, YA Entertainment) This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Paperback. Codice libro della libreria 9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 21,29
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,64
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

D Bannon
Editore: Lulu.com (2010)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Quantità: > 20
Print on Demand
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Lulu.com, 2010. PAP. Condizione libro: New. New Book. Delivered from our UK warehouse in 3 to 5 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice libro della libreria LQ-9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,26
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,38
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

D. Bannon
Editore: lulu.com (2010)
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro lulu.com, 2010. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria INGM9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 22,86
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,68
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Bannon, D.
Editore: lulu.com
ISBN 10: 0557355591 ISBN 13: 9780557355594
Nuovi PAPERBACK Quantità: > 20
Da
Russell Books
(Victoria, BC, Canada)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro lulu.com. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0557355591 Special order direct from the distributor. Codice libro della libreria ING9780557355594

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,15
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,45
Da: Canada a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro