Leopardi: Selected Poems

Valutazione media 4,13
( su 104 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780691016443: Leopardi: Selected Poems

This book features translations of the major poems of Giacomo Leopardi (1798 - 1837) that render into modern English verse - the work of a writer who is widely regarded as the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. In spite of this reputation, and in spite of a number of nineteenth - and twentieth-century translations, Leopardi's poems have never 'come over' into English in such a way as to guarantee their author a recognition comparable to that of other great European Romantic poets. By catching something of Leopardi's cadences and tonality in a version that still reads as idiomatic modern English (with an occasional Irish or American accent), "Leopardi: Selected Poems" should win for the Italian poet the wider appreciative audience he deserves.His themes are mutability, landscape, love; his attitude, one of unflinching realism in the face of unavoidable human loss. But the manners of the poems are a unique amalgam of philosophical toughness and the lyrically bittersweet. In a way more pure and distilled than most others in the Western tradition, these poems are truly what Matthew Arnold asked all poetry to be, a 'criticism of life'. The translator's aim is to convey something of the profundity and something of the sheer poetic achievement of Leopardi's inestimable Canti.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Recensione:

Winner of the 1998 Poetry in Translation Award, PEN American Center

"[Leopardi's] contribution to 19th-century European poetry second only to Baudelaire's . . . there's plenty to be grateful for in this lucidly translated selection. . . " --Boston Review

Contenuti:

Acknowledgments
Introduction to Giacomo Leopardi
Translator's Introduction: "Attempts and Preludes"
Infinitive 3
Sunday Evening 5
To the Moon 9
Dream 11
The Life of Solitude 17
Sappho's Last Song 23
Chorus of the Dead 27
To Silvia 31
The Solitary Thrush 35
Memories 39
The Clam after the Storm 49
Saturday in the Village 53
Night Song of a Nomadic Shepherd in Asia 57
To Himself 67
The Setting Moon 69
Broom or The Flower of the Desert 73

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Leopardi, Giacomo
Editore: Princeton University Press
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi PAPERBACK Quantità: 1
Da
Jason's Bookstore
(Altadena, CA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0691016445 Clean, unmarked copy. In great shape! I can send expedited rate if you chose; otherwise it will promptly be sent via media rate. Got any questions? Email me; I'm happy to help! Select Expedited Shipping (just $2 more) to get your book as fast as possible!. Codice libro della libreria SKU1005235

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,76
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Giacomo Leopardi
Editore: Princeton University Press, United States (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 1997. Paperback. Condizione libro: New. 230 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. These translations of the major poems of Giacomo Leopardi (1798--1837) render into modern English verse the work of a writer who is widely regarded as the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. In spite of this reputation, and in spite of a number of nineteenth-and twentieth-century translations, Leopardi s poems have never come over into English in such a way as to guarantee their author a recognition comparable to that of other great European Romantic poets. By catching something of Leopardi s cadences and tonality in a version that still reads as idiomatic modern English (with an occasional Irish or American accent), Leopardi: Selected Poems should win for the Italian poet the wider appreciative audience he deserves. His themes are mutability, landscape, love; his attitude, one of unflinching realism in the face of unavoidable human loss. But the manners of the poems are a unique amalgam of philosophical toughness and the lyrically bittersweet. In a way more pure and distilled than most others in the Western tradition, these poems are truly what Matthew Arnold asked all poetry to be, a criticism of life. The translator s aim is to convey something of the profundity and something of the sheer poetic achievement of Leopardi s inestimable Canti. Codice libro della libreria AAU9780691016443

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,12
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Giacomo Leopardi
Editore: Princeton University Press, United States (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 1997. Paperback. Condizione libro: New. 230 x 152 mm. Language: English . Brand New Book. These translations of the major poems of Giacomo Leopardi (1798--1837) render into modern English verse the work of a writer who is widely regarded as the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. In spite of this reputation, and in spite of a number of nineteenth-and twentieth-century translations, Leopardi s poems have never come over into English in such a way as to guarantee their author a recognition comparable to that of other great European Romantic poets. By catching something of Leopardi s cadences and tonality in a version that still reads as idiomatic modern English (with an occasional Irish or American accent), Leopardi: Selected Poems should win for the Italian poet the wider appreciative audience he deserves. His themes are mutability, landscape, love; his attitude, one of unflinching realism in the face of unavoidable human loss. But the manners of the poems are a unique amalgam of philosophical toughness and the lyrically bittersweet. In a way more pure and distilled than most others in the Western tradition, these poems are truly what Matthew Arnold asked all poetry to be, a criticism of life. The translator s aim is to convey something of the profundity and something of the sheer poetic achievement of Leopardi s inestimable Canti. Codice libro della libreria AAU9780691016443

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,19
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Leopardi, Giacomo
Editore: Princeton University Press (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 1997. Paperback. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria 0691016445

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 17,56
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Leopardi, Giacomo
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Quantità: 1
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97806910164430000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 17,63
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Giacomo Leopardi
Editore: Princeton University Press (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Quantità: > 20
Print on Demand
Da
PBShop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 1997. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IQ-9780691016443

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,67
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Leopardi, Giacomo
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Paperback Quantità: > 20
Print on Demand
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. This item is printed on demand. Item doesn't include CD/DVD. Codice libro della libreria 1082976

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,00
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,67
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Leopardi, Giacomo
Editore: Princeton University Press (2017)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Paperback Quantità: 20
Print on Demand
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 2017. Paperback. Condizione libro: New. This item is printed on demand. Codice libro della libreria 0691016445

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 16,21
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,75
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Leopardi, Giacomo
Editore: Princeton University Press (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Brossura Quantità: 1
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 1997. Condizione libro: New. Features translations of poems of Giacomo Leopardi (1798 - 1837) that render into modern English verse - the work of a writer who is regarded as one of the greatest lyric poet in the Italian literary tradition. Translator(s): Grennan, Eamon. Series: Lockert Library of Poetry in Translation. Num Pages: 120 pages, black & white illustrations. BIC Classification: DCQ. Category: (G) General (US: Trade); (P) Professional & Vocational; (U) Tertiary Education (US: College). Dimension: 203 x 127 x 6. Weight in Grams: 171. . 1997. Paperback. . . . . . Codice libro della libreria V9780691016443

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 19,15
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Irlanda a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Leopardi, Giacomo
Editore: Princeton University Press (1997)
ISBN 10: 0691016445 ISBN 13: 9780691016443
Nuovi Brossura Quantità: 1
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 1997. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria ria9780691016443_rkm

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,77
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,90
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro