New Impressions of Africa (Facing Pages)

Valutazione media 4,52
( su 58 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780691156033: New Impressions of Africa (Facing Pages)

Poet, novelist, playwright, and chess enthusiast, Raymond Roussel (1877-1933) was one of the French belle époque's most compelling literary figures. During his lifetime, Roussel's work was vociferously championed by the surrealists, but never achieved the widespread acclaim for which he yearned. New Impressions of Africa is undoubtedly Roussel's most extraordinary work. Since its publication in 1932, this weird and wonderful poem has slowly gained cult status, and its admirers have included Salvador Dalì--who dubbed it the most "ungraspably poetic" work of the era--André Breton, Jean Cocteau, Marcel Duchamp, Michel Foucault, Kenneth Koch, and John Ashbery.


Roussel began writing New Impressions of Africa in 1915 while serving in the French Army during the First World War and it took him seventeen years to complete. "It is hard to believe the immense amount of time composition of this kind of verse requires," he later commented. Mysterious, unnerving, hilarious, haunting, both rigorously logical and dizzyingly sublime, it is truly one of the hidden masterpieces of twentieth-century modernism.


This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford's lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem's peculiar structure and evolution, notes explaining its literary and historical references, and the fifty-nine illustrations anonymously commissioned by Roussel, via a detective agency, from Henri-A. Zo.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

From the Inside Flap:

"That anyone could translate Nouvelles Impressions d'Afrique at all is unlikely, but that it could be done with such sparkle and brio seems downright mysterious. This version rescues Roussel's bizarre masterpiece from its status as an intriguing rumor and turns it into a valuable resource for contemporary English-speaking readers. Poets especially will be in Mark Ford's debt."--John Ashbery

"Raymond Roussel's New Impressions of Africa is one of the strangest, densest, maddest, most hauntingly beautiful poems of the twentieth century. In a signal act of scholarship and linguistic finesse, the poet and critic Mark Ford--who also happens to be one of the world's prime Roussel scholars--has carried this extraordinary work across the border from French into English with exemplary skill and care. I should warn you that the book you are holding in your hands is mind-bending."--Nicholas Jenkins, Stanford University

About the Author:

Mark Ford teaches in the English Department at University College London. He is the author of Raymond Roussel and the Republic of Dreams. He has also published two volumes of essays, A Driftwood Altar and Mr and Mrs Stevens and Other Essays. He is a regular contributor to the London Review of Books and the New York Review of Books.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Raymond Roussel
Editore: Princeton University Press, United States (2012)
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Bilingual, Reprint. Language: English . Brand New Book. Poet, novelist, playwright, and chess enthusiast, Raymond Roussel (1877-1933) was one of the French belle epoque s most compelling literary figures. During his lifetime, Roussel s work was vociferously championed by the surrealists, but never achieved the widespread acclaim for which he yearned. New Impressions of Africa is undoubtedly Roussel s most extraordinary work. Since its publication in 1932, this weird and wonderful poem has slowly gained cult status, and its admirers have included Salvador Dali--who dubbed it the most ungraspably poetic work of the era--Andre Breton, Jean Cocteau, Marcel Duchamp, Michel Foucault, Kenneth Koch, and John Ashbery. Roussel began writing New Impressions of Africa in 1915 while serving in the French Army during the First World War and it took him seventeen years to complete. It is hard to believe the immense amount of time composition of this kind of verse requires, he later commented. Mysterious, unnerving, hilarious, haunting, both rigorously logical and dizzyingly sublime, it is truly one of the hidden masterpieces of twentieth-century modernism. This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford s lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem s peculiar structure and evolution, notes explaining its literary and historical references, and the fifty-nine illustrations anonymously commissioned by Roussel, via a detective agency, from Henri-A. Zo. Codice libro della libreria AAS9780691156033

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,07
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Raymond Roussel
Editore: Princeton University Press, United States (2012)
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
Book Depository hard to find
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Bilingual, Reprint. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Poet, novelist, playwright, and chess enthusiast, Raymond Roussel (1877-1933) was one of the French belle epoque s most compelling literary figures. During his lifetime, Roussel s work was vociferously championed by the surrealists, but never achieved the widespread acclaim for which he yearned. New Impressions of Africa is undoubtedly Roussel s most extraordinary work. Since its publication in 1932, this weird and wonderful poem has slowly gained cult status, and its admirers have included Salvador Dali--who dubbed it the most ungraspably poetic work of the era--Andre Breton, Jean Cocteau, Marcel Duchamp, Michel Foucault, Kenneth Koch, and John Ashbery. Roussel began writing New Impressions of Africa in 1915 while serving in the French Army during the First World War and it took him seventeen years to complete. It is hard to believe the immense amount of time composition of this kind of verse requires, he later commented. Mysterious, unnerving, hilarious, haunting, both rigorously logical and dizzyingly sublime, it is truly one of the hidden masterpieces of twentieth-century modernism. This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford s lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem s peculiar structure and evolution, notes explaining its literary and historical references, and the fifty-nine illustrations anonymously commissioned by Roussel, via a detective agency, from Henri-A. Zo. Codice libro della libreria BTE9780691156033

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,28
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Raymond Roussel
Editore: Princeton University Press, United States (2012)
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Bilingual, Reprint. Language: English . Brand New Book. Poet, novelist, playwright, and chess enthusiast, Raymond Roussel (1877-1933) was one of the French belle epoque s most compelling literary figures. During his lifetime, Roussel s work was vociferously championed by the surrealists, but never achieved the widespread acclaim for which he yearned. New Impressions of Africa is undoubtedly Roussel s most extraordinary work. Since its publication in 1932, this weird and wonderful poem has slowly gained cult status, and its admirers have included Salvador Dali--who dubbed it the most ungraspably poetic work of the era--Andre Breton, Jean Cocteau, Marcel Duchamp, Michel Foucault, Kenneth Koch, and John Ashbery. Roussel began writing New Impressions of Africa in 1915 while serving in the French Army during the First World War and it took him seventeen years to complete. It is hard to believe the immense amount of time composition of this kind of verse requires, he later commented. Mysterious, unnerving, hilarious, haunting, both rigorously logical and dizzyingly sublime, it is truly one of the hidden masterpieces of twentieth-century modernism. This bilingual edition of New Impressions of Africa presents the original French text and the English poet Mark Ford s lucid, idiomatic translation on facing pages. It also includes an introduction outlining the poem s peculiar structure and evolution, notes explaining its literary and historical references, and the fifty-nine illustrations anonymously commissioned by Roussel, via a detective agency, from Henri-A. Zo. Codice libro della libreria AAS9780691156033

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 13,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Roussel, Raymond
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Quantità: 1
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2012. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria KS-9780691156033

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 10,08
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,42
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Roussel, Raymond
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Quantità: 3
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2012. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780691156033

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 10,08
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,42
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Roussel, Raymond
Editore: Princeton University Press (2012)
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 0691156034

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,63
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,56
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Roussel, Raymond
Editore: Princeton University Press
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi PAPERBACK Quantità: 1
Da
BookShop4U
(PHILADELPHIA, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0691156034. Codice libro della libreria Z0691156034ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,67
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Roussel, Raymond
Editore: Princeton University Press
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi PAPERBACK Quantità: 1
Da
Bookhouse COM LLC
(Philadelphia, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0691156034. Codice libro della libreria Z0691156034ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,67
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Roussel, Raymond
Editore: Princeton University Press
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi PAPERBACK Quantità: 1
Da
Vital Products COM LLC
(southampton, PA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0691156034. Codice libro della libreria Z0691156034ZN

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,67
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Raymond Roussel
ISBN 10: 0691156034 ISBN 13: 9780691156033
Nuovi Quantità: 1
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97806911560330000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,92
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro