Poetic Trespass: Writing Between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

Valutazione media 4,5
( su 2 valutazioni fornite da GoodReads )
 
9780691162485: Poetic Trespass: Writing Between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, "Homelandic," is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a "language plague" that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Trespass, Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination's power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, Poetic Trespass traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages' intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their "other," as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, Poetic Trespass will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Recensione:

Co-Winner of the 2014 Jordan Schnitzer Book Award in Jewish Literature and Linguistics, Association for Jewish Studies

L'autore:

Lital Levy is assistant professor of comparative literature at Princeton University, where she teaches Modern Hebrew and Arabic literatures and literary theory.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Levy, Lital
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Quantità: 5
Da
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Codice libro della libreria 21395409-n

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 29,32
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Lital Levy
Editore: Princeton University Press, United States (2014)
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 2014. Hardback. Condizione libro: New. 234 x 163 mm. Language: English . Brand New Book. A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, Homelandic, is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a language plague that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Trespass, Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination s power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, Poetic Trespass traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their other, as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, Poetic Trespass will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict. Codice libro della libreria AAZ9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 31,81
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Lital Levy
Editore: Princeton University Press, United States (2014)
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, United States, 2014. Hardback. Condizione libro: New. 234 x 163 mm. Language: English . Brand New Book. A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, Homelandic, is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a language plague that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Trespass, Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination s power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, Poetic Trespass traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their other, as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, Poetic Trespass will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict. Codice libro della libreria AAZ9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 31,83
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Lital Levy
Editore: Princeton University Press (2014)
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Quantità: 15
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 2014. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria WP-9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,41
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Lital Levy
Editore: Princeton University Press
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press. Hardback. Condizione libro: new. BRAND NEW, Poetic Trespass: Writing Between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine, Lital Levy, A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, "Homelandic," is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a "language plague" that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Trespass, Lital Levy brings together such startling visions to offer the first in-depth study of the relationship between Hebrew and Arabic in the literature and culture of Israel/Palestine. More than that, she presents a captivating portrait of the literary imagination's power to transgress political boundaries and transform ideas about language and belonging. Blending history and literature, Poetic Trespass traces the interwoven life of Arabic and Hebrew in Israel/Palestine from the turn of the twentieth century to the present, exposing the two languages' intimate entanglements in contemporary works of prose, poetry, film, and visual art by both Palestinian and Jewish citizens of Israel. In a context where intense political and social pressures work to identify Jews with Hebrew and Palestinians with Arabic, Levy finds writers who have boldly crossed over this divide to create literature in the language of their "other," as well as writers who bring the two languages into dialogue to rewrite them from within. Exploring such acts of poetic trespass, Levy introduces new readings of canonical and lesser-known authors, including Emile Habiby, Hayyim Nahman Bialik, Anton Shammas, Saul Tchernichowsky, Samir Naqqash, Ronit Matalon, Salman Masalha, A. B. Yehoshua, and Almog Behar. By revealing uncommon visions of what it means to write in Arabic and Hebrew, Poetic Trespass will change the way we understand literature and culture in the shadow of the Israeli-Palestinian conflict. Codice libro della libreria B9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 29,21
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,87
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Lital Levy
Editore: Princeton University Press 2014-10-26, New Jersey (2014)
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Blackwell's
(Oxford, OX, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press 2014-10-26, New Jersey, 2014. hardback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 30,95
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 5,20
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Levy, Lital
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Quantità: 1
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97806911624850000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 37,64
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Lital Levy
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Hardback. Condizione libro: New. Not Signed; A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, Homelandic, is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish-Israeli author imagines a language plague that infects young Hebrew speakers with old world accents, and sends the narrator in search of his Arabic heritage. In Poetic Tres. book. Codice libro della libreria ria9780691162485_rkm

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 34,69
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,86
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Levy, Lital
Editore: Princeton University Press (2014)
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Princeton University Press, 2014. Condizione libro: New. Num Pages: 360 pages, illustrations. BIC Classification: 1FBH; 1FBP; 2CSJ; 2CSR; DSBH; JFSR1; JFSR2. Category: (P) Professional & Vocational; (U) Tertiary Education (US: College). Dimension: 242 x 163 x 27. Weight in Grams: 656. . 2014. Hardcover. . . . . . Codice libro della libreria V9780691162485

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,63
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Irlanda a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Levy, Lital
ISBN 10: 0691162484 ISBN 13: 9780691162485
Nuovi Quantità: 1
Da
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Bookseller Inventory # ST0691162484. Codice libro della libreria ST0691162484

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,83
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro