The Trial: A New Translation Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library)

Valutazione media 3,98
( su 158.943 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780805209990: The Trial: A New Translation Based on the Restored Text (The Schocken Kafka Library)

Written in 1914, The Trial is one of the most important novels of the twentieth century: the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with chilling truth for generations of readers. This new edition is based upon the work of an international team of experts who have restored the text, the sequence of chapters, and their division to create a version that is as close as possible to the way the author left it.

In his brilliant translation, Breon Mitchell masterfully reproduces the distinctive poetics of Kafka's prose, revealing a novel that is as full of energy and power as it was when it was first written.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Review:

The story of The Trial's publication is almost as fascinating as the novel itself. Kafka intended his parable of alienation in a mysterious bureaucracy to be burned, along with the rest of his diaries and manuscripts, after his death in 1924. Yet his friend Max Brod pressed forward to prepare The Trial and the rest of his papers for publication. When the Nazis came to power, publication of Jewish writers such as Kafka was forbidden; Kafka's writings, many of which have distinctively Jewish themes, did not find a broad audience until after World War II. (Hannah Arendt once observed that although "during his lifetime he could not make a decent living, [Kafka] will now keep generations of intellectuals both gainfully employed and well-fed.") Among the current crop of Kafka heirs is Breon Mitchell, the translator of this edition of The Trial. Rather than tidying up Kafka's unconventional grammar and punctuation (as previous translators have done), Mitchell captures the loose, uneasy, even uncomfortable constructions of Kafka's original story. His translation technique is the only way to convey the comedy and confusion of this narrative, in which Josef K., "without having done anything truly wrong," is arrested, tried, convicted and executed--on a charge that is never disclosed to him. --Michael Joseph Gross

From the Back Cover:

"Kafka's 'legalese' is alchemically fused with a prose of great verve and intense readability."
--James Rolleston, professor of Germanic languages and literatures, Duke University

"Breon Mitchell's translation is an accomplishment of the highest order that will honor Kafka far into the twenty-first century."
--Walter Abish, author of How German Is It

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Kafka, Franz
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Quantità: > 20
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 1999. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria VR-9780805209990

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 6,72
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Kafka, Franz
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Quantità: 1
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 1999. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780805209990

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 7,04
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

KAFKA, FRANZ
Editore: Penguin Random House
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Penguin Random House. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 0805209999

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 7,61
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,98
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Franz Kafka
Editore: Schocken (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Schocken, 1999. Paperback. Condizione libro: New. Never used!. Codice libro della libreria 0805209999

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,26
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 1,69
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Kafka, Franz/ Mitchell, Breon
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Softcover Quantità: 5
Da
VNHM SHOP
(Pompano Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Softcover. Condizione libro: New. Written in 1914, The Trial is one of the most important novels of the twentieth century: the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with chilling truth for generations of readers. This new edition is based upon the work of an international team of experts who have restored the text, the sequence of chapters, and their division to create a version that is as close as possible to the way the author left it.In his brilliant translation, Breon Mitchell masterfully reproduces the distinctive poetics of Kafka's prose, revealing a novel that is as full of energy and power as it was when it was first written. Codice libro della libreria 9791025

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Franz Kafka
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Quantità: > 20
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97808052099900000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,99
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Kafka, Franz
Editore: Schocken
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi PAPERBACK Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Schocken. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0805209999 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria SWATI2132233214

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,19
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Kafka, Franz
Editore: Schocken
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi PAPERBACK Quantità: 2
Da
Lakeside Books
(Benton Harbor, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Schocken. PAPERBACK. Condizione libro: New. 0805209999 BRAND NEW, GIFT QUALITY! NOT OVERSTOCKS OR MARKED UP REMAINDERS! DIRECT FROM THE PUBLISHER!|0.65. Codice libro della libreria OTF-S-9780805209990

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,35
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Franz Kafka
Editore: Knopf Doubleday Publishing Group 1999-05-25, New York (1999)
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi paperback Quantità: 10
Da
Blackwell's
(Oxford, OX, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Knopf Doubleday Publishing Group 1999-05-25, New York, 1999. paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 9780805209990

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 10,35
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,28
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Franz Kafka
Editore: Schocken
ISBN 10: 0805209999 ISBN 13: 9780805209990
Nuovi Quantità: 1
Da
Ohmsoft LLC
(Lake Forest, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Schocken. Condizione libro: Brand New. Ships from USA. FREE domestic shipping. Codice libro della libreria 0805209999

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,09
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro