Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology

Valutazione media 4,5
( su 2 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780814738269: Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology

A major translation achievement, this anthology presents a rich assortment of classical Arabic poems and literary prose, from pre-Islamic times until the 18th century, with short introductions to guide non-specialist students and informative endnotes and bibliography for advanced scholars. Both entertaining and informative, Classical Arabic Literature ranges from the early Bedouin poems with their evocation of desert life to refined urban lyrical verse, from tender love poetry to sonorous eulogy and vicious lampoon, and from the heights of mystical rapture to the frivolity of comic verse. Prose selections include anecdotes, entertaining or edifying tales and parables, a fairy-tale, a bawdy story, samples of literary criticism, and much more.   With this anthology, distinguished Arabist Geert Jan van Gelder brings together well-known texts as well as less familiar pieces new even to scholars. Classical Arabic Literature reveals the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts flourished alongside religious ones. This masterful anthology introduces this vibrant literary heritage—including pieces translated into English for the first time—to a wide spectrum of new readers.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

About the Author:

Geert Jan van Gelder was Laudian Professor of Arabic at the University of Oxford from 1998 to 2012. He is the author of several books on classical Arabic literature, including Beyond the Line: Classical Arabic Literary Critics on the Coherence and Unity of the Poem and Of Dishes and Discourse: Classical Arabic Literary Representations of Food.

Review:

"Van Gelder's translations are pleasant and clear, which is no small feat, especially with poetry... A work that will be enjoyed by many scholars and lay readers."

-Letizia Osti,Middle East Literatures

"The translations of this volume are a marvel, and often a tour de force–precise, highly readable and evocative, with the benefit of well-honed use of iambic and other rhythmic devices. Though Van Gelder reminds us that he is not a native English speaker, his English strikes me as no less superlative than, say, Nabokov’s mastery of the language."  -The National

“Promises to be an invaluable mine of knowledge for scholars and general readers who need an introduction to the universal appeal and validity of the enlightening and enlightened literary heritage of the Arabic-Islamic intellectual tradition.”-Journal of Islamic Studies

"Ranges over more than seven centuries, and flows with surprises and delights, aching love poems and weird, cruel fables, and Thomas Browneian reflections on the nature of Flies, or the relations between mystics and elephants, all beguilingly rendered and scrupulously commented."

-Marina Warner,Times Literary Supplement

“By and large, this volume, and indeed the entire series, promises to be an invaluable mine of knowledge for scholars and general readers who need an introduction to the universal appeal and validity of the enlightening and enlightened literary heritage of the Arabic-Islamic intellectual tradition.”-Journal of Islamic Studies

“Geert Jan van Gelder has strung for us an attractive set of pearls—well selected, handsomely presented, readably translated, and helpfully annotated to guide the reading public gently into the world of a very bibliophilic civilization.”-Peter Webb,Times Literary Supplement

“The perfect collection to launch the Library of Arabic Literature—of interest to the scholar, the student, and the general reader. Its coverage is excellent, both in terms of historical sweep and generic variety.”

-Richard Sieburth, Professor of Comparative Literature, New York University

"Van Gelder succeeds in maintaining a high standard for literary translation... This anthology is remarkable in its attention to the intricate patterns of meter and rhyme in Arabic poetry and in its combination of familiar and unfamiliar texts. Highly recommended."-Choice

"A welcome anthology of classical Arabic verse and literary prose... Van Gelder's selections have been wisely and aptly made, his translations are elegant, and the whole exercise has been illuminated by his distinguished erudition."-Review of Middle East Studies

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

G. J. H. Van Gelder
Editore: New York University Press, United States (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press, United States, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. A major achievement in the field of translation, this anthology presents a rich assortment of classical Arabic poems and literary prose, from pre-Islamic times until the 18th century, with short introductions to guide non-specialist students and informative endnotes and bibliography for advanced scholars. Like many pre-modern Arabic anthologies it aims at being both entertaining and informative. It ranges from the early Bedouin poems with their evocation of desert life to refined urban lyrical verse, from tender love poetry to sonorous eulogy or vicious lampoons, and from the heights of mystical rapture to the frivolity of comic verse. The prose contains anecdotes, entertaining or edifying tales and parables, a fairy-tale, a bawdy story, samples of literary criticism, and much more. With this anthology, distinguished Arabist Geert Jan van Gelder brings together well-known texts as well as less familiar pieces that will be new even to scholars in the field. Many recent studies and anthologies of Middle Eastern literatures are primarily interested in Islam and religious matters-an emphasis that leads to the common misconception that almost everything in the region was and is dominated by religion. Classical Arabic Literature instead brings to life the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts happily coexisted with religious ones. This masterful anthology, in English only, will introduce this vibrant literary heritage to a wide spectrum of new readers. Codice libro della libreria AAJ9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,29
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Van Gelder, Geert Jan
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Quantità: 1
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2012. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria KB-9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,84
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,35
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

G. J. H. Van Gelder
Editore: New York University Press, United States (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press, United States, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. A major achievement in the field of translation, this anthology presents a rich assortment of classical Arabic poems and literary prose, from pre-Islamic times until the 18th century, with short introductions to guide non-specialist students and informative endnotes and bibliography for advanced scholars. Like many pre-modern Arabic anthologies it aims at being both entertaining and informative. It ranges from the early Bedouin poems with their evocation of desert life to refined urban lyrical verse, from tender love poetry to sonorous eulogy or vicious lampoons, and from the heights of mystical rapture to the frivolity of comic verse. The prose contains anecdotes, entertaining or edifying tales and parables, a fairy-tale, a bawdy story, samples of literary criticism, and much more. With this anthology, distinguished Arabist Geert Jan van Gelder brings together well-known texts as well as less familiar pieces that will be new even to scholars in the field. Many recent studies and anthologies of Middle Eastern literatures are primarily interested in Islam and religious matters-an emphasis that leads to the common misconception that almost everything in the region was and is dominated by religion. Classical Arabic Literature instead brings to life the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts happily coexisted with religious ones. This masterful anthology, in English only, will introduce this vibrant literary heritage to a wide spectrum of new readers. Codice libro della libreria AAJ9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,27
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Van Gelder, Geert Jan
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Quantità: > 20
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2012. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 21,68
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,35
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Geert Jan van Gelder
Editore: New York University Press 2012-12-20 (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Quantità: 5
Da
Chiron Media
(Wallingford, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press 2012-12-20, 2012. Condizione libro: New. Brand new book, sourced directly from publisher. Dispatch time is 24-48 hours from our warehouse. Book will be sent in robust, secure packaging to ensure it reaches you securely. Codice libro della libreria NU-MAR-00022738

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 21,83
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Gelder, G. J. H. van
Editore: New York University Press (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Quantità: 10
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press, 2012. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria CA-9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 17,04
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,19
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Geert Jan Van Gelder
Editore: New York University Press (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Brossura Quantità: 2
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press, 2012. Condizione libro: New. 2012. Paperback. Brings to life the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts happily coexisted with religious ones Series: Library of Arabic Literature. Num Pages: 496 pages, black & white illustrations. BIC Classification: 2CSR; DSBB. Category: (P) Professional & Vocational. Dimension: 228 x 154 x 27. Weight in Grams: 670. . . . . . . Codice libro della libreria V9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 27,62
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Irlanda a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

G. J. H. Gelder
Editore: New York University Press
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Paperback Quantità: 5
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press. Paperback. Condizione libro: new. BRAND NEW, Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology, G. J. H. Gelder, A major achievement in the field of translation, this anthology presents a rich assortment of classical Arabic poems and literary prose, from pre-Islamic times until the 18th century, with short introductions to guide non-specialist students and informative endnotes and bibliography for advanced scholars. Like many pre-modern Arabic anthologies it aims at being both entertaining and informative. It ranges from the early Bedouin poems with their evocation of desert life to refined urban lyrical verse, from tender love poetry to sonorous eulogy or vicious lampoons, and from the heights of mystical rapture to the frivolity of comic verse. The prose contains anecdotes, entertaining or edifying tales and parables, a fairy-tale, a bawdy story, samples of literary criticism, and much more. With this anthology, distinguished Arabist Geert Jan van Gelder brings together well-known texts as well as less familiar pieces that will be new even to scholars in the field. Many recent studies and anthologies of Middle Eastern literatures are primarily interested in Islam and religious matters - an emphasis that leads to the common misconception that almost everything in the region was and is dominated by religion. Classical Arabic Literature instead brings to life the rich variety of pre-modern Arabic social and cultural life, where secular texts happily coexisted with religious ones. This masterful anthology, in English only, will introduce this vibrant literary heritage to a wide spectrum of new readers. Codice libro della libreria B9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 19,77
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,87
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Van Gelder, Geert Jan
Editore: New York University Press 12/1/2012 (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Paperback or Softback Quantità: 10
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro New York University Press 12/1/2012, 2012. Paperback or Softback. Condizione libro: New. Classical Arabic Literature: A Library of Arabic Literature Anthology. Book. Codice libro della libreria BBS-9780814738269

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 28,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Van Gelder, Geert Jan
Editore: NYU Press (2012)
ISBN 10: 0814738265 ISBN 13: 9780814738269
Nuovi Paperback Quantità: > 20
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro NYU Press, 2012. Paperback. Condizione libro: New. Never used!. Codice libro della libreria 0814738265

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 27,47
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 1,67
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro