Huck Finn in Italian, Pinocchio in English: Theory and Praxis of Literary Translation (Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies)

Valutazione media 0
( su 0 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780838641934: Huck Finn in Italian, Pinocchio in English: Theory and Praxis of Literary Translation (Fairleigh Dickinson University Press Series in Italian Studies)

This book represents an investigation into one of the basic issues in the study of translation: how do we reconcile theory and practice? The main focus, in the form of close readings and think-aloud protocols in chapters 2 and 3, is on translations of two classic texts: Mark Twain's "The Adventures of Huckleberry Finn" and Carlo Collodi's "Le avventure di Pinocchio". The first and last chapters respectively seek to show what translation theory is and what translation practice is. Indeed, chapter 1, 'Theory and Hubris', provides a synthesis of the development of the interdiscipline of Translation Studies, with some consideration also given to the hermeneutical questions that inevitably arise when dealing with the interpretation of language.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

About the Author:

Iain Halliday teaches English at the Faculty of Languages at the University of Catania, Sicily.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Iain Halliday
Editore: Associated University Presses, United States (2009)
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Associated University Presses, United States, 2009. Hardback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. This book represents an investigation into one of the basic issues in the study of translation: how do we reconcile theory and practice? The main focus, in the form of close readings and think-aloud protocols in chapters 2 and 3, is on translations of two classic texts: Mark Twain s The Adventures of Huckleberry Finn and Carlo Collodi s Le avventure di Pinocchio . The first and last chapters respectively seek to show what translation theory is and what translation practice is. Indeed, chapter 1, Theory and Hubris , provides a synthesis of the development of the interdiscipline of Translation Studies, with some consideration also given to the hermeneutical questions that inevitably arise when dealing with the interpretation of language. Codice libro della libreria AAN9780838641934

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 45,82
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Iain Halliday
Editore: Associated University Presses (2009)
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Quantità: 1
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Associated University Presses, 2009. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria CE-9780838641934

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 41,46
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,19
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Iain Halliday
Editore: Associated University Presses, United States (2009)
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Associated University Presses, United States, 2009. Hardback. Condizione libro: New. Language: English . Brand New Book. This book represents an investigation into one of the basic issues in the study of translation: how do we reconcile theory and practice? The main focus, in the form of close readings and think-aloud protocols in chapters 2 and 3, is on translations of two classic texts: Mark Twain s The Adventures of Huckleberry Finn and Carlo Collodi s Le avventure di Pinocchio . The first and last chapters respectively seek to show what translation theory is and what translation practice is. Indeed, chapter 1, Theory and Hubris , provides a synthesis of the development of the interdiscipline of Translation Studies, with some consideration also given to the hermeneutical questions that inevitably arise when dealing with the interpretation of language. Codice libro della libreria AAN9780838641934

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 53,16
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Iain Halliday
Editore: Fairleigh Dickinson University Press
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press. Hardcover. Condizione libro: New. New copy - Usually dispatched within 2 working days. Codice libro della libreria B9780838641934

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 47,25
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,86
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Halliday, Iain
Editore: Fairleigh Dickinson Univ Pr (2009)
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson Univ Pr, 2009. Hardcover. Condizione libro: Brand New. 1st edition. 187 pages. 9.50x6.50x0.75 inches. In Stock. Codice libro della libreria __0838641938

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 60,77
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,80
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Iain Halliday
Editore: Fairleigh Dickinson University Press (2009)
ISBN 10: 0838641938 ISBN 13: 9780838641934
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Ergodebooks
(RICHMOND, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press, 2009. Hardcover. Condizione libro: New. 1. Codice libro della libreria DADAX0838641938

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 75,33
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,18
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi