Chistes: Hispanic Humor of Northern New Mexico and Southern Colorado (English and Spanish Edition)

Valutazione media 0
( su 0 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780890134313: Chistes: Hispanic Humor of Northern New Mexico and Southern Colorado (English and Spanish Edition)

"When I moved to northern New Mexico thirty-three years ago," writes John Nichols, "I immediately fell in with my neighbors and commenced laughing." As folklorist Nasario García explains in his introduction to this collection, falling in with the voices of laughter and comic relief is a timeless, vital aspect of Hispanic culture. ¡Chistes! brings together for the first time in English and regional Spanish a medley of orally gathered humorous anecdotes from northern New Mexico and southern Colorado. The chistes range in form from practical jokes, pranks, slips-of-the-tongue, hyperbole, solecisms, slapstick, and double entendres. True for most of the villages and towns represented in this collection, Hispanic humor is a function of folks who understand how to deal with difficult times with verve and at times self-deprecation, places with a strong communal identification, where everyone knows everybody's business and tells it with good-natured fun; where nothing is off limits, not even the church; where local politics takes it on the chin and farm animals provide the punch. The original Spanish versions of these tales are particularly flavorful for their colorful vernacular found uniquely in the region covered.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

From the Publisher:

As folklorist Nasario García explains in his introduction to this collection, falling in with the voices of laughter and comic relief is a timeless, vital aspect of Hispanic culture. !Chistes! brings together for the first time in English and regional Spanish a medley of orally gathered humorous anecdotes from northern New Mexico and southern Colorado. The chistes range in form from practical jokes, pranks, slips-of-the-tongue, hyperbole, solecisms, slapstick, and double entendres.

The original Spanish versions of these tales are particularly flavorful for their colorful vernacular found uniquely in the region covered.

About the Author:

Nasario García has edited and translated numerous collections of folklore, including Más Antes: Hispanic Folklore of the Río Puerco Valley (Museum of New Mexico Press) and Pláticas: Conversations with Hispano Writers of New Mexico (Texas Tech University Press). A former professor of languages at New Mexico Highlands University, he lives in Santa Fe, New Mexico.



John Nichols is the author of The Milagro Beanfield War, among many works of fiction.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Garcia, N.
Editore: Museum of New Mexico Press
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paper Back Quantità: 1
Da
Hay-on-Wye Booksellers
(Hay-on-Wye, HEREF, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press. Paper Back. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 004754-1

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 5,76
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,83
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Nasario Garcia
Editore: Museum of New Mexico Press, United States (2004)
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press, United States, 2004. Paperback. Condizione libro: New. Language: English,Spanish . Brand New Book. When I moved to northern New Mexico thirty-three years ago, writes John Nichols, I immediately fell in with my neighbours and commenced laughing . As folklorist Nasario Garcia explains in his introduction to this collection, falling in with the voices of laughter and comic relief is a timeless, vital aspect of Hispanic culture. !Chistes! brings together for the first time in English and regional Spanish a medley of orally gathered humorous anecdotes from northern New Mexico and southern Colorado. The chistes range in form from practical jokes, pranks, slips-of-the-tongue, hyperbole, solecisms, slapstick, and double entendres. True for most of the villages and towns represented in this collection, Hispanic humour is a function of folks who understand how to deal with difficult times with verve and at time self-deprecation, places with a strong communal identification, where everyone knows everybody s business and tells it with good-natured fun; where nothing is off limits, not even the church; where local politics takes it on the chin and farm animals provide the punch. The original Spanish versions of these tales are particularly flavourful for their colourful vernacular found uniquely in the region covered. Codice libro della libreria AAC9780890134313

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,03
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Nasario Garcia
Editore: Museum of New Mexico Press, United States (2004)
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press, United States, 2004. Paperback. Condizione libro: New. Language: English,Spanish . Brand New Book. When I moved to northern New Mexico thirty-three years ago, writes John Nichols, I immediately fell in with my neighbours and commenced laughing . As folklorist Nasario Garcia explains in his introduction to this collection, falling in with the voices of laughter and comic relief is a timeless, vital aspect of Hispanic culture. !Chistes! brings together for the first time in English and regional Spanish a medley of orally gathered humorous anecdotes from northern New Mexico and southern Colorado. The chistes range in form from practical jokes, pranks, slips-of-the-tongue, hyperbole, solecisms, slapstick, and double entendres. True for most of the villages and towns represented in this collection, Hispanic humour is a function of folks who understand how to deal with difficult times with verve and at time self-deprecation, places with a strong communal identification, where everyone knows everybody s business and tells it with good-natured fun; where nothing is off limits, not even the church; where local politics takes it on the chin and farm animals provide the punch. The original Spanish versions of these tales are particularly flavourful for their colourful vernacular found uniquely in the region covered. Codice libro della libreria AAC9780890134313

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 14,03
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Garcia, Nasario
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Quantità: 1
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2004. PAP. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780890134313

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 11,26
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,43
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Nasario García
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Quantità: > 20
Da
BWB
(Valley Stream, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Depending on your location, this item may ship from the US or UK. Codice libro della libreria 97808901343130000000

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 15,64
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Nasario García
Editore: Museum of New Mexico Press (2004)
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press, 2004. Paperback. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria 0890134316

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 18,40
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

García, Nasario
Editore: Museum of New Mexico Press (2004)
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press, 2004. Paperback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 0890134316

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 16,04
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,57
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Nasario García and John Nichols
Editore: Museum of New Mexico Press
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Brossura Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover - Voices of laughter and comic relief are a timeless, vital aspect of Hispanic culture. In this book practical jokes, pranks, slips-of-the-tongue, hyperbole, and slapstick are given in English and regional Spanish. - A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Codice libro della libreria 2309179

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 19,42
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Nasario Garcia
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Grand Eagle Retail
(Wilmington, DE, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback. Condizione libro: New. Paperback. When I moved to northern New Mexico thirty-three years ago, writes John Nichols, I immediately fell in with my neighbours and commenced laughing. As folklorist Nasario Garcia explains in h.Shipping may be from multiple locations in the US or from the UK, depending on stock availability. 176 pages. 0.272. Codice libro della libreria 9780890134313

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,64
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Nasario Garcia
Editore: Museum of New Mexico Press (2004)
ISBN 10: 0890134316 ISBN 13: 9780890134313
Nuovi Quantità: 1
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Museum of New Mexico Press, 2004. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780890134313

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 10,97
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,07
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro