Phuc trinh A/5630: Phuc trinh cua Phai doan dieu tra Lien Hiep Quoc ve van de dan ap Phat giao tai mien Nam Viet Nam nam 1963: Phúc tŕnh c¿a Phái ... ¿àn áp Ph¿t giáo ¿ mi¿n Nam Vi¿t Nam n¿m 1963 - Brossura

Nguyen Minh Tien

Brossura

ISBN 10: 1545316945 ISBN 13: 9781545316948

Casa editrice: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2017

Riassunto

Đối với những người Việt Nam đă từng sống trong thời gian diễn ra những biến động này th́ câu hỏi “Có đàn áp Phật giáo hay không” là một câu hỏi quá thừa. Tuy nhiên, đối với thế hệ những người đi sau không được trực tiếp chứng kiến, cũng như từ góc nh́n của những người sống ngoài nước, th́ sự thật này cũng như nhiều vấn đề liên quan khác tinh tế hơn đă và đang bị một số người cố t́nh nhận thức theo hướng bóp méo và sai lệch. Điều đó khiến cho vai tṛ thực sự của phong trào Phật giáo năm 1963 cũng như của nhiều vị lănh đạo phong trào bị hiểu sai hoặc quy chụp theo hướng hoàn toàn không đúng với sự thật lịch sử.
Bằng vào những ghi chép khách quan và chính xác trong Phúc tŕnh A/5630, chúng ta có thể xác định được một số nét cơ bản nhất về giai đoạn đầy biến động này, thông qua đó nhận thức được một cách chính xác và đầy đủ hơn về những ǵ đă diễn ra trong lịch sử. Tuy nhiên, trước khi có thể đặt niềm tin vào những ǵ ghi chép trong bản Phúc tŕnh như một cứ liệu lịch sử, chúng ta cần khách quan nhận hiểu một vài giá trị thực tế về chính bản Phúc tŕnh này. 

Su questo libro

Recensione:

Phúc tŕnh mang số hiệu A/5630 là báo cáo của Phái đoàn Điều tra Liên Hiệp Quốc tại Nam Việt Nam (Report of the United Nation Fact-Finding Mission to South Viet-Nam) được soạn thảo bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, là kết quả của một cuộc điều tra khách quan do Liên Hiệp Quốc tiến hành thông qua việc chỉ định các đại diện từ 7 quốc gia thành viên cùng một số nhân viên chuyên môn để hỗ trợ hoạt động điều tra. Phái đoàn điều tra này đă đến Nam Việt Nam ngày 24-10-1963 và đến sáng ngày 1-11 th́ dự kiến sẽ hoàn tất công việc vào cuối ngày 3-11. Tuy nhiên, cuộc chính biến diễn ra trong ngày 1-11 đă làm thay đổi phần cuối kế hoạch, cũng như có thể là nguyên nhân khiến cho Phái đoàn không nhận được những tài liệu quan trọng mà Chính phủ ông Diệm đă hứa sẽ cung cấp. Ngoài ra, để chuẩn bị các phương thức và chương tŕnh hành động sao cho khách quan và hiệu quả, trước đó phái đoàn cũng đă có 4 phiên họp trong thời gian từ ngày 14-10 đến 21-10-1963 tại New York.
Bản Phúc tŕnh A/5630, chỉ riêng phần Anh ngữ dài 93 trang khổ lớn, gồm 4 Chương với 191 phân đoạn (paragraphs) và 16 Phụ lục (Annexes), được phái đoàn tŕnh lên Kỳ họp thường niên lần thứ 18 của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc, là tài liệu quan trọng để Đại Hội Đồng thảo luận và xem xét trong phạm vi Đề mục 77 (Item 77) theo Nghị tŕnh Kỳ họp (Agenda) đă được Đại Hội Đồng thông qua trước đó, với tiêu đề chính là “Vi phạm nhân quyền ở Việt Nam” (The violation of human rights in South Viet-Nam). 

Trong thực tế, Đại Hội Đồng đă không tiến hành việc thảo luận Đề mục 77 như trong Nghị tŕnh đă định. Lư do đơn giản là v́ đối tượng bị cáo buộc vi phạm nhân quyền, tức Chính phủ Ngô Đ́nh Diệm, đă sụp đổ sau cuộc đảo chính của Quân đội ngày 1-11-1963. Mặc dù vậy, Phúc tŕnh này đă được chính thức công bố và có thể xem là một văn kiện lịch sử quan trọng, bởi đây là sự ghi nhận khách quan và khoa học của một tổ chức quốc tế lớn nhất hành tinh về những ǵ Chính phủ Ngô Đ́nh Diệm đă làm tại miền Nam Việt Nam, trong phạm vi liên quan đến cuộc vận động đ̣i b́nh đẳng tôn giáo năm 1963 của Phật giáo Việt Nam. Một số luận điệu bóp méo và nhào nặn lịch sử với ư đồ xuyên tạc sẽ bị vạch trần thông qua chính những ghi nhận trung thực từ Phúc tŕnh này.
 

L'autore:

Nguyễn Minh Tiến (bút danh Nguyên Minh) là tác giả, dịch giả của nhiều tác phẩm Phật học đă chính thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những sách hướng dẫn Phật học phổ thông đến nhiều công tŕnh nghiên cứu chuyên sâu về Phật học. Ông cũng đă xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, công tŕnh thống kê và hệ thống hóa đầu tiên của Phật giáo Việt Nam về tất cả những Kinh điển đă được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. Các công tŕnh dịch thuật của ông bao gồm cả chuyển dịch từ Hán ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được ông biên soạn các chú giải hết sức công phu nhằm giúp người đọc dễ dàng nhận hiểu. Ông cũng là người sáng lập và điều hành Cộng đồng Rộng Mở Tâm Hồn (www.rongmotamhon.net) với hơn 6.000 thành viên trên toàn cầu. Hiện nay ông là Thư kư của United Buddhist Foundation (Liên Phật Hội - www.lienphathoi.org) có trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức này đă tiếp quản toàn bộ các thành quả của Rộng Mở Tâm Hồn trong hơn mười năm qua và đang tiếp tục phát triển theo hướng liên kết và phụng sự trên phạm vi toàn thế giới.

Su questa edizione

• Editore: CreateSpace Independent Publishing Platform
• Data di pubblicazione: 2017
• ISBN 10: 1545316945
• ISBN 13: 9781545316948
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero di pagine: 146