The first Russian translation of "Alice's Adventures in Wonderland" appeared in Moscow in 1879, fourteen years after the publication of original. It bore the title "Sonja in a Kingdom of Wonder" and was printed by Mamontov's Press. The text was printed in old Russian orthography (that is, using the old letters “і” and “ѣ”, and “ъ” at the ends of words, etc.) which was supplanted by the spelling reform of 1918. No name of the author, illustrator, or translator appeared on the title page. There is strong new evidence that the translator was Ekaterina Boratynskaya (née Timiryazeva), who later became an accomplished translator of children’s literature from English, a friend of Lev Tolstoy, and the first teacher of Boris Pasternak. According to Nina Demurova, “There are now many Russian translations of Alice, but Sonia is the first, and the only one done within Carroll’s lifetime, presumably with his knowledge, and thereby must be accorded a place of honour in the canon.” This is the first printing of Sonia in modern Russian orthography, with an extensive commentary in English.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Spese di spedizione:
EUR 2,36
In U.S.A.
Spese di spedizione:
EUR 2,36
In U.S.A.
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: As New. Sewell, Byron W (illustratore). Unread book in perfect condition. Codice articolo 29048804
Quantità: 5 disponibili
Da: GreatBookPrices, Columbia, MD, U.S.A.
Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). Codice articolo 29048804-n
Quantità: 5 disponibili
Da: BargainBookStores, Grand Rapids, MI, U.S.A.
Paperback or Softback. Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). ???? ? ??????? ???? - Sonia v tsarstve diva: The First 0.51. Book. Codice articolo BBS-9781782011989
Quantità: 5 disponibili
Da: California Books, Miami, FL, U.S.A.
Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). Codice articolo I-9781782011989
Quantità: Più di 20 disponibili
Da: PBShop.store US, Wood Dale, IL, U.S.A.
PAP. Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). New Book. Shipped from UK. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice articolo L0-9781782011989
Quantità: Più di 20 disponibili
Da: booksXpress, Bayonne, NJ, U.S.A.
Soft Cover. Condizione: new. Sewell, Byron W (illustratore). Codice articolo 9781782011989
Quantità: 1 disponibili
Da: PBShop.store UK, Fairford, GLOS, Regno Unito
PAP. Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). New Book. Delivered from our UK warehouse in 4 to 14 business days. THIS BOOK IS PRINTED ON DEMAND. Established seller since 2000. Codice articolo L0-9781782011989
Quantità: Più di 20 disponibili
Da: Russell Books, Victoria, BC, Canada
paperback. Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). Special order direct from the distributor. Codice articolo ING9781782011989
Quantità: Più di 20 disponibili
Da: Ria Christie Collections, Uxbridge, Regno Unito
Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). PRINT ON DEMAND Book; New; Fast Shipping from the UK. No. book. Codice articolo ria9781782011989_lsuk
Quantità: Più di 20 disponibili
Da: Chiron Media, Wallingford, Regno Unito
PF. Condizione: New. Sewell, Byron W (illustratore). Codice articolo 6666-IUK-9781782011989
Quantità: 10 disponibili