Shakespeare : théâtre et poésie

 
9782070143825: Shakespeare : théâtre et poésie
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 

Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix. Il décida de prêter moins attention aux situations et aux émotions que cette parole faisait entendre qu'aux mots et aux vers qui portaient ces mots, aux frémissements qui secouaient ces pages et en contredisaient même, à des moments, le discours. Quelque chose se jouait là qui n'était pas seulement le devenir d'une action ou les pensées ni le sentiment d'une personne, moins encore de grands aperçus sur la société d'une époque, mais un événement bien plus profond : la poésie à son plus fondamental. D'où la question que pose aujourd'hui Yves Bonnefoy : ne serait-ce pas l'intelligence puis l'adoption du projet de la poésie, en sa visée propre, en sa spécificité, qui caractérisent le mieux Shakespeare, expliquant ses choix, explicitant sa grandeur ? Telle serait la raison de sa durable et considérable importance dans des sociétés et des siècles si autres pourtant que les siens.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Recensione:

Quand il entreprit de traduire le théâtre de Shakespeare, Yves Bonnefoy fut soudain en présence, non pas des pièces comme telles, de leur sujet, de leur sens, mais, d'abord, de mots sur une page, de phrases qui s'élançaient dans des vers, d'une voix...

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Yves Bonnefoy
ISBN 10: 2070143821 ISBN 13: 9782070143825
Nuovo Paperback Apr 25, 2014 Quantità: 1
Da
QUARTIER LATIN FRANCE
(SAINT-ETIENNE, Francia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Paperback Apr 25, 2014. Condizione: New. 45 000 livres en stock. Expédition rapide et soignée. Codice articolo B2DDFE064520

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 14,88
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,00
Da: Francia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Yves Bonnefoy
Editore: Gallimard (2014)
ISBN 10: 2070143821 ISBN 13: 9782070143825
Nuovo Brossura Quantità: 4
Da
Gallix
(Gif sur Yvette, Francia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Gallimard, 2014. Condizione: Neuf. Codice articolo 9782070143825

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 14,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,26
Da: Francia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Yves Bonnefoy
Editore: GALLIMARD (2014)
ISBN 10: 2070143821 ISBN 13: 9782070143825
Nuovo Couverture souple Quantità: > 20
Da
Librairie Pic de la Mirandole
(Florac Trois Rivières, Francia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro GALLIMARD, 2014. Couverture souple. Condizione: Neuf. Codice articolo ABE-13169077570

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 14,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,50
Da: Francia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

BONNEFOY, YVES
Editore: GALLIMARD
ISBN 10: 2070143821 ISBN 13: 9782070143825
Nuovo Paperback Quantità: 3
Da
Nomade Store Europe
(La Rochelle, Francia)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro GALLIMARD. Paperback. Condizione: NEW. GALLIMARD (25/04/2014) Weight: 348g. / 0.77 lbs Binding Paperback Great Customer Service!. Codice articolo 9782070143825

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 14,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,00
Da: Francia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Yves Bonnefoy
Editore: Editions Gallimard
ISBN 10: 2070143821 ISBN 13: 9782070143825
Nuovo Paperback Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Editions Gallimard. Paperback. Condizione: Brand New. In Stock. Codice articolo zk2070143821

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 24,20
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 8,51
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi