Sinossi
Chacun naît dans la ou les langues qu'on parle autour de lui. Mais qu'est-ce qu'une langue maternelle ? Et qu'arrive-t-il quand on en apprend une autre ? Si chaque langue dessine un monde, qu'est-ce qui se dessine quand on en parle plusieurs ? Passer d'une langue à l'autre, en apprenant, en traduisant, c'est s'aventurer dans une autre manière de faire passer le sens. Toutes ces manières, quand on les frotte les unes aux autres, s'enrichissent : on comprend mieux ce que l'on essaie de dire quand on sait que cela se dit autrement, dans une autre langue, avec des mots qui ne disent peut-être pas tout à fait la même chose. Un texte fort et passionnant, par la récente académicienne.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Informazioni sull?autore
Barbara Cassin, de l'Académie française, est philologue et philosophe. Elle a notamment dirigé le Dictionnaire des intraduisibles (Seuil/Le Robert, 2e éd. augmentée 2019).
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Altre edizioni note dello stesso titolo
Risultati della ricerca per Plus d'une langue
Foto dell'editore
Plus d'une langue
Da: Gallix, Gif sur Yvette, Francia
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: Neuf. Codice articolo 9782227501294
Compra nuovo
EUR 12,90
Spese di spedizione:
EUR 10,54
Da: Francia a: U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Plus d'une langue
Da: Solibri, Epone, Francia
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: fine. très bon état. Optez pour nos livres d'occasion en très bon état, et soutenez l'insertion sociale et l'écologie en leur offrant une seconde vie. 373185-2 - Plus d'une langue, Cassin, Barbara, 2023. Codice articolo 373185-2
Compra usato
EUR 8,76
Spese di spedizione:
EUR 52,50
Da: Francia a: U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Plus D'une Langue
Da: RECYCLIVRE, Paris, Francia
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Comme neuf. Merci, votre achat aide à financer des programmes de lutte contre l'illettrisme. Codice articolo 7728202511181AQI19782227501
Compra usato
EUR 11,74
Spese di spedizione:
EUR 65,00
Da: Francia a: U.S.A.
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Plus d'une langue
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. Codice articolo M02227501294-V
Compra usato
EUR 10,32
Spese di spedizione:
EUR 105,00
Da: Germania a: U.S.A.
Quantità: 1 disponibili