Ors et saisons: Une anthologie de la po�sie arabe classique - Rilegato

Megarban�, Patrick; Vuong, Hoa-Ho�; Miquel, Andr�

9782742765034: Ors et saisons: Une anthologie de la po�sie arabe classique

Rilegato

ISBN 10: 2742765034 ISBN 13: 9782742765034

Casa editrice: Actes Sud, 2006

La po�sie arabe qui r�gne du VIe au XIIe si�cle est bien plus qu'un genre litt�raire : c'est le fleuron du g�nie arabe, c'est "la mine de la science des Arabes, le livre de leur sagesse, les archives de leur histoire, le tr�sor de leurs grandes journ�es", selon les termes du savant Ibn Qutayba au IXe si�cle. Mais ce tr�sor reste mal connu. Quel amateur fran�ais pourrait citer les Al-Mutanabb�, Ibn ar-R�m�, Ab� Tamm�m, ces g�ants de la po�sie arabe, dont presque aucun vers n'a �t� traduit dans notre langue ? Cette anthologie rend compte des diff�rents genres et des principales phases de la po�sie arabe classique. Les sujets et les registres y varient de page en page. De l'Arabie pr�islamique aux cours omeyades de Damas, des califats abbassides de Bagdad jusqu'aux royaumes andalous, ce recueil convie le lecteur � une promenade � travers cinq si�cles et vingt-quatre po�tes. Les traducteurs ont recouru � la versification classique fran�aise afin de restituer le mouvement po�tique original, son souffle ample et r�gl�, ses ramifications musicales.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.