Shakespeare au XXe si�cle: Mises en sc�ne, mises en perspective de King Richard II - Brossura

Drouet, Pascale

9782753503724: Shakespeare au XXe si�cle: Mises en sc�ne, mises en perspective de King Richard II

Brossura

ISBN 10: 2753503729 ISBN 13: 9782753503724

Casa editrice: PU Rennes, 2007

King Richard II, pi�ce historique qui ouvre la seconde t�tralogie de Shakespeare est jou� pour la premi�re fois en 1595, par la troupe " The Chamberlain's Men ". sans doute dans le th��tre de James Burbage. Si la pi�ce a attir� de nombreux metteurs en sc�ne britanniques depuis l'�poque �lisab�thaine jusqu'� � nos jours ce n'est qu'en 1947 qu'elle a �t� repr�sent�e en France sous la direction de Jean Vilar � Avignon - dans ces deux pays, cependant, les repr�sentations de Ring Richard II se sont multipli�es depuis.
Les diverses �tudes et entretiens de cet ouvrage permettent de jeter un �clairage sur les mises en sc�ne anglaises et fran�aises de la seconde moiti� du XXe si�cle jusqu'� la production r�cente de Trevor Nunn � l'Old Vic Theatre, � Londres (2005).
Riche d'une rh�torique �tincelante, d'un langage qui n'en finit pas de se mettre en sc�ne, de m�taphores optiques dont la c�l�bre anamorphose de Bushy, King Richard II se pr�te particuli�rement � des jeux de mises en perspective. Ainsi sont �galement �tudi�, les rapports complexes du pentam�tre iambique originel et de la traduction en fran�ais, du texte et de la sc�ne, du texte et de l'image, de la m�taphore et de sa litt�ralisation visuelle, de la litt�rarit� textuelle et de ses prolongements imaginaires.

Mettant en regard articles, entretiens et table ronde, cet ouvrage propose d'abouler la pi�ce historique de Shakespeare sous l'angle double de la mise en sc�ne et de la mise en perspective avec les contributions de Jean-Michel D�prats, Paul Desveaux, Pascale Drouet, Michael Earlev,. C�cile Falcon, Carole Guidicelli, Wilhelmina L. Hotchkiss, Fran�ois Laroque, Edouard Lekston, Marie-Madeleine Martinet, Nathalie Riv�re de Carles, Estelle Rivier, Isabelle Schwartz-Castine, Clotilde Thouret et Kate Wilkinson.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.