J'ai vu les Muses: Edition bilingue fran�ais-italien - Brossura

Sinisgalli, Leonardo

9782845900974: J'ai vu les Muses: Edition bilingue fran�ais-italien

Brossura

ISBN 10: 284590097X ISBN 13: 9782845900974

Casa editrice: Arfuyen, 2007

Publi� en 1943 chez Mondadori, J'ai vu les Muses a impos� Leonardo Sinisgalli (1908-1981) comme l'un des grands po�tes italiens de l'apr�s-guerre. L'�t� 1935, Sinisgalli retourne dans sa terre natale, cette Lucanie - appel�e aujourd'hui Basilicate - qui fut la patrie d'Horace. L'automne venu, " quasi d�cid� � ne plus retourner en ville ", il compose les 18 po�sies qui formeront le cœur de son recueil. Il y trouve soudain son ton v�ritable, d�tach� des influences d'Ungaretti et de Quasimodo, perceptibles dans ses premiers po�mes. Une personnalit� se dessine, en marge de l'" herm�tisme " naissant auquel il lui arrivera - notamment � Montale - de reprocher une excessive obscurit�. La r�flexion sur les convergences entre po�sie et sciences, la m�ditation des cons�quences pour l'homme des progr�s de la technique, une vive attention aux arts plastiques - lui-m�me dessine et peint - constitueront les axes majeurs d'une pens�e inlassablement tourn�e vers le pr�sent, mais revenant toujours � ses grandes r�f�rences : L�onard de Vinci, Descartes, Pascal. R�tif � toute pose esth�tique, Sinisgalli met en œuvre une po�tique de la confidence, solidaire d'une �thique de la confiance et du partage. Privil�giant les rythmes brefs et impairs, les textes de J'ai vu les Muses affirment les traits majeurs qui caract�riseront cette po�sie : le refus de l'�loquence, le go�t du d�tail incongru, l'�loge des choses de la vie quotidienne. Rarement po�sie aura su faire voir avec autant de justesse et de tendre ironie un monde saisi dans son essentielle fragilit�. " Jai vu les Muses " : cette affirmation, qui peut sembler orgueilleuse, il faut l'entendre comme port�e par un souffle t�nu et aussit�t mise � distance par un sourire gentiment moqueur, car les Muses ne sont ici que de vieilles cr�atures au statut ind�fini qui " jacassent " dans un arbre... Dans sa subtilit�, son humour et sa discr�tion revendiqu�e, l'œuvre de Sinisgalli nous appara�t aujourd'hui comme l'une des plus puissamment personnelles de ce temps.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.