Articoli correlati a Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der...
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach Der Münchener Handschrift Herausgegeben, Übersetzt Und Erläutert: Text - Ubersetzung - Kommentar - Rilegato
Sinossi
"Considered a "Haupt- und Schlèusselwerk des Spèatmittelalters" (one of the most important texts of the Late Middle Ages), Heinrich Wittenwilers Ring (ca. 1410) is a comic, didactic, verse narrative of courtship, violence and war and even world war that reflects the crisis of meaning and breeches during the transition from the medieval to the modern era. This new translation is based on the sole manuscript and not on the edition previously published by Edmund Wiessner (1931). Even today, the fascination of The Ring is founded on its powerful eloquence, its delight at the reversal of socio-cultural orders and the play with all forms of the ugly and obscene, but also on its profound piety and its - admittedly futile - faith in the triumph of its teachings."--Publisher's website.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
Recensione
"Röckes Edition [...] ist für alle Forschungs- und Leseinteressen geeignet. Ein umfangreicher Stellenkommentar und ein knappes, aber sachdienliches Nachwort, das Einblick in die wesentlichen Forschungspositionen der letzten Jahrzehnte gibt und sich durchaus überzeugend an einer Vermittlung zwischen konträren Deutungen versucht, machen den facettenreichen Text auch für ein nicht fachwissenschaftlich ausgebildetes Publikum nachvollziehbar. Von daher ist diese Edition mustergültig zu nennen, da sie wissenschaftlich alles leistet, was an bisherigen Ausgaben kritisiert wurde und sich zudem durch die gute Informationslage zugleich als Einführung handhaben lässt."
Niels Penke in: www.literaturkritik.de
L'autore
Werner Röcke,Humboldt-UniversitätBerlin, Germany.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreDe Gruyter
- Data di pubblicazione2012
- ISBN 10 3110253836
- ISBN 13 9783110253832
- RilegaturaCopertina rigida
- Numero edizione1
- Numero di pagine536
- RedattoreRöcke Werner
Compra usato
Condizioni: buonoBefriedigend/Good: Durchschnittlich... Scopri di più su questo articolo
EUR 11,07
Spese di spedizione:
EUR 9,00
Da: Germania a: U.S.A.
Compra nuovo
Scopri di più su questo articolo
EUR 29,95
Spese di spedizione:
EUR 32,99
Da: Germania a: U.S.A.
I migliori risultati di ricerca su AbeBooks
Foto dell'editore
Heinrich Wittenwiler: Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert von Werner Röcke (de Gruyter Texte)
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: good. Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present. Codice articolo M03110253836-G
Quantità: 2 disponibili
Foto dell'editore
Heinrich Wittenwiler: Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert von Werner Röcke (de Gruyter Texte)
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: very good. Gut/Very good: Buch bzw. Schutzumschlag mit wenigen Gebrauchsspuren an Einband, Schutzumschlag oder Seiten. / Describes a book or dust jacket that does show some signs of wear on either the binding, dust jacket or pages. Codice articolo M03110253836-V
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Der Ring : Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert
Da: AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Buch. Condizione: Neu. Neuware - Heinrich Wittenwilers Ring (um 1410) ist ein 'Haupt- und Schlüsselwerk des Spätmittelalters' (M. Wehrli), in welchem die Sinnkrisen und Brüche des Übergangs vom Mittelalter zur Neuzeit in einer komisch-didaktischen Erzählung von Liebeswerbung, Gewalt und Krieg, bis hin zum Weltkrieg, reflektiert werden. Er wird hier in einer neuen Übersetzung vorgelegt, die auf die einzige Handschrift zurückgeht und versucht, Wittenwilers Sprachgewalt, seiner Lust an der Verkehrung sprachlicher und soziokultureller Ordnungen, seinem Spiel mit allen Formen des Hässlichen und Obszönen, aber auch seiner tiefen Frömmigkeit und seiner allerdings vergeblichen Hoffnung auf einen Erfolg seiner Belehrungen in modernem Deutsch gerecht zu werden. Die Ausgabe bietet im Paralleldruck einen handschriftennahen Abdruck, den Text nach der Edition Edmund Wießners und eine neue Übersetzung. Die drei Spalten stellen je unterschiedliche Annäherungen an den Ring dar, wobei der handschriftennahe Abdruck die Arbeit mit dem historischen Text selbst, die Neuübersetzung größtmögliche Lesefreude ermöglichen soll. Der Abdruck des von Wießner edierten Textes soll die Kompatibilität mit der Forschung gewährleisten, zugleich aber auch die Differenzen zwischen Wießners Edition und dem Text der Münchener Handschrift transparent machen. Der Kommentar zu Text und Übersetzung beschränkt sich auf die wichtigsten Sachinformationen, um das Textverständnis für ein modernes Publikum zu erleichtern. Codice articolo 9783110253832
Quantità: 2 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: GF Books, Inc., Hawthorne, CA, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Very Good. Book is in Used-VeryGood condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes. May show signs of minor shelf wear and contain very limited notes and highlighting. 1.72. Codice articolo 3110253836-2-3
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Books Unplugged, Amherst, NY, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Fair. Buy with confidence! Book is in acceptable condition with wear to the pages, binding, and some marks within 1.72. Codice articolo bk3110253836xvz189zvxacp
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Fine. Like New condition. Great condition, but not exactly fully crisp. The book may have been opened and read, but there are no defects to the book, jacket or pages. 1.72. Codice articolo 353-3110253836-lkn
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Books Unplugged, Amherst, NY, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. Buy with confidence! Book is in new, never-used condition 1.72. Codice articolo bk3110253836xvz189zvxnew
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Good. Good condition. This is the average used book, that has all pages or leaves present, but may include writing. Book may be ex-library with stamps and stickers. 1.72. Codice articolo 353-3110253836-gdd
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: Very Good. Very Good condition. Shows only minor signs of wear, and very minimal markings inside (if any). 1.72. Codice articolo 353-3110253836-vrg
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Der Ring: Text - Übersetzung - Kommentar. Nach der Münchener Handschrift herausgegeben, übersetzt und erläutert (De Gruyter Texte) (German Edition)
Da: Book Deals, Tucson, AZ, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: New. New! This book is in the same immaculate condition as when it was published 1.72. Codice articolo 353-3110253836-new
Quantità: 1 disponibili