Wintereis: Roman - Rilegato

Van Gestel, Peter

Rilegato

ISBN 10: 3407810407 ISBN 13: 9783407810403

Casa editrice: Beltz & Gelberg, 2008

Riassunto

Ein Roman von tiefer Schönheit und großer Menschlichkeit.

» Ich möchte meine Geschichte erzählen – die Geschichte von Zwaan und mir und von Bet und mir und von der Kälte und dem Wintereis in Amsterdam und vom Tauwetter, das allem ein Ende machte. Wie fängt man eine Geschichte an? Ich fange einfach mal mit etwas an ...«

Februar, 1947. In Amsterdam herrscht großer Frost, die Grachten sind zugefroren. Der 12-jährige Thomas lernt den gleichaltrigen Zwaan und dessen schöne Kusine Bet kennen. „Vielleicht bleibt es ewig Winter“, sagt Zwaan. „Aber es könnte auch jeden Tag tauen.“ Dasselbe gilt, so kurz nach Kriegsende, auch für die Gefühle. Jeder der drei vermisst jemanden – die Mutter, den Vater und Zwaan sogar beide Eltern, die nicht „aus dem Osten“ zurückkamen.
Thomas verliebt sich in die zwei Jahre ältere Bet. Und Zwaan vertraut ihm an, dass er Jude ist und während der deutschen Besatzung in einem Versteck gelebt hat. Und so helfen sich die drei Freunde gegenseitig, das »Wintereis« zum Tauen zu bringen.
Eine Geschichte, die von schwierigen Zeiten erzählt, von Kindern, die gelernt haben, niemals ihre Gefühle zu zeigen, und die doch so voller Kraft und Hoffnung sind, wie es nur Kinder vermögen.

Su questo libro

Recensione:

»Das ist das Berührendste an diesem Buch: van Gestels Kunst, durch Ungesagtes das Unsagbare zu sagen. Hinter den Worten des Autors wird immer wieder spürbar, wie sehr er seine verwilderten Helden mag. Und wie ernst er sie nimmt. Dazu gehört auch, dass er kein Happy End hinbiegt.« FAZ

»Was für eine wundervolle Freundschaftsgeschichte! Was für eine zarte und gleichzeitig herbe erste Liebe! Was für ein Tiefsinniges, kluges, heiteres Buch! Ein Winter mit dickstem Eis, das drei Kinder mit ihrer Freundschaft zum Schmelzen bringt.« Deutschlandfunk

»Der niederländische Romancier Peter van Gestel hat ein wunderbares Buch über ein schwebendes Dazwischen geschrieben. ... Mirjam Pressler hat der sehr eigenen Sprache, die den Text in Spannung hält und zum Vibrieren bringt, ihre entsprechende deutsche Form gegeben.« Die Zeit

»Peter van Gestel hat einen wunderbaren Roman über eine ungewöhnliche Freundschaft in einer Zeit des Übergangs geschrieben, die durch Trauer nirgendwo erdrückt wird.« Welt am Sonntag

»Peter van Gestel verpackt diese anrührende Freundschaft in staunenswerten Bildern. Ein großer Roman der Hoffnung.« Kölner Stadtanzeiger

»Van Gestels Stärke sind die geschliffenen Dialoge, schnoddrig, geistreich aber auch einfühlsam im Ton, jeder hat seine Geheimnisse, jeder hat seine Geschichte. (...) Ein historischer Roman mit leisen Zwischentönen.« Tagesspiegel

»Van Gestels Erzählung ist ein glühendes Plädoyer für die Freundschaft – und gegen das Schweigen.«
Financial Times Deutschland

»Eine wunderschöne, behutsam erzählte Geschichte über das Größerwerden in schweren Zeiten und die Freundschaft.« WDR5

»Der geistreiche, anrührende Roman des vielfach preisgekrönten holländischen Autors hat auch zwischen den Zeilen viel zu sagen.« Focus Schule

»Peter van Gestel erzählt meisterhaft knapp, seine Figuren sind witzig, altklug, manchmal fast philosophisch in ihren Betrachtungen. Mirjam Pressler erweist sich erneut als einfühlsame Übersetzerin.« Frankfurter Rundschau

»Der Ernst dieses Buchs scheint unermesslich – doch gerade, wenn man es am wenigsten erwartet, bricht eine unbändige, minimalistische Komik durch. Kein zufälliges Wort hat Platz in den unerbitterlich genauen Sätzen. In Mirjam Presslers wunderbarer Übersetzung hat diese literarische Energie nichts von ihrer Strahlkraft eingebüsst.« NZZ

»Ein berührendes Buch über Schrecken und Hoffnung - und die schwere Zeit des Erwachsenwerdens.« Kurier Wien

»Eine leise Melancholie liegt über diesem für die Orginalausgabe mehrfach ausgezeichneten Buch, das in Mirjam Presslers vitaler Übersetzung nie in triefende Sentimentalität oder gar Gefühlskitsch abgleitet.« bz Basellandschaftliche Zeitung

»Die Geschichte einer besonderen Freundschaft, die - sehr zurückhaltend und mit bewundernswerter Leichtigkeit - auch vom Schicksal der holländischen Juden erzählt.« Buch & Maus

»"Wintereis" ist ein grandioses Buch der Kindheit und der Erinnerung. Ein Buch, dessen Melodie voll Sehnsucht und Wehmut ist. Ein Buch, das in vielen Passagen eine ungeheure Sinnlichkeit ausstrahlt und ein Buch ganz entgegen seiner frostigen Szenerie-der Wärme. « 1000 und 1 Buch

L'autore:

Peter van Gestel, geb.1937, lebt als Autor in Amsterdam. Bei Beltz & Gelberg erschien 2001 sein Katzenroman »Stientje«. Seine Bücher wurden in den Niederlanden zahlreich ausgezeichnet, für »Wintereis« wurde er mit dem Theo-Tijssen-Preis, dem Woutertje-Preis und dem Nienke van Hitchum-Preis ausgezeichnet.

Su questa edizione

• Editore: Beltz & Gelberg
• Data di pubblicazione: 2008
• ISBN 10: 3407810407
• ISBN 13: 9783407810403
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero edizione: 3
• Numero di pagine: 336