Worüber keiner spricht: Roman

Stratton, Allan

ISBN 10: 3423782048 ISBN 13: 9783423782043

Casa editrice: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 2005

Riassunto

»Niemand kann diese Geschichte lesen und unberührt bleiben.« Stephen Lewis, UN-Beauftragter für HIV/AIDS in Afrika

Chanda ist sechzehn, als ihre anderthalbjährige Schwester Sara stirbt. Der Tod ist allgegenwärtig in Chandas Dorf irgendwo in Afrika. Auch ihre Freundin Esther hat die Eltern verloren. Doch keiner wagt, über die Ursache der vielen Todesfälle offen zu sprechen: AIDS. Chanda verdrängt die bittere Wahrheit, und als ihre Mutter zu kränkeln beginnt, schreibt sie es, wie alle in der Nachbarschaft, der übergroßen Trauer zu. Doch als ihr klar wird, was ihre Mutter auf sich nimmt, um sie und ihre übri­gen Ge­schwis­ter vor der Schande des AIDS-Stigmas zu bewahren, nämlich allein und fern von der Familie elend zu sterben, packen sie ein Mut und eine Tat­kraft, die sie nie für möglich ge­hal­ten hätte ...

Allan Strattons vielfach ausgezeichneter Roman ist ein bewegendes und literarisch überzeugendes Buch zum Thema AIDS in Schwarzafrika. Chandas authentische und kraftvolle Geschichte rüttelt auf und vermittelt eine zentrale Erkenntnis über AIDS: Genauso gefähr­lich wie das Virus selbst ist die Tabuisierung von allem, was damit ein­her­geht. Für dieses Buch re­cher­chierte der Autor meh­rere Monate in Südafrika, Zimbabwe und Bots­wana, in engem Kon­takt mit dortigen Projekten zur AIDS-Präven­tion und Betreuung von HIV-Infizierten und AIDS-Kranken. Der Roman wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem ›Children’s Africana Book Award‹, der jährlich fünf besonders ausgewogene und authentische Kinder- und Jugendbücher zum Thema Afrika prämiert. Die Übersetzung wurde vom Canada Council for the Arts gefördert.

›Worüber keiner spricht‹ ist bereits erschienen bzw. angekündigt in: Kanada, Australien, USA, Großbritannien, Indien, Südafrika, Deutschland, Japan, Frankreich, Südkorea, China ...

Die Fortsetzung ›Chandas Krieg‹ über das Schicksal von Kindersoldaten in Afrika erschien im Oktober 2007 in deutscher Erstausgabe bei dtv. Beide Bücher können auch unabhängig voneinander gelesen werden.

Die Übersetzung dieses Buches wurde vom Canada Council for the Arts gefördert.

Auszeichnungen und Nominierungen:

· Buch des Monats Februar 2006 (Jubu-Crew Göttingen)
· Empfehlungsliste zum Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2006
· Michael L. Printz Honor Book for Excellence in Young Adult Literature, 2005
· Children’s Africana Book Award – Best Book for Older Readers, 2005
· American Library Association Best Books for Young Adults, 2005
· American Library Association Popular Paperbacks for Young Adults, 2005
· International Readers Association Children’s Book Award 2005 – Notable Book, 2005
· International Readers Association Notable Book for a Global Society, 2005
· Booklist Editor’s Choice, 2004
· ForeWord Magazine Book of the Year, 2005
· New York Public Library’s Books for the Teen Age List, 2005
· White Pine Award (Finalist)
· Resource Links The Year’s Best, 2005
· Skipping Stones Honor Book Award, 2005
· Canadian Library Association Young Adult Canadian Book Award (Finalist), 2005
· Willow Award 2005 (Nominierung)

Su questo libro

Recensione

»Ein Lebensbericht voller Schmerz und Trauer, aber auch voller Kraft und Hoffnung – packend und ohne Pathos erzählt.«
Stiftung Lesen September 2008

»Gleichermaßen voller Schmerz und voller Kraft – genau wie es sein sollte. Außerordentlich literarisch!«
Michael Morpurgo

»Es gibt derzeit keinen besseren Roman zum Thema auf dem deutschen Markt.«
Afrika süd

»Chandas schmerz- und kraftvolle Geschichte ist authentisch und macht und klar: Ebenso gefährlich wie das Virus selbst ist die Tabuisierung der Krankheit.«
Rheinischer Merkur

»Es wird wohl niemand diesen packenden, unsentimental erzählten Lebensbericht aus der Hand legen können – und niemand unberührt bleiben von Chandas großem Traum.«
Stiftung Lesen

»Ein starkes Buch.«
Radio Bremen

»Sehr lesenswert!«
Berliner Zeitung

»Ein sehr einfühlsamer, aber auch erschreckend realistischer Roman.«
Teensmag

»Bitterer, ungeschminkter, schwer zu verdauender Jugendroman.«
ZDF online

»Allan Stratton ist ein bewegendes Buch gelungen, das auch literarisch überzeugt. Der Autor recherchierte mehrere Monate in Südafrika, Zimbabwe und Botswana.«
Margit Lesemann, RavensBuch Newsletter Juni 2011

L'autore

Allan Stratton, geboren in Ontario/Kanada, arbeitete als Schauspieler und Autor von Theaterstücken. Später begann er, Romane für Erwachsene und Jugendliche zu schreiben. Sein vielfach ausgezeichnetes Jugendbuch ›Worüber keiner spricht‹ erzählt die Geschichte des Mädchens Chanda, das seine Mutter an die Krankheit Aids verliert. Auch im Folgeroman ›Chandas Krieg‹ muss Chanda um ihre Familie kämpfen: Ihre Geschwister werden als Kindersoldaten verschleppt. Wie schon bei ›Worüber keiner spricht‹ basieren auch die Beschreibungen in ›Chandas Krieg‹ auf den Recherchen des Autors in Afrika und auf vielen Gesprächen mit Betroffenen und Hilfsorganisationen. Heute lebt Allan Stratton, nach diversen Zwischenstationen in Nordamerika und Europa, in Toronto.

Su questa edizione

• Editore: dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
• Data di pubblicazione: 2005
• ISBN 10: 3423782048
• ISBN 13: 9783423782043
• Rilegatura: Libro
• Numero di pagine: 272