Tödliches Vermächtnis: Roman - Brossura

Fairstein, Linda

Brossura

ISBN 10: 3442371031 ISBN 13: 9783442371037

Casa editrice: Blanvalet Taschenbuch Verlag, 2010

Riassunto

Tina Barr ist völlig verstört. Sie wurde in ihrem eigenen Apartment überfallen. Aus ärztlicher Obhut flieht sie – und wird bald darauf tot aufgefunden, nur wenige Meter von der New York Public Library entfernt. Steht der Mord etwa mit den beiden wertvollen Dokumenten in Verbindung, von denen Alex kurze Zeit später erfährt?

Su questo libro

L'autore:

Linda Fairstein, Jahrgang 1947, ist Absolventin des Vassar Colleges und der University of Virginia School of Law. Sie leitete über zwei Jahrzehnte die Abteilung für Sexualverbrechen der Bezirksstaatsanwaltschaft in Manhattan und wird in der Fachliteratur für ihre bahnbrechende Arbeit in den Gerichten New Yorks gelobt. Sie war eine der ersten Staatsanwälte der USA, die DNS-Ergebnisse als gültiges Beweismittel vor Gericht durchsetzten, was u. a. dazu führte, dass in Manhattan die weltweit erste "Cold Case Unit" – Abteilung für ungelöste Fälle – eingerichtet wurde. So war Linda Fairsteins Arbeit auch Vorbild für die international höchst erfolgreiche TV-Serie "Law & Order", wo sie als Beraterin fungiert. Sie ist verheiratet und lebt mit ihrem Mann in Manhattan und auf Martha's Vineyard. Ihre Romane um die Staatsanwältin Alex Cooper landen regelmäßig auf der New York Times-Bestenliste.

Estratto. © Riproduzione autorizzata. Diritti riservati.:

»Bitte machen Sie die Tür auf.« Keine Antwort.
»Schauen Sie durch den Türspion«, sagte ich. »Ich bin keine Polizistin. Ich bin Staatsanwältin.«
Ich trat einen Schritt zurück, damit die Frau in der Souterrainwohnung mich gut sehen konnte. Man hatte sowohl den Korridor als auch das Treppenhaus geräumt und alle Uniformierten hinausgeschickt, darunter auch die Emergency Services. Die Truppe war angerückt, um die Tür mit einem Rammbock aufzubrechen, und war kurz zuvor, bei meinem Eintreffen am Tatort um ein Uhr nachts, noch da gewesen.
Von innen war nichts zu hören. Kein Geräusch. Keine Bewegung.
»Ich heiße Alexandra Cooper. Sie sind Tina, stimmt's? Tina Barr.« Ich verschwieg, dass ich bei der Staatsanwaltschaft die Abteilung für Sexualdelikte leitete. Die Polizei war nicht sicher, ob der Mann, der am Abend in ihre Wohnung eingebrochen war, sie auch vergewaltigt hatte, und hoffte, ich könne ihr Vertrauen gewinnen und es herausfinden. Ich lauschte an der Metalltür. Nichts. »Jetzt ist dein Feingefühl gefragt, Coop.« Mike Chapman kam die Treppe herunter und gab dem jungen Polizisten, der mir mit einer Taschenlampe über die Schulter leuchtete, eine Glühbirne. »Draußen geben sie dir keine große Chance, aber ich verlass mich auf deine Überredungskünste, um die Frau aus der Wohnung zu locken, damit die Jungs hier endlich in die Betten kommen.«
Der junge Polizist reichte die Glühbirne an Mercer Wallace weiter, den zwei Meter großen Detective von der Sonderkommission für Sexualverbrechen, der mich zu dem Brownstone-Gebäude in der 93. Straße Ost, einer ruhigen Querstraße zwischen Lexington und Third Avenue, gerufen hatte.
Mercer streckte sich und schraubte die Birne in die Fassung. Ihr Licht fiel auf die rissigen, graubraun gestrichenen Wände und Decken. »Die alte hat jemand kaputt gemacht. Wahrscheinlich der Täter. Hier sind überall Glassplitter.«
»Danke, Kid«, sagte Mike und schickte den jungen Polizisten weg. »Irgendwelche Fortschritte, Detective Wallace?«
»Hier ist niemand umgebracht worden«, flüsterte ich Mercer zu. »Und eine Glühbirne hätten wir auch in der Bodega in der Lexington Avenue kaufen können. Keine Ahnung, warum du Mike herzitiert hast, aber sorg bitte dafür, dass er mir von der Pelle bleibt.«
»Scheiße, ich habe schon gesehen, wie Blondie die schlimmsten Perverslinge dazu brachte, in den Bus nach Sing-Sing zu steigen, um sich für die nächsten fünfundzwanzig Jahre oder noch länger mit jemandem eine Zelle zu teilen. Ich war dabei, wenn sie den verlogenen Lippen geisteskranker Psychopathen Geständnisse abgerungen hat. Wenn sie willensschwachen Männern -«
Mercer legte den Finger an die Lippen und zeigte zur Treppe.
»Tina, diese beiden Detectives sind meine Freunde. Ich arbeite seit über zehn Jahren mit ihnen zusammen.«
Ich räusperte mich und hustete. Im Hausflur hing noch immer etwas Rauch. »Können Sie mir sagen, warum Sie nicht aufmachen wollen? Warum vertrauen Sie uns nicht? Wir machen uns Sorgen um Sie, Tina. Wir fragen uns, ob es Ihnen gutgeht.«
Mercer zupfte mich am Ellbogen. »Lass uns kurz nach oben an die frische Luft gehen.«
Ich blieb noch ein paar Minuten vor der Tür stehen, bevor ich Mike und Mercer durch die kleine Eingangshalle nach draußen folgte. Es war eine milde Oktobernacht, und auf der Straße hatten sich Schaulustige eingefunden, die auf dem Nachhauseweg oder beim Gassigehen mit ihrem Hund neugierig die Aktivitäten der Polizei beobachteten.
Der uniformierte Sergeant vom 23. Revier, der als Erster mit seinen Leuten vor Ort gewesen war, stand auf dem Gehsteig und unterhielt sich mit Billy Schultz, dem Mann, der eine Stunde zuvor die Polizei gerufen hatte.
»Wie sieht es hinter dem Haus aus?«, fragte Mike gerade, als ich ihn und Mercer auf der Eingangstreppe einholte.
»Dort sind zwei Cops postiert. Es gibt einen kleinen Gemeinschaftsgarten für die Anwohner. Man kann ihn sowohl vom Erdgeschoss als auch von Barrs Souterrainwohnung durch eine Hintertür erreichen, aber seit wir hier sind, hat sich dort nichts getan.«
»Was weißt du über die Frau?«
»Nicht viel. Niemand scheint sie gut zu kennen.« Mercer wandte sich an den Mann, der neben dem Sergeant stand. Ich schätzte ihn auf ungefähr vierzig, ein paar Jahre älter als Mike und ich. »Das ist Mike Chapman, Billy. Er ist der Nachtwache zugeteilt.«
Mike war Detective im Morddezernat von Manhattan Nord, aus dem die Nachtwache Leute rekrutierte. Diese Eliteeinheit stand zwischen Mitternacht und acht Uhr morgens bereit, wenn die Reviere schwach besetzt waren, um bei Mordfällen in ganz Manhattan zu reagieren. Oder in Situationen wie dieser, die man im Polizeijargon als »ungewöhnliche Vorkommnisse« bezeichnete, was natürlich stark untertrieben war.
»Billy wohnt im Erdgeschoss«, sagte Mercer. »Er hat die Polizei gerufen.«
»Freut mich, Sie kennenzulernen«, sagte Mike. Dann wandte er sich an mich. »Wie heißt sie noch mal?«
»Tina Barr.«
»Sind Sie mit ihr befreundet?«, fragte er Billy.
»Wir unterhalten uns ab und zu, wenn wir uns an den Briefkästen treffen. Aber sie ist eher ruhig und zurückgezogen. Im Sommer hat sie am Wochenende oft im Garten gearbeitet, also bin ich ihr dort hin und wieder begegnet, aber seitdem habe ich sie kaum gesehen.«
»Schon lange hier?«
»Ich? Achtzehn Jahre.«
»Ich meine Ms Barr.«
»Tina wohnt zur Untermiete. Seit ungefähr einem Jahr.«
Mike strich sich durch sein dichtes schwarzes Haar und sah mich an. »Bist du sicher, dass sie in der Wohnung ist?«
»Ich habe eine Frau weinen hören, als ich ankam«, sagte ich. Wimmern wäre der bessere Ausdruck.
»Tina schluchzte, als ich bei ihr klopfte«, sagte Billy.
»Aber sie hat Ihnen nicht aufgemacht?«
Billy Schultz rückte seine Brille auf der Nase zurecht, während Mike ihn prüfend ansah. »Nein, Sir.«
»Warum haben Sie bei ihr geklopft? Warum haben Sie die Polizei gerufen?«
»Mercer hat uns doch schon alles erzählt, Mike. Ich geh wieder rein.«
Er streckte den Arm aus, die Handfläche wie zu einem Stoppsignal nach oben gereckt. »Willst du nicht aus erster Hand hören, was passiert ist? Direkt von der Quelle. Erzählen Sie es uns, Billy.«
Ich blieb stehen, eine Hand auf dem schmiedeeisernen Geländer.
»Ich bin Grafikdesigner, Detective. Ich habe bis spät im Büro gearbeitet und mir auf dem Nachhauseweg noch einen Burger und ein paar Bierchen gegönnt.« Er trug Jeans und ein Sweatshirt.

Su questa edizione

• Editore: Blanvalet Taschenbuch Verlag
• Data di pubblicazione: 2010
• ISBN 10: 3442371031
• ISBN 13: 9783442371037
• Rilegatura: Paperback
• Numero di pagine: 448