Orlando: Eine Biographie: 4238 - Brossura

Woolf, Virginia

Brossura

ISBN 10: 3458359389 ISBN 13: 9783458359388

Casa editrice: Insel Verlag GmbH, 2013

Riassunto

Orlando ist jung, gut aussehend – und seine Schönheit soll niemals vergehen. Ein Wunsch, der ihm zum Schicksal wird: Er durchlebt beinahe vier Jahrhunderte und vier verschiedene Lebensentwürfe, ohne merklich zu altern.
In diesem furiosen Roman, als Biographie getarnt, geben sich die literarischen Genres ein lustvolles Stelldichein. Sprachlicher Übermut und Stilsicherheit halten sich unübertroffen die Waage.

Eine moderne Neuübersetzung, die erstmals den Ton des Originals trifft. Melanie Walz gelingt es, dieses Paradestück der Kunst Virginia Woolfs zu neuem Leben zu erwecken und ein unvergessliches Leseerlebnis zu schaffen.

Su questo libro

Recensione:

»Man wird süchtig danach, die Freude der Schöpferin daran zu teilen, die Gestalt Orlandos geschaffen zu haben.«
Frankfurter Allgemeine Zeitung

»Die subtile Melodie dieses von einem sprachlichen Feuerwerk begleiteten furiosen Mummenschanzes, unterlegt mit feinstem britischen Humor, musste hiesigen Ohren bislang etwas verborgen bleiben. Mit Melanie Walz' Neuübersetzung hat ein vermeintlich verstaubter Klassiker aus dem vorigen Jahrhundert endlich den passenden Sound gefunden.«
Volker Breidecker, Süddeutsche Zeitung 04.08.2015

»Es ist ein Buch voller Wunder, das Wunderbarste ist aber die Begegnung des von der Literatur seiner Zeit, also des elisabethanischen Zeitalters, trunkenen Orlando mit einem gewissen Mister Greene, der ihm ein Licht aufstreckt über die wahren Verhältnisse im Literaturbetrieb ... «
Denis Scheck, Die literarische Welt 03.02.2018

L'autore:

Virginia Woolf wurde am 25. Januar 1882 in London als Tochter des Schriftstellers Sir Leslie Stephen geboren. Mit ihren frühen Romanen Mrs Dalloway und Zum Leuchtturm wurde sie zur führenden Autorin der klassischen Moderne. Neben Romanen verfaßte sie Kurzgeschichten und Essays. Sie wurde zu einer Leitfigur der Frauenbewegung. Am 28. März 1941 nahm sich Virginia Woolf in Lewes (Sussex) das Leben.

Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, wurde 1999 mit dem Zuger Übersetzer-Stipendium und 2001 mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet. Sie hat u. a. Lily Brett, A. S. Byatt, John Cowper-Powis, Charles Dickens, Lawrence Norfolk und Marcel Proust übersetzt.

Su questa edizione

• Editore: Insel Verlag GmbH
• Data di pubblicazione: 2013
• ISBN 10: 3458359389
• ISBN 13: 9783458359388
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero edizione: 5
• Numero di pagine: 302