Articoli correlati a Reise ans Ende der Nacht
Sinossi
Der erbarmungsloseste Roman des 20. Jahrhunderts
Mit «Reise ans Ende der Nacht» begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Romans: ein wilder Aufschrei gegen die Verkommenheit einer Welt, die alle ihre Rechnungen auf Kosten der Armen begleicht, einer Welt, in der Hass und Niedertracht regieren. Kein anderer Roman räumt so radikal mit dem schönen Schein des Bürgertums auf; vor Céline hat kein Autor eine so unversöhnlich wütende Sprache gefunden.
«Ein Übersetzungs-Meisterwerk.» (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Erzählt wird die Lebensreise des Ferdinand Bardamu. Der Medizinstudent meldet sich zur Mobilmachung 1914 als Freiwilliger, doch schnell lernt er den Krieg als einen apokalyptischen Kreuzzug zur Vernichtung der «lästigen Armen» kennen. Nach dem Krieg verschlägt es Bardamu nach Afrika; er erlebt Lüge und Elend des Kolonialismus und wird schließlich todkrank von Eingeborenen auf eine Galeere Richtung Amerika verschachert. Schließlich kehrt er nach Frankreich zurück und wird Armenarzt. Auch dort hat er die gleichen Erlebnisse, die nach Célines Erfahrung das menschliche Dasein ausmachen: Armut und daraus folgend: Hass, Gemeinheit und Verbrechen – die «Reise» zeichnet sich durch eine schockierend genaue und düstere Wiedergabe sozialer Verhältnisse aus. Um diese «höllisch reale» Menschenwelt entstehen zu lassen, schuf Céline eine eigene Sprache voller Stilbrüche, zwischen Argot, Hoch- und Kunstsprache, die erst in der Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel auch auf Deutsch zu ihrem Recht kommt.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
L'autore
Louis-Ferdinand Céline
Louis-Ferdinand Céline (eigentlich Louis-Ferdinand Destouches), geboren 1894 in Asnières, nahm am Ersten Weltkrieg teil, studierte Medizin, war Armenarzt in einer Pariser Vorstadt, bevor er als Romancier und Essayist bekannt wurde. Seine bekanntesten Werke: «Reise ans Ende der Nacht», «Guignol's Band I/II», «Tod auf Kredit». War umstritten wegen seiner antisemitischen Äußerungen, floh gegen Kriegsende nach Dänemark und wurde in Abwesenheit wegen Kollaboration verurteilt, später rehabilitiert. Céline starb 1961 in Meudon.
Hinrich Schmidt-Henkel
Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959, lebt in Berlin. Seit 1995 ist er Jon Fosses deutsche Stimme. Er übersetzt u.a. auch Jean Echenoz, L.-F. Céline, Tomas Espedal und Henrik Ibsen. Ausgezeichnet wurde er etwa mit dem Jane-Scatcherd-Preis, dem Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.
Hinrich Schmidt-Henkel
Hinrich Schmidt-Henkel, geboren 1959, lebt in Berlin. Seit 1995 ist er Jon Fosses deutsche Stimme. Er übersetzt u.a. auch Jean Echenoz, L.-F. Céline, Tomas Espedal und Henrik Ibsen. Ausgezeichnet wurde er etwa mit dem Jane-Scatcherd-Preis, dem Paul-Celan-Preis des Deutschen Literaturfonds und dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreRowohlt Buchverlag
- Data di pubblicazione2003
- ISBN 10 3498009265
- ISBN 13 9783498009267
- RilegaturaCopertina rigida
- Numero edizione6
- Numero di pagine672
Compra usato
Condizioni: discretoAusreichend/Acceptable: Exemplar... Scopri di più su questo articolo
EUR 22,97
Spese di spedizione:
EUR 9,00
Da: Germania a: U.S.A.
Compra nuovo
Scopri di più su questo articolo
EUR 99,76
Spese di spedizione:
EUR 6,23
In U.S.A.
Altre edizioni note dello stesso titolo
I migliori risultati di ricerca su AbeBooks
Foto dell'editore
Reise ans Ende der Nacht.
Editore:
Rowohlt Verlag GmbH, 2003
ISBN 10: 3498009265
ISBN 13: 9783498009267
Antico o usato
Rilegato
Da: medimops, Berlin, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Condizione: acceptable. Ausreichend/Acceptable: Exemplar mit vollständigem Text und sämtlichen Abbildungen oder Karten. Schmutztitel oder Vorsatz können fehlen. Einband bzw. Schutzumschlag weisen unter Umständen starke Gebrauchsspuren auf. / Describes a book or dust jacket that has the complete text pages (including those with maps or plates) but may lack endpapers, half-title, etc. (which must be noted). Binding, dust jacket (if any), etc may also be worn. Codice articolo M03498009265-B
Quantità: 3 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Reise ans Ende der Nacht. Roman. Aus dem Franzöischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Mit einem Nachwort des Übersetzers.
Editore:
Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 2003
ISBN 10: 3498009265
ISBN 13: 9783498009267
Antico o usato
Rilegato
Da: Antiquariat Neue Kritik, Frankfurt am Main, Germania
Valutazione del venditore 4 su 5 stelle
Condizione: Sehr gut. 2. Auflage. 670 Seiten, Geringfügigge Lagerspuren am Umschlag. Einband und innen einwandfrei. Buch wirkt ungelesen. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 1950 21 x 14 cm, Leinen mit Schutzumschlag. Codice articolo 40437
Quantità: 1 disponibili
Immagini fornite dal venditore
Reise ans Ende der Nacht : Roman. Nachwort und aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel.
Editore:
Reinbek bei Hamburg : Rowohlt 2003 (5. Auflage), 2003
ISBN 10: 3498009265
ISBN 13: 9783498009267
Antico o usato
Rilegato
Da: Krull GmbH, Neuss, Germania
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
8°, Leinen mit Schutzumschlag. Mängelstempel am Fuß, einige wenige Anstreichungen auf dem Seitenrand mit Bleistift, sonst guter Zustand. // Beigabe: Destouches, Mein Leben mit Celine. Piper-Verlag 670 Seiten Deutsch 1100g. Codice articolo 11315
Quantità: 1 disponibili
Foto dell'editore
Reise ans Ende der Nacht.
Da: BennettBooksLtd, North Las Vegas, NV, U.S.A.
Valutazione del venditore 5 su 5 stelle
Hardcover. Condizione: New. In shrink wrap. Looks like an interesting title!. Codice articolo Q-3498009265
Quantità: 1 disponibili