So sie mir pfiff zum Katzenloh. Lieder. Nachdichtungen (Vol. 3) - Rilegato

Ruiss, Gerhard; Wolkenstein, Oswald Von

Rilegato

ISBN 10: 3852565235 ISBN 13: 9783852565231

Casa editrice: Folio, 2010

Riassunto

Im dritten Band der Oswald-Nachdichtungen wird das gesamte Panorama des dichterischen Schaffens des Minnesängers deutlich: Liebesgesänge, Spottlieder, Sprüche, religiöse und politische Lieder. In seinen späten Liedern zieht Oswald Bilanz. Seine Hauptthemen Liebe, Sehnsucht, Reise, Trinken und Tod treten dabei wieder auf ebenso wie seine Lieblingsakteure: der geplagte Ehemann, der jammernde Saufbruder, die schöne Angebetete. Der Lyriker Gerhard Ruiss überträgt den Witz und die ungebändigte Lebensfreude des weltgewandten Dichters in ein frisches, heutiges Deutsch. Dabei werden die unterschiedlichen Tonlagen Oswalds deutlich, von lustvoll und frivol bis sinnlich, zart. Mit den vorliegenden 45 Liedern ist das Projekt dieser literarischen Rekonstruktion abgeschlossen. In drei Bänden liegen nun erstmals sämtliche bekannte Lieder und Spruchdichtungen von Oswald von Wolkenstein in einer Neufassung vor.

Su questo libro

Recensione:

Ruiss übersetzt nicht, sondern gibt dem Wolkensteiner die Poesie zurück. (Der Kurier)

Su questa edizione

• Editore: Folio
• Data di pubblicazione: 2010
• ISBN 10: 3852565235
• ISBN 13: 9783852565231
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero edizione: 1
• Numero di pagine: 174