Fremdsprechen: 13 - Kinsky, Esther: 9783957576453

Descrizione libro Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete �bersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verh�ltnis zwischen Namen und Dingen und die Ver�nderungen, die sich im Prozess des �bersetzens in diesem Verh�ltnis vollziehen. Wie wandeln sich die zu den Dingen geh�renden Bilder im Kopf und in der Erinnerung durch den steten Umgang mit der Umbenennung Wie pr�gt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim �bersetzen unentwegt trifft Was geschieht in dem Raum, der sich zwischen den beiden Namen in der Herkunfts- und der Zielsprache auftut, w�hrend der �bersetzer die Bild- und Klangwelt des zu �bersetzenden Textes 'fremdspricht' Kinskys Essay Fremdsprechen zeichnet die feine Grenzlinie nach, die zwischen eigenen und fremden Worten, zwischen eigener und fremder Sprache, zwischen eigenem und fremdem Leben verl�uft. 144 pp. Deutsch. Codice articolo 9783957576453

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra nuovo

EUR 10,00

Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 23,00

Da: Germania a: U.S.A.

Destinazione, tempi e costi

Immagini fornite dal venditore

Fremdsprechen

Esther Kinsky

Editore: Matthes & Seitz Verlag Apr 2019 (2019)

ISBN 10: 3957576458 ISBN 13: 9783957576453

Nuovo Taschenbuch Quantit�: 2

Da:

Wegmann1855
(Zwiesel, Germania)

Valutazione libreria

Valutazione venditore:

Descrizione libro Taschenbuch. Condizione: Neu. Neuware -Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete �bersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verh�ltnis zwischen Namen und Dingen und die Ver�nderungen, die sich im Prozess des �bersetzens in diesem Verh�ltnis vollziehen. Wie wandeln sich die zu den Dingen geh�renden Bilder im Kopf und in der Erinnerung durch den steten Umgang mit der Umbenennung Wie pr�gt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim �bersetzen unentwegt trifft Was geschieht in dem Raum, der sich zwischen den beiden Namen in der Herkunfts- und der Zielsprache auftut, w�hrend der �bersetzer die Bild- und Klangwelt des zu �bersetzenden Textes 'fremdspricht' Kinskys Essay Fremdsprechen zeichnet die feine Grenzlinie nach, die zwischen eigenen und fremden Worten, zwischen eigener und fremder Sprache, zwischen eigenem und fremdem Leben verl�uft. Codice articolo 9783957576453

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra nuovo

EUR 10,00

Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 25,95

Da: Germania a: U.S.A.

Destinazione, tempi e costi

Immagini fornite dal venditore

Fremdsprechen

Kinsky, Esther

Editore: Matthes Seitz Verlag (2019)

ISBN 10: 3957576458 ISBN 13: 9783957576453

Nuovo Softcover/Paperback Quantit�: 3

Da:

ISIA Media Verlag UG | Bukinist
(Leipzig, Germania)

Valutazione libreria

Valutazione venditore:

Descrizione libro Softcover/Paperback. Condizione: New. Esther Kinsky, Autorin und vielfach ausgezeichnete bersetzerin, beschreibt ausgehend von eigenen Erfahrungen das Verhaeltnis zwischen Namen und Dingen und die Veraenderungen, die sich im Prozess des bersetzens in diesem Verhaeltnis vollziehen. Wie wandeln sich die zu den Dingen gehoerenden Bilder im Kopf und in der Erinnerung durch den steten Umgang mit der Umbenennung? Wie praegt die Erinnerung andererseits die Wertigkeit der Benennungen und beeinflusst damit die Wortentscheidungen, die man beim bersetzen unentwegt trifft? Was geschieht in dem Raum, der sich zwischen den beiden Namen in der Herkunfts- und der Zielsprache auftut, waehrend der bersetzer die Bild- und Klangwelt des zu uebersetzenden Textes fremdspricht? Kinskys Essay Fremdsprechen zeichnet die feine Grenzlinie nach, die zwischen eigenen und fremden Worten, zwischen eigener und fremder Sprache, zwischen eigenem und fremdem Leben verlaeuft. Codice articolo 338335

Informazioni sul venditore | Contatta il venditore

Compra nuovo

EUR 10,00

Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 28,90

Da: Germania a: U.S.A.

Destinazione, tempi e costi

Articoli correlati a Fremdsprechen: 13

Fremdsprechen: 13 - Brossura

Kinsky, Esther

Compra nuovo

Altre edizioni note dello stesso titolo

Edizione in evidenza

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Fremdsprechen

Fremdsprechen -Language: german

Fremdsprechen

Fremdsprechen

Fremdsprechen

Fremdsprechen

Fremdsprechen -Language: german

Fremdsprechen

Fremdsprechen

Fremdsprechen

Vedi altre copie di questo libro