Puntos en el tiempo / Points In Time - Rilegato

Bowles, Paul

Rilegato

ISBN 10: 8420651516 ISBN 13: 9788420651514

Casa editrice: Alianza Editorial Sa, 2010

Riassunto

Puntos en el tiempo es un original viaje narrativo por Marruecos a lo largo de los siglos, haciendo pequeñas y puntuales escalas temporales en el camino en las que Paul Bowles, a través de historias creadas o tomadas de la tradición popular, esboza vibrantes y evocadoras escenas del país: desde los espacios geográficos más deslumbrantes a resonantes incidentes a lo largo de su historia, impregnadas de las creencias más profundas que imprimen y conforman el carácter de sus habitantes. Por las páginas de Puntos en el tiempo transcurren las desventuradas discusiones teológicas del franciscano fray Andrea de Spoleto con los rabinos de Fez durante el reinado de Ahmed III; la adaptación de los moriscos de Andalucía, que alternan la pesca con la piratería y el tráfico de esclavos, entre el sentimiento de venganza y la aparente voluntad de Alá de «que las riquezas de los infieles vuelvan al islam»; el desafortunado matrimonio de la bella judía Sol Hachuel con el musulmán Mohammed en un Fez aunque decimonónico no menos medieval; la amistad del exportador Andrew Layton con el sultán después de un contencioso con los campesinos de la ventosa Essaouira; las andanzas del rifeño El Aroussi, al que la injusticia le precipita al bandolerismo, y la bella Rahmana; la picaresca de Hattash... Puntos en el tiempo es un conjunto de relatos, bosquejados con finos y sugerentes trazos, y una prosa cadenciosamente cuidada por medio de párrafos cortos y amplios silencios. Aparentemente inconexos entre sí, conforman un conjunto narrativo homogéneo que desvela por un lado el alma de Marruecos y, por otro, la defensa de la libertad de pensamiento y obra del individuo frente a los detentadores de los poderes políticos y religiosos. Puntos en el tiempo ha sido traducido al español por el escritor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, quien residió también en Tánger, fue amigo de Paul Bowles y éste tradujo sus obras al inglés.

Su questo libro

L'autore:

Paul Bowles es uno de los escritores más polifacéticos que dio el siglo xx. Nacido en Nueva York en 1910, cultivó la novela, el relato, la poesía, la literatura de viajes y la traducción. Pero también fue músico, formado por Aaron Copland, que compuso óperas, sonatas, musicales, piezas para ballet, bandas sonoras de película... Viajero incansable, recorrió Iberoamérica y Europa antes de establecer su residencia en Tánger, en 1947, junto a su mujer, la también escritora Jane Bowles. Por allí pasaron lo más granado de la narrativa de la época: Tennessee Williams, Truman Capote, Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Gore Vidal..., entre otros. Su primera novela, El cielo protector, publicada dos años después, se convirtió en un éxito literario que le proyectó internacionalmente como escritor. Fue llevada al cine por Bernardo Bertolucci, en 1990. Entre otras actividades, Bowles realizó una importante recopilación de cuentos de la tradición oral marroquí de la que Puntos en el tiempo es en cierta forma resultado de la misma. Bowles murió en Tánger, en 1999.

Su questa edizione

• Editore: Alianza Editorial Sa
• Data di pubblicazione: 2010
• ISBN 10: 8420651516
• ISBN 13: 9788420651514
• Rilegatura: Copertina rigida
• Numero di pagine: 112