Foto dell'editore

The Book of True Love

Ruiz, Juan

Editore: Penn State University Press, 1990
ISBN 10: 0271005238 / ISBN 13: 9780271005232
Usato / No Binding / Quantità: 1
Da Book Deals (Lewiston, NY, U.S.A.)
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro
Aggiungere al carrello
Prezzo: EUR 12,01
Convertire valuta
Spedizione: EUR 0,00
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Lista dei preferiti


Dati bibliografici

Titolo: The Book of True Love

Casa editrice: Penn State University Press

Data di pubblicazione: 1990

Legatura: No Binding

Condizione libro: Used


This Book is in Good Condition. Clean Copy With Light Amount of Wear. 100% Guaranteed. Codice inventario libreria ABE_book_usedgood_0271005238

Su questo libro:

Book ratings provided by GoodReads):
3,57 valutazione media
(1.307 valutazioni)


One of the great ironic moral comedies of the late Middle Ages, Libro de Buen Amor holds a place in Spanish literature comparable with that of Chaucer's Canterbury Tales in the English tradition. This edition presents, on facing pages, the Salamanca Old Spanish text (dated 1343) and the first English-language verse translation since 1933.

The fictional autobiography of the picaro Archpriest of Hita, Juan Ruiz, is a treasury of fables and fabliaux, mock heroic allegory, joyous parodies of churchly and legal ritual?all digressions to the hilarious tale of the persistent but abortive adventures of the author as lover. Lord Love and Lady Venus advise with their Ovidian Arts of Love. The Archpriest himself consistently maintains that his "models for sinning" will be read virtuously by the virtuous though salaciously by the wicked?in this moral ambiguity resembling Boccaccio of the Decameron and Chaucer of the bawdier tales.

Although the Salamanca text is used, as the most complete extant version of Ruiz's work, gaps are filled from the Gayoso manuscript, and variant readings are given from this and the Toledo fragment. Textual spellings are changed to conform with modern Spanish usage, but without sacrificing the phonological characteristics of Old Spanish. The translation (which starts from a draft by the late Hubert Creekmore) attempts to approximate the techniques of the medieval poet. Within the demanding limits of a verse form faithful to the original, the translation uses devices of medieval rhetoric, particularly wordplay.

A Reader's Guide follows the text and translation, as a means of avoiding the distraction of line-by-line annotation, and an annotated bibliography leads to major critical themes and controversies still surrounding Ruiz. The introduction describes the poet's virtuoso display of poetic forms, which relate this intensely Spanish work to the literature of medieval Europe, and appraises the poet's consciousness as one relevant to modern social tensions.


Anthony N. Zahareas is the author of many studies of Spanish literature including The Art of Juan Ruiz. He is Professor of Spanish at the University of Minnesota.

Saralyn R. Daly has published poetry and stories as well as a critical biography of Katherine Mansfield. She is Professor of English and Linguistics at California State University, Los Angeles.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Info su libreria e pagamento

Metodi di pagamento

La libreria accetta i seguenti metodi di pagamento:

  • American Express
  • Carte Bleue
  • Mastercard
  • Visa

[Cercare nel catalogo della libreria]

[Tutti i libri della libreria]

[Fare una domanda alla libreria]

Libreria: Book Deals
Indirizzo: Lewiston, NY, U.S.A.

Libreria AbeBooks dal: 7 maggio 2014
Valutazione libreria: 4 stelle

Condizioni di vendita:

We guarantee the condition of every book as it's described on the AbeBooks web
sites. If you're dissatisfied with your purchase (Incorrect Book/Not as
Described/Damaged) or if the order hasn't arrived, you're eligible for a refund
within 30 days of the estimated delivery date. If you've changed your mind
about a book that you've ordered, please use the Ask bookseller a question link
to contact us and we'll respond within 2 business days.

Condizioni di spedizione:

Shipping costs are based on books weighing 2.2 LB, or 1 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required.