Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus Opera: versio Syriaca II: Orationes XIII et XLI,

A.B. Schmidt (ed.);

Editore: Turnhout Brepols 2002, 2002
Usato Hardcover
Da BOOKSELLER - ERIK TONEN BOOKS (antwerpen, Belgio)

Libreria AbeBooks dal 4 luglio 2002

Valutazione Libreria 3 stelle

Quantità: 1

Offerto da altre Librerie

Mostra tutte le  copie di questo libro
Compra usato
Prezzo: EUR 151,00 Convertire valuta
Spedizione: EUR 29,00 Da: Belgio a: U.S.A. Destinazione, tempi e costi
Aggiungere al carrello

Metodi di pagamento
accettati dalla libreria

Visa Mastercard American Express Carte Bleue

PayPal

Riguardo questo articolo

hardback, LI+173 p., 155 x 245 mm. ISBN 9782503404714. Les discours de Grégoire de Nazianze appartiennent aux chefs-d'¦uvre de la littérature patristique grecque qui ont fait leur chemin dans la littérature des Syriens. Quarante-quatre discours de Grégoire ont été successivement traduits et recensés en syriaque entre les Ve et VIIe siècles. La moitié d'entre eux se présente dans deux versions principales. L'une représente la version ancienne (fin du Ve siècle) ou moyenne (première moitié du VIe siècle) ; l'autre est une révision systématique sur la base des textes grecs et syriaques. Cette version récente date du début du VIIe siècle et a pour auteur Paul, évêque d'Édesse, et d'autres scoliastes connus après lui. L'existence de recensions différentes des discours comporte des avantages. Grâce à son ancienneté et à sa grande fidélité par rapport au grec, la tradition syriaque aide à reconstituer l'original grec des discours du Père Cappadocien. Par ailleurs, sa portée pour l'histoire de la philologie syriaque est primordiale. Les recensions, effectuées au moment où l'école hellénophile des Syriens était à son apogée, permettent de reconnaître l'évolution de la technique de traduction du grec en syriaque et l'élargissement du vocabulaire syriaque par la formation de nombreux néologismes. La présente édition syriaque en tient compte. Elle présente deux discours de Grégoire: le discours 13 (Sur l'ordination épiscopale d'Eulalios de Doara) et le discours 41 (Sur la Pentecôte), chacun dans ses deux versions (V/VIe et VIIe siècles) sur la base de plusieurs manuscrits. Les éditions sont accompagnées d'apparats critiques et de notes qui détaillent les rapports avec l'original grec et les différences entre les deux versions syriaques qui sont séparées dans le temps par 150 ans de développement philologique et littéraire. Languages: Syriac, German. 0 g. Codice inventario libreria 36580

Fare una domanda alla libreria

Dati bibliografici

Titolo: Corpus Christianorum. Gregorius Nazianzenus ...

Casa editrice: Turnhout Brepols 2002

Data di pubblicazione: 2002

Legatura: Hardcover

Descrizione libreria

Always WELCOME !! And this treasure trove of a bookstore does offer a lot to browse through. If you visit www.erik-tonen-books on Abebooks and use the search feature, you will find that the books located on the shelves are a mere fraction of the titles stored in the vaults of this individual who set out as a dilettante, but ended up as a more than professional bookseller - and an eminent member of the International League of Antiquarian Booksellers to boot.

Visita la pagina della libreria

Condizioni di vendita:

Terms and conditions of sale

Books are offered if unsold. The order of incoming orders will be respected strictly. You can also order the book directly on www.erik-tonen-books.com and you get the best price - !!

Orders can be placed via e-mail (info@erik-tonen-books.be), or in writing, preferably not by telephone.

The books that are offered online are not available at our bookshop at 48 Kloosterstraat.

You will receive an e-mail confirming the availability of the book(s) and providing details wi...

Ulteriori informazioni
Condizioni di spedizione:

Orders usually ship within 3 business days. Shipping costs are based on books weighing 4.2 LB, or 2 KG. If your book order is heavy or oversized, we may contact you to let you know extra shipping is required. ;

Tutti i libri della libreria