On the Edge of the River Sar: A Feminist Translation (Hardback)

Rosalia de Castro

Editore: Fairleigh Dickinson University Press, 2014
ISBN 10: 1611476798 / ISBN 13: 9781611476798
Usato / Hardback / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

Language: English . Brand New Book. This book presents the first feminist translation of Rosalia de Castro s seminal poetic anthology En las orillas del Sar [On the Edge of the River Sar] (1884). Rosalia de Castro (1837-1885) was an artist of vast poetic vision. Her understanding of human nature and her deep sensitivity to the injustices suffered by women and by such marginalized peoples as those of her native region, Galicia, are manifest in verses of universal yet rarely translated significance. An outspoken proponent of both women s rights and her region s cultural and political autonomy, Castro used her poetry as a vehicle through which to decry the crushing hardships both groups endured as Spain vaulted between progressive liberal and conservative reactionary political forces throughout the nineteenth century. Depending upon what faction held sway in the nation at any given time during Castro s truncated literary career, her works were either revered as revolutionary or reviled as heretical for the views they espoused. Long after her death by uterine cancer in 1885, Castro was excluded from the pantheon of Spanish literature by Restoration society for her unorthodox views. Compellingly, the poet s conceptualization of the individual and the national self as informed by gender, ethnicity, class, and language echoes contemporary scholars of cultural studies who seek to broaden present-day definitions of national identity through the incorporation of precisely these same phenomena. Thanks to the most recent works in Rosalian and Galician studies, we are now able to recuperate and reevaluate Rosalia de Castro s poems in their original languages for the more radical symbolism and themes they foreground related to gender, sexuality, race and class as they inform individual and national identities. However, although Castro s poetic corpus is widely accessible in its original languages, these important features of her verses have yet to be given voice in the small number of English translations of only a sub-set of her works that have been produced in the last century. As a result, our understanding of Castro s potential contributions to contemporary world poetries, gender studies, Galician and more broadly cultural studies is woefully incomplete. An English translation of Castro s works that is specifically feminist in its methodological orientation offers a unique and thought-provoking means by which to fill this void. Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by Goodreads):
0 valutazione media
(0 valutazioni)

Riassunto: This book presents the first feminist translation of Rosalía de Castro’s seminal poetic anthology En las orillas del Sar [On the Edge of the River Sar] (1884).

Rosalía de Castro (1837–1885) was an artist of vast poetic vision. Her understanding of human nature and her deep sensitivity to the injustices suffered by women and by such marginalized peoples as those of her native region, Galicia, are manifest in verses of universal yet rarely translated significance. An outspoken proponent of both women’s rights and her region’s cultural and political autonomy, Castro used her poetry as a vehicle through which to decry the crushing hardships both groups endured as Spain vaulted between progressive liberal and conservative reactionary political forces throughout the nineteenth century. Depending upon what faction held sway in the nation at any given time during Castro’s truncated literary career, her works were either revered as revolutionary or reviled as heretical for the views they espoused. Long after her death by uterine cancer in 1885, Castro was excluded from the pantheon of Spanish literature by Restoration society for her unorthodox views. Compellingly, the poet’s conceptualization of the individual and the national self as informed by gender, ethnicity, class, and language echoes contemporary scholars of cultural studies who seek to broaden present-day definitions of national identity through the incorporation of precisely these same phenomena.

Thanks to the most recent works in Rosalian and Galician studies, we are now able to recuperate and reevaluate Rosalía de Castro’s poems in their original languages for the more radical symbolism and themes they foreground related to gender, sexuality, race and class as they inform individual and national identities. However, although Castro’s poetic corpus is widely accessible in its original languages, these important features of her verses have yet to be given voice in the small number of English translations of only a sub-set of her works that have been produced in the last century. As a result, our understanding of Castro’s potential contributions to contemporary world poetries, gender studies, Galician and more broadly cultural studies is woefully incomplete. An English translation of Castro’s works that is specifically feminist in its methodological orientation offers a unique and thought-provoking means by which to fill this void.

About the Author: Michelle Geoffrion-Vinci is associate professor of Spanish at Lafayette College.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Titolo: On the Edge of the River Sar: A Feminist ...
Casa editrice: Fairleigh Dickinson University Press
Data di pubblicazione: 2014
Legatura: Hardback
Condizione libro: New

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

GEOFFRION-VINCI/DE CASTRO
Editore: Rowman and Littlefield Publishers
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Rowman and Littlefield Publishers. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 1611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 56,23
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,93
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

De Castro, Rosal
Editore: Farleigh Dickinson University Press (2016)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Paperback Quantità: 1
Print on Demand
Da
Ria Christie Collections
(Uxbridge, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Farleigh Dickinson University Press, 2016. Paperback. Condizione libro: New. PRINT ON DEMAND Book; New; Publication Year 2016; Not Signed; Fast Shipping from the UK. No. book. Codice libro della libreria ria9781611476798_lsuk

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 60,01
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,37
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

de Castro, Rosalía
Editore: Fairleigh Dickinson University Press
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Usato Rilegato Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press. Hardcover. Condizione libro: Fine. 1611476798 *LIKE NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria SWATI21FI679679

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 65,45
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,34
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

GEOFFRION-VINCI/DE C
Editore: RL (2017)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Print on Demand
Da
Herb Tandree Philosophy Books
(Stroud, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro RL, 2017. Hardback. Condizione libro: NEW. 9781611476798 This listing is a new book, a title currently in-print which we order directly and immediately from the publisher. Print on Demand title, produced to the highest standard, and there would be a delay in dispatch of around 10 working days. Codice libro della libreria HTANDREE01269493

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 69,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 9,03
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

De Castro, Rosalía/ Geoffrion-vinci, Michelle (Editor)
Editore: Fairleigh Dickinson Univ Pr (2014)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson Univ Pr, 2014. Hardcover. Condizione libro: Brand New. 178 pages. 8.00x5.00x1.00 inches. In Stock. Codice libro della libreria __1611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 84,68
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 6,78
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Rosalia de Castro
Editore: Fairleigh Dickinson University Press, United States (2014)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Rilegato Quantità: 10
Da
Book Depository hard to find
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press, United States, 2014. Hardback. Condizione libro: New. Language: English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. This book presents the first feminist translation of Rosalia de Castro s seminal poetic anthology En las orillas del Sar [On the Edge of the River Sar] (1884). Rosalia de Castro (1837-1885) was an artist of vast poetic vision. Her understanding of human nature and her deep sensitivity to the injustices suffered by women and by such marginalized peoples as those of her native region, Galicia, are manifest in verses of universal yet rarely translated significance. An outspoken proponent of both women s rights and her region s cultural and political autonomy, Castro used her poetry as a vehicle through which to decry the crushing hardships both groups endured as Spain vaulted between progressive liberal and conservative reactionary political forces throughout the nineteenth century. Depending upon what faction held sway in the nation at any given time during Castro s truncated literary career, her works were either revered as revolutionary or reviled as heretical for the views they espoused. Long after her death by uterine cancer in 1885, Castro was excluded from the pantheon of Spanish literature by Restoration society for her unorthodox views. Compellingly, the poet s conceptualization of the individual and the national self as informed by gender, ethnicity, class, and language echoes contemporary scholars of cultural studies who seek to broaden present-day definitions of national identity through the incorporation of precisely these same phenomena. Thanks to the most recent works in Rosalian and Galician studies, we are now able to recuperate and reevaluate Rosalia de Castro s poems in their original languages for the more radical symbolism and themes they foreground related to gender, sexuality, race and class as they inform individual and national identities. However, although Castro s poetic corpus is widely accessible in its original languages, these important features of her verses have yet to be given voice in the small number of English translations of only a sub-set of her works that have been produced in the last century. As a result, our understanding of Castro s potential contributions to contemporary world poetries, gender studies, Galician and more broadly cultural studies is woefully incomplete. An English translation of Castro s works that is specifically feminist in its methodological orientation offers a unique and thought-provoking means by which to fill this void. Codice libro della libreria BTE9781611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 89,08
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

de Castro, Rosalía
Editore: Fairleigh Dickinson University Press
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Rilegato Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press. Hardcover. Condizione libro: New. 1611476798 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria SWATI2132035984

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 86,76
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,34
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

de Castro, Rosal?a
Editore: Fairleigh Dickinson University Press
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Quantità: 1
Da
Ohmsoft LLC
(Lake Forest, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press. Condizione libro: Brand New. FREE domestic ground shipping. Fast priority express available. Tracking service included. Ships from USA (United States of America). Codice libro della libreria 1611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 90,41
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Rosalía de Castro
Editore: Fairleigh Dickinson University Press (2014)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Irish Booksellers
(Rumford, ME, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University Press, 2014. Hardcover. Condizione libro: New. book. Codice libro della libreria M1611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 94,72
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

de Castro, Rosalía
Editore: Fairleigh Dickinson University (2014)
ISBN 10: 1611476798 ISBN 13: 9781611476798
Usato Rilegato Quantità: 2
Da
Murray Media
(North Miami Beach, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Fairleigh Dickinson University, 2014. Hardcover. Condizione libro: Very Good. Great condition with minimal wear, aging, or shelf wear. Codice libro della libreria P021611476798

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 96,03
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 1,67
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre 4 copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro