In India: From Ceylon to Nepal

Desiree Sylvain-Levi, Rob H. Aft, Pratapaditya Pal & E. O. Hoppe

ISBN 10: 9359444693 / ISBN 13: 9789359444697

Editore: Dev Publishers & Distributors, 2025

Riguardo questo articolo

Desiree Levi s intelligent and passionate description of her 1921-1922 journeys, DANS L INDE: DE CEYLAN AU NEPAL, was first published in Paris a century ago and appears here for the first time in English translation. Madame Levi s honest, unvarnished prose paints a vivid, detailed picture of India s cultural, political, and social life at a crucial moment in the struggle for independence and recognition. She had a front-row seat to Gandhi's anti-colonial efforts, visited Hindus, Jains, Parsees and Sikhs in their homes and temples, and socialized with the common men and women too often ignored by Europeans of the period. Thanks to her husband, Sylvain Levi, a renowned Sanskrit scholar and author of a monumental history of Nepal, she gains access to aspects of life in India and Nepal that otherwise would have eluded her. Their four months as humble visiting professors at Santiniketan, Nobel Laureate Rabindranath Tagore s sprawling campus at the epicenter of the Bengali Renaissance, gave her access to India s intellectual, cultural, and political elites. A completely different experience awaited them in Nepal, where, after a harrowing trek over the Himalayas, they enjoyed four months of luxury and scholarly work in Kathmandu as guests of the royal family. Short visits to Sri Lanka and intrepid journeys across India and Nepal in every conveyance known to man completed their year-long odyssey she faithfully recorded in this book. Illustrated with period photos by E.O. Hoppe, and enhanced by Pratapaditya Pal s valuable observations, Desiree s great-great-grandson, Pascal Fuchshuber s family insights, and extensive notes by the translator, IN INDIA: FROM SRI LANKA TO NEPAL is an important contribution to the scholarship and understanding of India, Nepal, and Sri Lanka of a century ago. Desiree Levi (1867-1943) did not set out to be an adventurer, anthropologist, sociologist, political scientist, or author, but she became all of those. Born Desiree Bloch to a Jewish family in Paris in 1867, she married M. Sylvain Levi, a renowned Sanskrit scholar and historian of Nepal. Her narrative of their adventures in India, Nepal, and Sri Lanka in 1921-1922 was published in 1925 as DANS L INDE DE CEYLAN AU NEPAL. It was her only book, and stands as a monument to her intelligence, humanity, and the beauty of her writing. About the Translator: Rob Aft worked as a literary translator in Paris in the 1980s and continues to produce translations in a variety of genres including film scripts and recently a graphic novel (manga) for Tokyo Pop. He chaired the Southern Asian Art Council at the Los Angeles County Museum of Art and works with many arts groups in both Los Angeles and Southern Vermont. About the Contributors: Dr. Pratapaditya Pal is a leading Indian art historian and author of many books including the complete catalogs for the Indian and Himalayan collections at the Los Angeles County Museum of Art where he spent 25 years as curator. Dr. Pascal R. Fuchshuber MD is a thoracic surgeon in Antioch, California and the great-great-grandson of Desiree and Sylvain Levi. He grew up in Europe hearing family stories and legends of his famous forebears that he shares in his chapter on Levi family lore.

Codice articolo 159949

Dati bibliografici

• Titolo: In India: From Ceylon to Nepal
• Editore: Dev Publishers & Distributors
• Data di pubblicazione: 2025
• Lingua: Inglese
• ISBN 10: 9359444693
• ISBN 13: 9789359444697
• Rilegatura: Hardcover
• Condizione: New

Descrizione articolo

Riassunto

Désirée Lévi’s intelligent and passionate description of her 1921-1922 journeys, DANS L’INDE: DE CEYLAN AU NEPAL, was first published in Paris a century ago and appears here for the first time in English translation. Madame Lévi’s honest, unvarnished prose paints a vivid, detailed picture of India’s cultural, political, and social life at a crucial moment in the struggle for independence and recognition. She had a front-row seat to Gandhi's anti-colonial efforts, visited Hindus, Jains, Parsees and Sikhs in their homes and temples, and socialized with the common men and women too often ignored by Europeans of the period. Thanks to her husband, Sylvain Lévi, a renowned Sanskrit scholar and author of a monumental history of Nepal, she gains access to aspects of life in India and Nepal that otherwise would have eluded her. Their four months as humble visiting professors at Santiniketan, Nobel Laureate Rabindranath Tagore’s sprawling campus at the epicenter of the Bengali Renaissance, gave her access to India’s intellectual, cultural, and political elites. A completely different experience awaited them in Nepal, where, after a harrowing trek over the Himalayas, they enjoyed four months of luxury and scholarly work in Kathmandu as guests of the royal family. Short visits to Sri Lanka and intrepid journeys across India and Nepal in every conveyance known to man completed their year-long odyssey she faithfully recorded in this book. Illustrated with period photos by E.O. Hoppé, and enhanced by Pratapaditya Pal’s valuable observations, Désirée’s great-great-grandson, Pascal Fuchshuber’s family insights, and extensive notes by the translator, IN INDIA: FROM SRI LANKA TO NEPAL is an important contribution to the scholarship and understanding of India, Nepal, and Sri Lanka of a century ago. Désirée Lévi (1867-1943) did not set out to be an adventurer, anthropologist, sociologist, political scientist, or author, but she became all of those. Born Désirée Bloch to a Jewish family in Paris in 1867, she married M. Sylvain Lévi, a renowned Sanskrit scholar and historian of Nepal. Her narrative of their adventures in India, Nepal, and Sri Lanka in 1921-1922 was published in 1925 as DANS L’INDE DE CEYLAN AU NEPAL. It was her only book, and stands as a monument to her intelligence, humanity, and the beauty of her writing. About the Translator: Rob Aft worked as a literary translator in Paris in the 1980s and continues to produce translations in a variety of genres including film scripts and recently a graphic novel (manga) for Tokyo Pop. He chaired the Southern Asian Art Council at the Los Angeles County Museum of Art and works with many arts groups in both Los Angeles and Southern Vermont. About the Contributors: Dr. Pratapaditya Pal is a leading Indian art historian and author of many books including the complete catalogs for the Indian and Himalayan collections at the Los Angeles County Museum of Art where he spent 25 years as curator. Dr. Pascal R. Fuchshuber MD is a thoracic surgeon in Antioch, California and the great-great-grandson of Désirée and Sylvain Lévi. He grew up in Europe hearing family stories and legends of his famous forebears that he shares in his chapter on Lévi family lore.