The Message: The New Testament in Contemporary Language

Peterson, Eugene H

Editore: Oasis Audio, 2003
ISBN 10: 1589260880 / ISBN 13: 9781589260887
Usato / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

Gently used. Expect delivery in 20 days. Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by GoodReads):
4,32 valutazione media
(1.131 valutazioni)

Riassunto: THE MESSAGE is a presentation of the Word of God crafted for a modern age. Eugene Peterson, translator and editor, learned from his years of teaching and pastoring that most people, through familiarity or frustration with the Bible, were missing the whole message of Scripture: 'the Word that God uses to create and save us, heal and bless us, judge and rule over us.' So he set out to give us that word in language we use every day - a reading Bible that would enable the Word to penetrate our hearts and minds, transforming us day by day into the person God desires us to become.

Recensione: In this contemporary English version of the New Testament with Psalms and Proverbs, Eugene Peterson strives to convey the earthy truths of the original Greek and Hebrew texts. As he explains in his introduction, there were two levels of language in the Greek-speaking world, "formal" and "informal". The one was for use in official documents, epic poetry, and philosophy, the other for shopping lists and personal letters--the common idiom of everyday speech. "This is the language used throughout the New Testament ... a rough and earthy language that reveals God's presence and action where we least expect it, catching us when we are up to our elbows in the soiled ordinariness of our lives and God is the furthest thing from our minds."

It is in the spirit of this "soiled ordinariness" that Eugene Peterson translates John 1:14 (NIV: "The Word became flesh and made his dwelling among us") to "The word became flesh and blood and moved into the neighborhood." Likewise, in Romans 8:3 where the NIV renders "For what the law was powerless to do in that it was weakened by the sinful nature, God did by sending his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering," The Message reads, "God went for the jugular when he sent his own son.... In his son, Jesus, he personally took on the human condition, entered the disordered mess of struggling humanity in order to set it right once and for all." Peterson offers no pretense of elevated language or intellectualism, only the insistence that God is relevant in 20th-century work-week and weekend lives.

This kind of translation is not a new enterprise, however. Tyndale--the man singularly responsible for our English translations of the Bible--is purported to have said in a dispute with opposing clergy, "If God spare my life, ere many years I will cause a boy that driveth the plow to know more of the Scriptures than thou dost." We're simply glad someone of our own generation chose to do the same. --Benjamin Gebhardt

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Titolo: The Message: The New Testament in ...
Casa editrice: Oasis Audio
Data di pubblicazione: 2003
Condizione libro: very good

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Eugene H Petersen
Editore: Oasis Audio 2003-09-01 (2003)
ISBN 10: 1589260880 ISBN 13: 9781589260887
Nuovi Quantità: 1
Da
Lost Books
(AUSTIN, TX, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Oasis Audio 2003-09-01, 2003. Audio CD. Condizione libro: New. Unabridged. 1589260880. Codice libro della libreria 527463

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 64,71
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,67
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi