ISBN 10: 0892552751 / ISBN 13: 9780892552757
Usato / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

Brand New, Unread Copy in Perfect Condition. A+ Customer Service! Summary: Paul Celan is one the twentieth century's most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet's work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, "On Translating Celan" by Michael Hamburger. Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by Goodreads):
4,41 valutazione media
(3.138 valutazioni)

Riassunto: Paul Celan is one the twentieth century's most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet's work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, On Translating Celan by Michael Hamburger.

Review: George Steiner has declared, "The quality of aloneness in Celan is pitiless." Paul Celan's hermetic, Holocaust-haunted works call out to us and then resort to difficulty, private language, and--in the late art--splintering and silence. Celan, who committed suicide in 1970, was born in Romania and wrote in a German taut with archetypes, archaisms, and neologisms, which has both frustrated and inspired fellow poets and translators. Michael Hamburger has been more daring than most. Laboring on a dual-language selection, he had to resort to biographical clues to unravel entire poems; he bluntly states that "much of Celan's later poetry can be intuitively grasped, but not rendered in another language, without as much knowledge as possible of his sources.... What makes them difficult is the terrain itself--a terrain in which milk is black, death is the all-encompassing reality--not the nature of its charting."

The reference is to Celan's most famous work, "Todesfuge" ("Death Fugue"), a poem which grows more harrowing with each reading, particularly the iconic lines "death is a master from Germany his eyes are blue / he strikes you with leaden bullets his aim is true." Hamburger's translation begins:

Black milk of daybreak we drink it at sundown
we drink it at noon and in the morning we drink it at night
we drink and we drink it
we dig a grave in the breezes there lies one unconfined...
Though this is among Celan's more accessible works, most of the poems in Hamburger's volume will reward, and stun, the attentive reader.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Condizione libro: New

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Celan, Paul and Hamburger, Michael
Editore: W. W. Norton and Company (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Reuseabook
(Stroud, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro W. W. Norton and Company, 2002. Hardcover. Condizione libro: New. Dispatched, from the UK, within 48 hours of ordering. This book is in Brand New condition. Codice libro della libreria CHL2146832

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 22,41
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 1,95
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Hamburger, Michael
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Quantità: 3
Da
Pbshop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro 2002. HRD. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 20,02
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,42
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Paul Celan
Editore: W. W. Norton and Co. (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Quantità: 3
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro W. W. Norton and Co., 2002. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 21,34
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,03
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Paul Celan, Michael Hamburger
Editore: PERSEA BOOKS INC, United States (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Book Depository hard to find
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro PERSEA BOOKS INC, United States, 2002. Hardback. Condizione libro: New. Revised, Expanded ed.. Language: German,English . This book usually ship within 10-15 business days and we will endeavor to dispatch orders quicker than this where possible. Brand New Book. Paul Celan is one the twentieth century s most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet s work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, On Translating Celan by Michael Hamburger. Codice libro della libreria BTE9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,92
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Hamburger, Michael
Editore: Persea Books
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Persea Books. Hardcover. Condizione libro: New. 0892552751 *BRAND NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria SWATI2132343759

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 21,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,42
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Hamburger, Michael
Editore: Persea Books
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Usato Rilegato Quantità: > 20
Da
Mediaoutlet12345
(Springfield, VA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Persea Books. Hardcover. Condizione libro: Fine. 0892552751 *LIKE NEW* Ships Same Day or Next!. Codice libro della libreria SWATI21FI830097

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 21,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,42
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Paul Celan, Michael Hamburger
Editore: PERSEA BOOKS INC, United States (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro PERSEA BOOKS INC, United States, 2002. Hardback. Condizione libro: New. Revised, Expanded ed.. Language: German,English . Brand New Book. Paul Celan is one the twentieth century s most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet s work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, On Translating Celan by Michael Hamburger. Codice libro della libreria AAC9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 25,31
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Paul Celan, Michael Hamburger
Editore: PERSEA BOOKS INC, United States (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro PERSEA BOOKS INC, United States, 2002. Hardback. Condizione libro: New. Revised, Expanded ed.. Language: German,English . Brand New Book. Paul Celan is one the twentieth century s most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poet s work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, On Translating Celan by Michael Hamburger. Codice libro della libreria AAC9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 25,46
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Michael Hamburger
Editore: Persea Books
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 2
Da
BuySomeBooks
(Las Vegas, NV, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Persea Books. Hardcover. Condizione libro: New. Hardcover. 416 pages. Dimensions: 8.3in. x 6.2in. x 1.2in.The peerless translations of this hauntedand hauntingHolocaust poet, including ten new poems and an illuminating essay by the translator. Paul Celan is one the twentieth centurys most essential poets, and twenty-two years after its publication, Poems of Paul Celan continues to be the single truest access for English-speakers to this poets work. This new edition adds ten more poems and a significant essay, On Translating Celan by Michael Hamburger. This item ships from multiple locations. Your book may arrive from Roseburg,OR, La Vergne,TN. Hardcover. Codice libro della libreria 9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 23,81
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,39
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Paul Celan
Editore: Persea Books 2002-11-22, New York (2002)
ISBN 10: 0892552751 ISBN 13: 9780892552757
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Blackwell's
(Oxford, OX, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Persea Books 2002-11-22, New York, 2002. hardback. Condizione libro: New. Codice libro della libreria 9780892552757

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 30,09
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,34
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre 13 copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro