ISBN 10: 1438447884 / ISBN 13: 9781438447889
Usato / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

This Book is in Good Condition. Clean Copy With Light Amount of Wear. 100% Guaranteed. Summary: In his poetry, Hafiz has inscribed undeniable truth indelibly Hafiz has no peer Goethe "Poems of Wine and Tavern Romance" includes 103 pioneering poems by the medieval Persian poet and Sufi monk Muhammad Shemseddin Hafiz (ca. 1320 1389). With the rich complexity of a character in Shakespeare, Hafiz celebrates his pleasures and longed-for lovers in a context of Qur anic narrative allusion, allowing his poems to hint at stages in a spiritual quest. First translated into German in 1814, by Joseph von Hammer, Hafiz s poetry initiated a revolution in the mind of Johann Wolfgang von Goethe, and Hafiz became, for Goethe, a Muslim mentor. Hafiz s love poems are mainly directed to the men he met in taverns, but Hammer often changed the gender of the addressees to placate contemporary opinion in Germany. Hammer rendered Hafiz s poetry in a variety of newly invented verse forms as well as traditional ones carried over from ancient Greece and Rome, which he felt would make them more acceptable to readers acquainted with such themes in Greek and Latin verse. Though always faithful to Hammer s pioneering poetic forms, Martin Bidney s new translations restore the genders as they appeared in the original Persian. In his poetic replies to Hafiz, Bidney clarifies the implications of Hafiz s Qur anic allusions and Islamic legendary references, and he also elucidates parallels between medieval Persian and various Western cultures by introducing newly translated relevant passages from such works as "Carmina Burana," Ovid s Amores, and Horace s "Odes." Hammer s translation of Hafiz was already a pioneering West-East synthesis when it inspired Goethe to try to top it in his own experimental "West-East Divan" (translated by Bidney in 2010), and Bidney s translation of Hafiz s groundbreaking, varied, verbally colorful, and melodious poetry will delight the general reader and fascinate the scholar.". Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by GoodReads):
0 valutazione media
(0 valutazioni)

Riassunto: A selection of poems by one of Islam?s greatest poetic voices.
?In his poetry, Hafiz has inscribed undeniable truth indelibly ? Hafiz has no peer!? ? Goethe
Poems of Wine and Tavern Romance includes 103 pioneering poems by the medieval Persian poet and Sufi monk Muhammad Shemseddin Hafiz (ca. 1320?1389). With the rich complexity of a character in Shakespeare, Hafiz celebrates his pleasures and longed-for lovers in a context of Qur?anic narrative allusion, allowing his poems to hint at stages in a spiritual quest.
First translated into German in 1814, by Joseph von Hammer, Hafiz?s poetry initiated a revolution in the mind of Johann Wolfgang von Goethe, and Hafiz became, for Goethe, a Muslim mentor. Hafiz?s love poems are mainly directed to the men he met in taverns, but Hammer often changed the gender of the addressees to placate contemporary opinion in Germany. Hammer rendered Hafiz?s poetry in a variety of newly invented verse forms as well as traditional ones carried over from ancient Greece and Rome, which he felt would make them more acceptable to readers acquainted with such themes in Greek and Latin verse.
Though always faithful to Hammer?s pioneering poetic forms, Martin Bidney?s new translations restore the genders as they appeared in the original Persian. In his poetic ?replies? to Hafiz, Bidney clarifies the implications of Hafiz?s Qur?anic allusions and Islamic legendary references, and he also elucidates  parallels between medieval Persian and various Western cultures by introducing newly translated relevant passages from such works as Carmina Burana, Ovid?s Amores, and Horace?s Odes.
Hammer?s translation of Hafiz was already a pioneering West-East synthesis when it inspired Goethe to try to top it in his own experimental West-East Divan (translated by Bidney in 2010), and Bidney?s translation of Hafiz?s groundbreaking, varied, verbally colorful, and melodious poetry will delight the general reader and fascinate the scholar.
??[a] fascinating and appealing book.? ? CHOICE

L'autore: Martin Bidney is Professor Emeritus of English and Comparative Literature at Binghamton University, State University of New York. He is the author of West-East Divan: The Poems, with ?Notes and Essays?: Goethe?s Intercultural Dialogues and East-West Poetry: A Western Poet Responds to Islamic Tradition in Sonnets, Hymns, and Songs.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Titolo: $listing_disp.getBaseListing().getTitle()



Condizione libro: Used

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Bidney, Martin, Hafiz
Editore: Global Academic Publishing (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Usato Paperback Quantità: 1
Da
Books From California
(Simi Valley, CA, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Global Academic Publishing, 2014. Paperback. Condizione libro: Fine. Book in like new condition, Pages clean. Codice libro della libreria mon0001305535

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 1,93
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,76
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Hafiz; Bidney, Martin
Editore: Global Academic Publishing
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Usato Paperback Quantità: 1
Da
Green Earth Books
(Portland, OR, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Global Academic Publishing. Paperback. Condizione libro: Very Good. Appearance of only slight previous use. Cover and binding show a little wear. All pages are undamaged with potentially only a few, small markings. Codice libro della libreria G1438447884I4N00

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 5,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Hafiz, Bidney, Martin
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Usato Quantità: 1
Da
medimops
(Berlin, Germania)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: very_good. 408 Gramm. Codice libro della libreria M01438447884-V

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 6,29
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 8,00
Da: Germania a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

Hafiz, Bidney, Martin
Editore: Global Academic Publishing (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Solr Books
(Skokie, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Global Academic Publishing, 2014. Paperback. Condizione libro: New. Ships Fast! Satisfaction Guaranteed!. Codice libro della libreria mon0000400397

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 9,69
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,76
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Hafiz, Martin Bidney, Martin Bidney
Editore: State University of New York Press
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Paperback Quantità: 5
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro State University of New York Press. Paperback. Condizione libro: new. BRAND NEW, Poems of Wine and Tavern Romance: A Dialogue With the Persian Poet Hafiz, Hafiz, Martin Bidney, Martin Bidney. Codice libro della libreria B9781438447889

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 17,97
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,04
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Bidney, Martin
Editore: State University of New York (Suny) Press (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Trade Paperback Quantità: 1
Da
Powell's Books
(Portland, OR, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro State University of New York (Suny) Press, 2014. Trade Paperback. Condizione libro: New. TRADE PAPERBACK Legendary independent bookstore online since 1994. Reliable customer service and no-hassle return policy. Fiction and Poetry>Anthologies>Miscellaneous International Poetry. Book: NEW, New. Bookseller Inventory # 07978143844788900. Codice libro della libreria 07978143844788900

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 16,98
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,23
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

Hafiz
Editore: Global Academic Publishing
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Brossura Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Global Academic Publishing. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Codice libro della libreria 2298408

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 27,10
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Hafiz
Editore: State University of New York Press (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Quantità: 2
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro State University of New York Press, 2014. PAP. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria CW-9781438447889

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,92
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,66
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Hafiz/ Bidney, Martin/ Bidney, Martin (Translator)
Editore: Global Academic Pub (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Paperback Quantità: 1
Da
Revaluation Books
(Exeter, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Global Academic Pub, 2014. Paperback. Condizione libro: Brand New. reprint edition. 197 pages. 8.75x6.00x0.50 inches. In Stock. Codice libro della libreria __1438447884

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 25,24
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,11
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Hafiz Hafiz, Martin Bidney
Editore: GLOBAL_ACADEMIC_PUBLISHING (2014)
ISBN 10: 1438447884 ISBN 13: 9781438447889
Nuovi Trade Paperback Quantità: 1
Da
Powell's Books
(Portland, OR, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro GLOBAL_ACADEMIC_PUBLISHING, 2014. Trade Paperback. Condizione libro: New. TRADE PAPERBACK Legendary independent bookstore online since 1994. Reliable customer service and no-hassle return policy. Fiction and Poetry>Anthologies>Miscellaneous International Poetry. Book: NEW, New. Bookseller Inventory # 01978143844788900. Codice libro della libreria 01978143844788900

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 24,20
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 4,23
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi