Translation as Muse: Poetic Translation in Catullus's Rome

Young, Elizabeth Marie

Editore: University Of Chicago Press
ISBN 10: 022627991X / ISBN 13: 9780226279916
Usato / Hardcover / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questa copia non è più disponibile. Di seguito ti proponiamo una lista di copie simili.

Descrizione:

022627991X Crisp, clean, unread book with some shelfwear and a remainder mark to one edge - NICE. Codice inventario libreria

Su questo libro:

Book ratings provided by GoodReads):
0 valutazione media
(0 valutazioni)

Riassunto: Poetry is often said to resist translation, its integration of form and meaning rendering even the best translations problematic. Elizabeth Marie Young disagrees, and with Translation as Muse, she uses the work of the celebrated Roman poet Catullus to mount a powerful argument that translation can be an engine of poetic invention.

Catullus has long been admired as a poet, but his efforts as a translator have been largely ignored. Young reveals how essential translation is to his work: many poems by Catullus that we tend to label as lyric originals were in fact fundamentally shaped by Roman translation practices entirely different from our own. By re-reading Catullus through the lens of translation, Young exposes new layers of ingenuity in Latin poetry while also illuminating the idiosyncrasies of Roman translation practice, reconfiguring our understanding of translation history, and questioning basic assumptions about lyric poetry itself.

L'autore: Elizabeth Marie Young is assistant professor of classical studies and the Knafel Assistant Professor of Humanities at Wellesley College, where she also teaches in the comparative literature program.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Dati bibliografici

Titolo: Translation as Muse: Poetic Translation in ...
Casa editrice: University Of Chicago Press
Legatura: Hardcover
Condizione libro: Very Good

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

1.

Elizabeth Marie Young
Editore: University of Chicago press
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Quantità: > 20
Da
INDOO
(Avenel, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Chicago press. Condizione libro: New. Brand New. Codice libro della libreria 022627991X

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 35,39
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,25
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

2.

Elizabeth Marie Young
Editore: University of Chicago Press (2015)
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Quantità: > 20
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Chicago Press, 2015. HRD. Condizione libro: New. New Book. Shipped from UK in 4 to 14 days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria WG-9780226279916

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 36,31
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 10,45
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

3.

Young, Elizabeth Marie
Editore: University Of Chicago Press
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Usato Rilegato Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University Of Chicago Press. Hardcover. Condizione libro: Good. 022627991X Bumped and creased book with tears to the extremities, but not affecting the text block and a remainder mark to one edge - Good. Codice libro della libreria Z022627991XZ3

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra usato
EUR 38,97
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

4.

ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Quantità: 5
Da
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Condizione libro: New. Codice libro della libreria 23894137-n

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 38,51
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,45
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

5.

Elizabeth Marie Young
Editore: The University of Chicago Press, United States (2015)
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Rilegato Quantità: 10
Da
The Book Depository US
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro The University of Chicago Press, United States, 2015. Hardback. Condizione libro: New. 235 x 162 mm. Language: English . Brand New Book. Poetry is often said to resist translation, its integration of form and meaning rendering even the best translations problematic. Elizabeth Marie Young disagrees, and with Translation as Muse, she uses the work of the celebrated Roman poet Catullus to mount a powerful argument that translation can be an engine of poetic invention. Catullus has long been admired as a poet, but his efforts as a translator have been largely ignored. Young reveals how essential translation is to his work: many poems by Catullus that we tend to label as lyric originals were in fact shaped by Roman translation practices entirely different from our own. By rereading Catullus through the lens of translation, Young exposes new layers of ingenuity in Latin poetry even as she illuminates the idiosyncrasies of Roman translation practice, reconfigures our understanding of translation history, and questions basic assumptions about lyric poetry itself. Codice libro della libreria AAH9780226279916

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 41,04
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

6.

Elizabeth Marie Young
Editore: The University of Chicago Press, United States (2015)
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Rilegato Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro The University of Chicago Press, United States, 2015. Hardback. Condizione libro: New. 235 x 162 mm. Language: English . Brand New Book. Poetry is often said to resist translation, its integration of form and meaning rendering even the best translations problematic. Elizabeth Marie Young disagrees, and with Translation as Muse, she uses the work of the celebrated Roman poet Catullus to mount a powerful argument that translation can be an engine of poetic invention. Catullus has long been admired as a poet, but his efforts as a translator have been largely ignored. Young reveals how essential translation is to his work: many poems by Catullus that we tend to label as lyric originals were in fact shaped by Roman translation practices entirely different from our own. By rereading Catullus through the lens of translation, Young exposes new layers of ingenuity in Latin poetry even as she illuminates the idiosyncrasies of Roman translation practice, reconfigures our understanding of translation history, and questions basic assumptions about lyric poetry itself. Codice libro della libreria AAH9780226279916

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 41,07
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

7.

ELIZABETH MARIE YOUNG
Editore: Univ of Chicago
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Univ of Chicago. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW Hardcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Codice libro della libreria 2094833

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 45,79
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

8.

Elizabeth Marie Young
Editore: University of Chicago Press (2015)
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Quantità: 2
Da
PBShop
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University of Chicago Press, 2015. HRD. Condizione libro: New. New Book.Shipped from US within 10 to 14 business days. Established seller since 2000. Codice libro della libreria IB-9780226279916

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 43,20
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,70
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

9.

Young, Elizabeth Marie
Editore: Univ of Chicago
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Rilegato Quantità: 1
Da
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro Univ of Chicago. Condizione libro: BRAND NEW. BRAND NEW Hardcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Bookshop in business since 1992!. Codice libro della libreria 2276479

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 47,70
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

10.

Young, Elizabeth Marie
Editore: University Of Chicago Press
ISBN 10: 022627991X ISBN 13: 9780226279916
Nuovi Rilegato Quantità: 2
Da
Movie Mars
(Indian Trail, NC, U.S.A.)
Valutazione libreria
[?]

Descrizione libro University Of Chicago Press. Hardcover. Condizione libro: New. 022627991X Brand New Book. Ships from the United States. 30 Day Satisfaction Guarantee!. Codice libro della libreria 17663424

Maggiori informazioni su questa libreria | Fare una domanda alla libreria

Compra nuovo
EUR 44,38
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,70
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre 16 copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro