Zarine di poesia e di bellezza. Presenze femminili nella poesia russa dell'Ottocento. Testo russo a fronte

Haisa Pessina Longo (a cura di)

Editore: Aletheia, 2001
ISBN 10: 8885368204 / ISBN 13: 9788885368200
Usato / Brossura / Quantità: 0
Copie del libro da altre librerie
Mostra tutte le  copie di questo libro

Libro

Purtroppo questo libro non è più disponibile. Per trovare copie simili ti preghiamo di inserire i parametri di ricerca nella maschera qui in basso.

Descrizione:

Accattivanti e colte, sensuali e disperate, raffinate e severe, le poesie romantiche russe presentate in questo volume sono tessere luminescenti con cui è possibile, oggi, conoscere un mondo che sembrava sopito e votato al silenzio. In un paese, la Russia, di grande tradizione lirica, la voce delle poetesse della prima metà del XIX secolo è rimasta soffocata da quella, ben più forte, di grandi poeti, quali Puskin, Lermontov, Baratysnkij ed altri. Riservatezza, situazioni familiari non sempre felici, vocazione alla solitudine, diffidenza nei confronti del mondo maschile della cultura, ostracismo, hanno impedito ad Anna Bunina, Zinaida Volkonskaja, Elizaveta Kul'man, Evdija Rostopcina, Karolina Pavlova e Julia Zadovskaja di uscire dagli stretti ambiti del loro mondo, per farsi conoscere ed apprezzare. Questo volume è, anzitutto, la testimonianza fragile e forte di un amore per queste voci, vive e attive ancor prima che quelle di Anna Achmatova e Marina Cvetaeva riuscissero a varcare barriere linguistiche tanto difficili da annullare. La traduzione in questo progetto è quindi il cammino ermeneutico sovrano, nella consapevolezza del compito di restituire la polifonia delle voci, dei silenzi, la varietà dei toni che caratterizzano ciascuna delle sei autrici, mantenendo il sapore e l'intonazione della lingua originale. Codice inventario libreria

Dati bibliografici

Titolo: Zarine di poesia e di bellezza. Presenze ...
Casa editrice: Aletheia
Data di pubblicazione: 2001
Legatura: Brossura
Condizione libro: nuovo

AbeBooks è una piattaforma online di libri nuovi, antichi, usati e fuori catalogo attiva dal 1996. Ti mettiamo in contatto con migliaia di librerie di fiducia sparse in tutto il mondo, che offrono milioni di libri. L'acquisto sui nostri siti è semplice e sicuro al 100% - cerca il tuo libro, comprane una copia attraverso il processo di acquisto protetto e la libreria ti invierà il libro direttamente.

Cerca tra milioni di libri proposti da migliaia di librerie

Libri antichi

Libri antichi

Opere antiche e rare, prime edizioni, i libri più costosi venduti su AbeBooks e altri contenuti dedicati ai bibliofili d'eccezione.

Libri antichi

Libri usati

Libri usati

Acquista subito i libri di seconda mano. Tutte le opere che avresti sempre voluto leggere a tua disposizione a un prezzo speciale!

Libri usati

Libri con spedizione gratuita

Libri con spedizione gratuita

Libri nuovi, usati, italiani e stranieri che stavi cercando, in spedizione gratuita e senza spesa minima!

Libri spedizione gratuita

Scopri anche: