Konzentrische Kreise. Gedichte - signiert

Lian, Yang; Kubin, Wolfgang

ISBN 10: 3446239847 / ISBN 13: 9783446239845

Editore: Carl Hanser Verlag, München, 2013

Riguardo questo articolo

auf Titel mit Datum signiert von dem chinesischen Dichter und Schriftsteller Yang Lian (*1955) und seinem Übersetzer , dem deutschen Essayisten, Lyriker und Sinologen Wolfgang Kubin (*1945). Yang Lian hat China verlassen und lebt in London im Exil.leichte Gebrauchsspuren. signed by author. Size: 8°. Codice articolo 009500

Dati bibliografici

Titolo: Konzentrische Kreise. Gedichte - signiert

Casa editrice: Carl Hanser Verlag, München

Data di pubblicazione: 2013

Legatura: Original-Pappband

Condizione: Gut

Condizione sovraccoperta: Guter Umschlag

autografato: Vom Autor signiert

Edizione: Erstausgabe.

Tipologia articolo: Buch

Descrizione articolo

Riassunto:

Yang Lian gilt als einer der einflussreichsten und interessantesten Dichter in China. Sein zuerst 1999 in Shanghai veröffentlichtes Langgedicht „Konzentrische Kreise“ wird schon heute mit den bedeutendsten Lyrik-Zyklen der europäischen Moderne verglichen. Äußerlich ist das Gedicht in einer strengen geometrischen Form aufgebaut: fünf Kapitel zu jeweils drei Sequenzen, die Zeile für Zeile ein größeres Mosaik ergeben. Erkundet wird nichts Geringeres als die „wahre Wirklichkeit“, wie sie sich im Medium der Sprache ausdrücken lässt. Wolfgang Kubin, der Sinologe und Schriftsteller, hat diese poetische Konfession des im Londoner Exil lebenden Yang Lian ins Deutsche übertragen: ein Meisterwerk.

Recensione:

"Sein grossartiges Poem" Ilma Rakusa, Neue Zürcher Zeitung, 06.08.13