Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances De Los Senores De La Nueva Espana

Valutazione media 4,75
( su 4 valutazioni fornite da Goodreads )
 
9780292723450: Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances De Los Senores De La Nueva Espana
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 

Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering—but not an abandonment—of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice.

This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues.

In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.

Announcing a New Digital Initiative

http://www.lib.utexas.edu/books/utdigital/

UT Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university’s rare holdings to scholars around the world.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

L'autore:

John Bierhorst is the author of thirty-five books on the Native literature of the Americas, including Cantares Mexicanos: Songs of the Aztecs; A Nahuatl-English Dictionary; History and Mythology of the Aztecs: The Codex Chimalpopoca; Mythology of the Lenape: Guide and Texts; and Latin American Folktales: Stories from Hispanic and Indian Traditions. His work has been supported by the National Endowment for the Humanities and the National Endowment for the Arts and has been translated into Spanish, Italian, German, and Polish. He lives in West Shokan, New York.

Product Description:

Book by None

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Altre edizioni note dello stesso titolo

9780292718524: Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances De Los Senores De La Nueva Espana

Edizione in evidenza

ISBN 10: 0292718527 ISBN 13: 9780292718524
Casa editrice: Univ of Texas Pr, 2009
Rilegato

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Foto dell'editore

1.

Editore: University of Texas Press, United States (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Paperback Quantità: 1
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press, United States, 2010. Paperback. Condizione: New. Language: English. Brand new Book. Compiled in 1582, Ballads of the Lords of New Spain is one of the two principal sources of Nahuatl song, as well as a poetical window into the mindset of the Aztec people some sixty years after the conquest of Mexico. Presented as a cancionero, or anthology, in the mode of New Spain, the ballads show a reordering-but not an abandonment-of classic Aztec values. In the careful reading of John Bierhorst, the ballads reveal in no uncertain terms the pre-conquest Aztec belief in the warrior's paradise and in the virtue of sacrifice.This volume contains an exact transcription of the thirty-six Nahuatl song texts, accompanied by authoritative English translations. Bierhorst includes all the numerals (which give interpretive clues) in the Nahuatl texts and also differentiates the text from scribal glosses. His translations are thoroughly annotated to help readers understand the imagery and allusions in the texts. The volume also includes a helpful introduction and a larger essay, "On the Translation of Aztec Poetry," that discusses many relevant historical and literary issues.In Bierhorst's expert translation and interpretation, Ballads of the Lords of New Spain emerges as a song of resistance by a conquered people and the recollection of a glorious past.Announcing a New Digital /books/utdigital/UT Press, in a new collaboration with the University of Texas Libraries, will publish an interactive digital adaptation of the Ballads that will expand the scholarly content beyond what is possible to publish in book form. The web site, to launch in conjunction with the book in July 2009, includes all of the printed book plus scans of the original codex, a normative transcription, and space to interact with the author and other scholars, as well as art, audio, a map, and other related material. The digital Ballads will be open access, bringing one of the university's rare holdings to scholars around the world. Codice articolo AAJ9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 21,45
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

2.

John Bierhorst
Editore: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Quantità: 1
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press, 2010. PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo CA-9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 22,88
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

3.

Bierhorst, John (edt)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Quantità: 5
Da
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 9214083-n

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 25,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,26
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Immagini fornite dal venditore

4.

Bierhorst, John
Editore: University of Texas Press 7/1/2009 (2009)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Paperback or Softback Quantità: 10
Da
BargainBookStores
(Grand Rapids, MI, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press 7/1/2009, 2009. Paperback or Softback. Condizione: New. Ballads of the Lords of New Spain: The Codex Romances de Los Senores de la Nueva Espana. Book. Codice articolo BBS-9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 28,24
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Immagini fornite dal venditore

5.

Editore: University of Texas Press
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Paperback Quantità: 1
Print on Demand
Da
booksXpress
(Freehold, NJ, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press. Paperback. Condizione: new. This item is printed on demand. Codice articolo 9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 31,73
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

6.

BIERHORST
Editore: Marston
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Quantità: 5
Da
Brook Bookstore
(Milano, MI, Italia)
Valutazione libreria

Descrizione libro Marston. Condizione: new. BALLADLORDNEWSPAIN. Codice articolo fcf7c75c064a0bf1e6aa98687687f57d

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 27,81
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 5,85
Da: Italia a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

7.

John Bierhorst
Editore: University of Texas Press
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Paperback / softback Quantità: 5
Da
THE SAINT BOOKSTORE
(Southport, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press. Paperback / softback. Condizione: New. New copy - Usually dispatched within 4 working days. An authoritative transcription, translation, and commentary on a sixteenth-century Nahuatl codex that is one of only two principal sources of Aztec song and a key document in the study of Aztec life in the century after conquest. Codice articolo B9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 21,46
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 13,25
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

8.

John Bierhorst
Editore: University of Texas Press 2010-05-01 (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Paperback Quantità: 20
Da
Chiron Media
(Wallingford, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press 2010-05-01, 2010. Paperback. Condizione: New. Codice articolo 6666-ING-9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 30,48
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,08
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

9.

Bierhorst, John (edt)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Quantità: 5
Da
GreatBookPricesUK
(Castle Donington, DERBY, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 9214083-n

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 30,11
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 16,64
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

10.

John Bierhorst
Editore: University of Texas Press (2010)
ISBN 10: 0292723458 ISBN 13: 9780292723450
Nuovo Quantità: 1
Da
Books2Anywhere
(Fairford, GLOS, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro University of Texas Press, 2010. PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo CA-9780292723450

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 21,47
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 27,73
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro