In Other Words: A Coursebook on Translation

 
9781138666887: In Other Words: A Coursebook on Translation
Vedi tutte le copie di questo ISBN:
 
 

In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation.

Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter.

The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children’s literature, comics, film, poetry and advertisements.

This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Recensione:

'This is a must-read for anyone who opts for translation and interpreting studies, regardless of their language combinations. It is informative, interesting and inspirational. The author never fails to bring new insight to the readership with each new edition, and this time it is semiotics.'

Wen Ren, Beijing Foreign Studies University, China

'In Other Words is an invaluable resource for linguistic analysis in translation studies. Mona Baker manages to strike the right balance between step-by-step explanation of increasingly complex categories of analysis, from the lexical to the pragmatic, without sacrificing academic rigour. This combination is rare and makes In Other Words the ideal textbook for degree-level study in translation studies.'

Morven Beaton-Thome, Technical University of Cologne, Germany

L'autore:

Mona Baker is Professor Emerita of Translation Studies at the University of Manchester, UK, and Director of the Shanghai Jiao Tong Baker Centre for Translation and Intercultural Studies, China (www.jiaotongbakercentre.org). She is Founding Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS, 2004–2015).

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Altre edizioni note dello stesso titolo

9781138666870: In Other Words: A Coursebook on Translation

Edizione in evidenza

ISBN 10: 1138666874 ISBN 13: 9781138666870
Casa editrice: Routledge, 2018
Rilegato

I migliori risultati di ricerca su AbeBooks

Foto dell'editore

1.

Baker Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 4
Da
Bright Textbooks
(Aurora, CO, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. New Book. Codice articolo 1138666882-BTX

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 33,66
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

2.

Baker, Mona
Editore: Routledge
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Brossura Quantità: 1
Da
Valutazione libreria

Descrizione libro Routledge. Condizione: BRAND NEW. BRAND NEW Softcover A Brand New Quality Book from a Full-Time Veteran Owned Bookshop in business since 1992!. Codice articolo 3477755

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 37,42
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

3.

Baker, Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 5
Da
GreatBookPrices
(Columbia, MD, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 30338534-n

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 36,30
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 2,24
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

4.

Mona Baker
Editore: Taylor & Francis Ltd, United Kingdom (2018)
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Paperback Quantità: 10
Da
The Book Depository
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Taylor & Francis Ltd, United Kingdom, 2018. Paperback. Condizione: New. 3rd New edition. Language: English. Brand new Book. In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation.Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter.The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children's literature, comics, film, poetry and advertisements.This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies. Codice articolo AAZ9781138666887

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 39,90
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

5.

Mona Baker
Editore: Routledge (2018)
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 15
Da
Paperbackshop-US
(Wood Dale, IL, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Routledge, 2018. PAP. Condizione: New. New Book. Shipped from UK. Established seller since 2000. Codice articolo EZ-9781138666887

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 40,01
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Immagini fornite dal venditore

6.

Baker; Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 2
Da
eCampus
(Lexington, KY, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo N:9781138666887:ONHAND

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 39,84
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,38
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

7.

Baker, Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 1
Da
Books Puddle
(New York, NY, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 26376286789

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 40,33
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 3,38
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

8.

Mona Baker
Editore: Routledge 2018-03-09 (2018)
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Paperback Quantità: 12
Da
Chiron Media
(Wallingford, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Routledge 2018-03-09, 2018. Paperback. Condizione: New. Codice articolo 6666-GRD-9781138666887

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 36,56
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 11,01
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

9.

Baker, Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 3
Da
Speedy Hen LLC
(Sunrise, FL, U.S.A.)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Bookseller Inventory # ST9781138666887. Codice articolo ST9781138666887

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 48,14
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: GRATIS
In U.S.A.
Destinazione, tempi e costi
Foto dell'editore

10.

Baker, Mona
ISBN 10: 1138666882 ISBN 13: 9781138666887
Nuovo Quantità: 1
Da
Majestic Books
(London, Regno Unito)
Valutazione libreria

Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 370807194

Informazioni sul venditore | Contattare il venditore

Compra nuovo
EUR 41,05
Convertire valuta

Aggiungere al carrello

Spese di spedizione: EUR 7,16
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Destinazione, tempi e costi

Vedi altre copie di questo libro

Vedi tutti i risultati per questo libro