Anna Akhmatova Et La Poésie Européenne - Brossura

Brossura

ISBN 10: 287574304X ISBN 13: 9782875743046

Casa editrice: Peter Lang Pub Inc, 2016

Riassunto

partir de la figure centrale d'Anna Akhmatova, embl matique de l' ge d'argent russe, travers les complexes rapports d'opposition et de filiation que la po sie russe entretient avec l'Europe depuis le d but du XIXe si cle, des chercheurs, des po tes, des traducteurs s'interrogent sur l'existence d'une po sie europ enne , unifi e par le regard de celle qui, de son pays la fronti re de deux continents, y est la fois ext rieure et en est tr s profond ment l'h riti re. Les notions comparatistes traditionnelles d'analogie, de parent et d'influence se laissent pr ciser et affiner au regard d'une oeuvre compos e comme un immense choeur accord selon de nouvelles lois et faisant de la parole po tique une source, voire la seule, de l'existence, d passant peut- tre ainsi toute notion de po sie nationale pour toucher l'universel. Les contributions de chercheurs comparatistes ou slavisants, fran ais et russes, s'organisent selon plusieurs axes - Akhmatova en dialogue avec les po tes europ ens; Akhmatova comme po te europ en; les questions de traduction et de transmission - mais l'ouvrage inclut galement les t moignages de po tes et d'intellectuels au sujet de leur rencontre avec Akhmatova ou travers la lecture de ses vers. Il propose galement de nouvelles traductions d'Akhmatova en fran ais. Enfin, des po mes in dits d'auteurs europ ens contemporains qui ont compos sous l'inspiration akhmatovienne t moignent de l' cho europ en d'une voix contre laquelle la censure s'est acharn e sans l' touffer et qui reste un surgeon toujours f cond dans la lign e de la po sie la plus existentielle.

Su questa edizione

• Editore: Peter Lang Pub Inc
• Data di pubblicazione: 2016
• ISBN 10: 287574304X
• ISBN 13: 9782875743046
• Rilegatura: Copertina flessibile
• Numero di pagine: 443
• Redattore: Victoroff Tatiana