Articoli correlati a Aeneis: Lateinisch - deutsch
Die Aeneis Vergils (70–19 v. Chr.), ein Epos in 12 Büchern, gehört zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstörung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Götter in die Gegend des heutigen Rom übersiedelt und dort die Voraussetzungen für die Gründung der Stadt schafft. Er gelangt erst nach einer längeren Irrfahrt an sein Ziel und muss dann in einem Krieg gegen die im Lande wohnenden Latiner seinen Herrschaftsanspruch behaupten. In der Person des Aeneas ist diejenige des Kaisers Augustus präfiguriert.
Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch,steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodassein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt.
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
L'autore:
Niklas Holzberg, Otto-Friedrich-Universität Bamberg und Ludwig-Maximilians-Universität München.
Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditoreDe Gruyter
- Data di pubblicazione2015
- ISBN 10 3110408791
- ISBN 13 9783110408799
- RilegaturaCopertina rigida
- Numero edizione1
- Numero di pagine766
- RedattoreHolzberg Niklas
- Valutazione libreria
Compra nuovo
Scopri di più su questo articolo
EUR 70,59
Spese di spedizione:
EUR 5,27
Da: Regno Unito a: U.S.A.
Altre edizioni note dello stesso titolo
I migliori risultati di ricerca su AbeBooks
Foto dell'editore
Aeneis
Editore:
De Gruyter 2015-07-20, Berlin
(2015)
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Rilegato
Quantità: 1
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro hardback. Condizione: New. Language: GER. Codice articolo 9783110408799
Compra nuovo
EUR 70,59
Convertire valuta
Immagini fornite dal venditore
Aeneis -Language: german
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Quantità: 2
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 24363379-n
Compra nuovo
EUR 75,66
Convertire valuta
Immagini fornite dal venditore
Aeneis -Language: german
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Quantità: 2
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo 24363379-n
Compra nuovo
EUR 70,57
Convertire valuta
Foto dell'editore
Aeneis
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Hardcover. Condizione: Brand New. 766 pages. German language. 7.01x4.49x1.61 inches. In Stock. Codice articolo __3110408791
Compra nuovo
EUR 78,70
Convertire valuta
Immagini fornite dal venditore
Aeneis
Editore:
Walter De Gruyter Jul 2015
(2015)
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Rilegato
Quantità: 2
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Buch. Condizione: Neu. Neuware -Die Aeneis Vergils (70-19 v. Chr.), ein Epos in 12 Büchern, gehört zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstörung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Götter in die Gegend des heutigen Rom übersiedelt und dort die Voraussetzungen für die Gründung der Stadt schafft. Er gelangt erst nach einer längeren Irrfahrt an sein Ziel und muss dann in einem Krieg gegen die im Lande wohnenden Latiner seinen Herrschaftsanspruch behaupten. In der Person des Aeneas ist diejenige des Kaisers Augustus präfiguriert. Codice articolo 9783110408799
Compra nuovo
EUR 69,95
Convertire valuta
Foto dell'editore
Aeneis: Lateinisch - deutsch
Editore:
De Gruyter Akademie Forschung
(2015)
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Rilegato
Quantità: 15
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo V9783110408799
Compra nuovo
EUR 88,11
Convertire valuta
Immagini fornite dal venditore
Aeneis
Editore:
Walter De Gruyter Jul 2015
(2015)
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Rilegato
Quantità: > 20
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Buch. Condizione: Neu. Neuware - Die Aeneis Vergils (70-19 v. Chr.), ein Epos in 12 Büchern, gehört zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzählt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstörung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Götter in die Gegend des heutigen Rom übersiedelt und dort die Voraussetzungen für die Gründung der Stadt schafft. Er gelangt erst nach einer längeren Irrfahrt an sein Ziel und muss dann in einem Krieg gegen die im Lande wohnenden Latiner seinen Herrschaftsanspruch behaupten. In der Person des Aeneas ist diejenige des Kaisers Augustus präfiguriert. Bis in neuere Zeit wurde die Aeneis metrisch, also in deutsche Hexameter übertragen. Da man sich dabei aber der klassizistischen Sprache früherer Zeiten bediente, wurde die Übersetzung für ein modernes Publikum stellenweise nahezu unverständlich. Die vorliegende Übersetzung ist ebenfalls metrisch,steht aber sprachlich nicht mehr in klassizistischer Tradition, sondern gibt den lateinischen Text im Deutsch der Gegenwart wieder, sodassein Eindruck von der poetischen Gestalt des Originals erhalten bleibt. Codice articolo 9783110408799
Compra nuovo
EUR 69,95
Convertire valuta
Immagini fornite dal venditore
Aeneis
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Condizione: New. Die Aeneis Vergils (70-19 v. Chr.), ein Epos in 12 Buechern, gehoert zu den bedeutendsten Dichtungen der Weltliteratur. Sie erzaehlt die Geschichte des Trojaners Aeneas, der nach der Zerstoerung seiner Stadt durch die Griechen auf Weisung der Goetter. Codice articolo 36535629
Compra nuovo
EUR 69,95
Convertire valuta
Foto dell'editore
Aeneis: Lateinisch - deutsch
Editore:
De Gruyter Akademie Forschung
(2015)
ISBN 10: 3110408791
ISBN 13: 9783110408799
Nuovo
Rilegato
Quantità: 15
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Condizione: New. Codice articolo V9783110408799
Compra nuovo
EUR 114,59
Convertire valuta
Foto dell'editore
Aeneis
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Hardcover. Condizione: Brand New. 766 pages. German language. 7.01x4.49x1.61 inches. In Stock. Codice articolo zk3110408791
Compra nuovo
EUR 157,57
Convertire valuta