Articoli correlati a Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im...
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Italienischen: Aequivalente fuer "doch, ja, denn, schon und wohl": 59 - Brossura
Die Studie leistet einen Beitrag zur Problematik der Ubersetzbarkeit der deutschen Modalpartikeln. Auf der Grundlage eines geschriebenen Korpus (deutsche Werke und die jeweiligen italienischen Ubersetzungen; originale italienische Werke; ein italienischer Text und seine deutsche Ubersetzung) wird ein Bild der Aquivalenzen zwischen den Funktionen von "doch, ja, eben, denn, schon, wohl" und vergleichbaren bzw. aquivalenten Funktionstragern in italienischen Texten dargestellt. Eine adaquate Ubersetzung von Modalpartikeln verlangt sowohl eine genaue Kenntnis uber deren Funktionen im Deutschen als auch die Kenntnis der Moglichkeiten, sie im Italienischen zumindest partiell wiederzugeben, sowie die Einsicht, dass in einigen Fallen eine Nullentsprechung die einzige Losung darstellt."
Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.
- EditorePeter Lang AG
- Data di pubblicazione1996
- ISBN 10 3631308442
- ISBN 13 9783631308448
- RilegaturaCopertina flessibile
- Numero di pagine287
Compra nuovo
Scopri di più su questo articolo
EUR 66,33
Spese di spedizione:
EUR 11,59
Da: Regno Unito a: U.S.A.
I migliori risultati di ricerca su AbeBooks
Foto dell'editore
Deutsche Modalpartikeln Und Ihre Entsprechungen Im Italienischen: Aequivalente Fuer Doch, Ja, Denn, Schon Und Wohl (Bonner Romanistische Arbeiten)
Editore:
Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
(1996)
ISBN 10: 3631308442
ISBN 13: 9783631308448
Nuovo
Paperback
Quantità: 1
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Paperback. Condizione: Brand New. 1st edition. 287 pages. German language. 8.19x5.83x0.67 inches. In Stock. Codice articolo __3631308442
Compra nuovo
EUR 66,33
Convertire valuta
Foto dell'editore
Deutsche Modalpartikeln und ihre Entsprechungen im Italienischen (Paperback)
Editore:
Peter Lang AG, Bern
(1996)
ISBN 10: 3631308442
ISBN 13: 9783631308448
Nuovo
Paperback
Quantità: 1
Da:
Valutazione libreria
Descrizione libro Paperback. Condizione: new. Paperback. Die Studie leistet einen Beitrag zur Problematik der UEbersetzbarkeit der deutschen Modalpartikeln. Auf der Grundlage eines geschriebenen Korpus (deutsche Werke und die jeweiligen italienischen UEbersetzungen; originale italienische Werke; ein italienischer Text und seine deutsche UEbersetzung) wird ein Bild der AEquivalenzen zwischen den Funktionen von doch, ja, eben, denn, schon, wohl und vergleichbaren bzw. aequivalenten Funktionstraegern in italienischen Texten dargestellt. Eine adaequate UEbersetzung von Modalpartikeln verlangt sowohl eine genaue Kenntnis ueber deren Funktionen im Deutschen als auch die Kenntnis der Moeglichkeiten, sie im Italienischen zumindest partiell wiederzugeben, sowie die Einsicht, dass in einigen Faellen eine Nullentsprechung die einzige Loesung darstellt. Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Bonn, 1995. Shipping may be from our UK warehouse or from our Australian or US warehouses, depending on stock availability. Codice articolo 9783631308448
Compra nuovo
EUR 73,41
Convertire valuta