Desde la otra orilla - Brossura

Abderrahman, El

Brossura

ISBN 10: 8488599595 ISBN 13: 9788488599599

Casa editrice: Quorum Libros, 2006

Para los lectores espa�oles es una suerte poder disfrutar de una muestra po�tica que, aunque escrita en nuestra idioma, nos plantea otra forma de acercarnos a la realidad o a la vida, que da lo mismo. El decir lento, la ternura, la pausa y la atenci�n a las peque�as cosas para entender lo grande no son caracter�sticas comunes en nuestros poetas contempor�neos.

Le informazioni nella sezione "Riassunto" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.

Prologo. � Riproduzione autorizzata. Diritti riservati:

La poes�a de Abderrahman El Fathi no pierde lirismo ni siquiera cuando se trata de temas tan crueles y tan �ntimamente ligado a su entorno como es la �ltima guerra de Irak o el problema palestino. Tanto en El cielo herido como en Primavera en Ramallah y Bagdad alcanza un grado de intensidad que no es producto solamente de la cercan�a emocional de los hechos que se exponen, sino del compromiso del autor con su palabra, por encima de cualquier causa. La voz de un personaje, surgida deliberadamente de la conciencia del poeta, le sirve para distanciarse del discurso natural que impone el horror y la barbarie, y entre la indignaci�n y la impotencia, preludiar el bombardeo de esta manera: Las noches se asomaban hermosas desafiantes en todos los soles y la luna confundida, escond�a su luz de fuego carb�n, volv�a su cabeza arrojaba su extra�eza hacia Nasiriya. Para los lectores espa�oles es una suerte poder disfrutar de una muestra po�tica que, aunque escrita en nuestro mismo idioma, nos plantea otra forma de acercarnos a la realidad o a la vida, que da lo mismo. El decir lento, la ternura, la pausa y la atenci�n a las peque�as cosas para entender lo grande no son caracter�sticas comunes en nuestros poetas contempor�neos, pero abundan en buen grado en los versos de Abderrahman El Fathi. Posiblemente todo esto sea producto del roce cotidiano con otra tradici�n o quiz�s, de un mestizaje natural que arranca, como apunt�bamos al principio, de las tierras de Al-Andalus. Son poemas sencillos que nos hacen pensar en qui�nes fuimos y qui�nes somos ahora; poemas que nos hablan del amor y la guerra, incluso del amor en la guerra, que nos desvelan un misterio en una simple pincelada -cosa de agradecer en estos tiempos agrios, cargados de ret�rica- y nos permiten reconocernos en su herencia.

Le informazioni nella sezione "Su questo libro" possono far riferimento a edizioni diverse di questo titolo.